0:00:10 > 0:00:13WHISTLING
0:00:13 > 0:00:15# 3rd
0:00:15 > 0:00:18# 3rd & Bird Where the birdies meet
0:00:18 > 0:00:22# Just above the street To sing twiddly-dee... #
0:00:22 > 0:00:24WHISTLING
0:00:24 > 0:00:26# 3rd
0:00:26 > 0:00:28# 3rd & Bird
0:00:28 > 0:00:31# Where a bird or two Can play peek-a-boo
0:00:31 > 0:00:33- # On the avenue... # - WHISTLING
0:00:33 > 0:00:37ALL: # On 3rd, 3rd, 3rd 3rd & Bird. #
0:00:37 > 0:00:40- WHISTLING - Ooh!
0:00:52 > 0:00:54Oh! Look, children!
0:00:54 > 0:00:55The sun's going down,
0:00:55 > 0:00:59it's almost time to begin our evening hike!
0:00:59 > 0:01:02- Is every-birdie ready? - Muffin ready.
0:01:02 > 0:01:05- Jordan too.- You're going to love hiking at night!
0:01:05 > 0:01:09Yeah! I bet we'll see all sorts of unusual creatures
0:01:09 > 0:01:11who only come out at night!
0:01:11 > 0:01:14All right, every-birdie, stay together!
0:01:14 > 0:01:16# When the sun starts to set
0:01:16 > 0:01:18# Yes, it's then you can bet
0:01:18 > 0:01:22# You'll see a new world that's amazing
0:01:22 > 0:01:24# So there aren't any lights
0:01:24 > 0:01:26# There are new sounds and sights
0:01:26 > 0:01:29# And also brilliant star gazing
0:01:29 > 0:01:32- ALL:- # We're hiking at night
0:01:32 > 0:01:34# It's fun to embark
0:01:34 > 0:01:36# On a walk in the dark
0:01:36 > 0:01:38# While others are snoring
0:01:38 > 0:01:40# We'll be out exploring
0:01:40 > 0:01:42- ALL:- # We're hiking at night... #
0:01:42 > 0:01:44MR BEAKMAN WHISTLES
0:01:44 > 0:01:46# As we hike we will croon
0:01:46 > 0:01:49# By the light of the moon
0:01:49 > 0:01:51# Ooh, this exciting
0:01:51 > 0:01:54# See the night isn't scary
0:01:54 > 0:01:55# No, on the contrary
0:01:55 > 0:01:59# It's actually very inviting... #
0:01:59 > 0:02:01RUDY WHISTLES
0:02:01 > 0:02:02Hoo!
0:02:02 > 0:02:04# Jordan hear howl
0:02:04 > 0:02:06# Oh, that's only an owl
0:02:06 > 0:02:08# They like when you say hello
0:02:08 > 0:02:09# Hello
0:02:09 > 0:02:11# Though small in size
0:02:11 > 0:02:13# You can spot fireflies
0:02:13 > 0:02:16# Because they're bugs that glow... #
0:02:16 > 0:02:19Ooh! Firefly friend.
0:02:19 > 0:02:21Bye, firefly.
0:02:21 > 0:02:24- # We're hiking at night - We're hiking at night
0:02:24 > 0:02:26# When birds are asleep
0:02:26 > 0:02:28# That's when toads start to leap!
0:02:28 > 0:02:30- # It's not a bright time - It's not a bright time
0:02:30 > 0:02:33- # But night-time's the right time - But night-time's the right time
0:02:33 > 0:02:37- ALL:- # For hiking at night! #
0:02:37 > 0:02:41What kind of a plant is this, Mr Beakman?
0:02:41 > 0:02:44Oh, yes! That's one of my favourites, Digitalis.
0:02:44 > 0:02:46Jordan, look!
0:02:46 > 0:02:47Cricket!
0:02:47 > 0:02:48# Hop, hop, hop. #
0:02:48 > 0:02:50Hee-hee, hee! 'Uffin silly.
0:02:50 > 0:02:52# Hop, hop, hop. #
0:02:52 > 0:02:53Hee-hee!
0:02:53 > 0:02:55# Hop, hop, hop. #
0:02:55 > 0:02:56Hee-hee, hee!
0:02:56 > 0:02:58'Uffin...
0:02:58 > 0:02:59Yes, Jordan?
0:02:59 > 0:03:00Where cricket?
0:03:00 > 0:03:03Muffin don't know.
0:03:03 > 0:03:04Jordan...
0:03:04 > 0:03:06Yes, 'Uffin?
0:03:06 > 0:03:07Where Beaky?
0:03:07 > 0:03:09Sam'l? 'Udy?
0:03:09 > 0:03:10Um...
0:03:10 > 0:03:12# Muffin start to wonder
0:03:12 > 0:03:15# Where every-birdie go
0:03:15 > 0:03:18# Jordan start to wonder too
0:03:18 > 0:03:20# But Jordan do not know... #
0:03:20 > 0:03:21CREAK!
0:03:21 > 0:03:23# Jordan hearing something
0:03:23 > 0:03:25# Sounds like funny creak... #
0:03:25 > 0:03:26CREAK!
0:03:26 > 0:03:28# Muffin thinks that Jordan
0:03:28 > 0:03:31# Should go and take a peek... #
0:03:32 > 0:03:34No, thank you.
0:03:34 > 0:03:36- # Lost, lost - Lost, lost
0:03:36 > 0:03:39- # Muffin Jordan lost - Muffin Jordan lost
0:03:39 > 0:03:40# On our own
0:03:40 > 0:03:42# All alone
0:03:42 > 0:03:45- # Muffin, Jordan lost - Muffin, Jordan lost... #
0:03:45 > 0:03:48WHISTLING
0:03:48 > 0:03:51# Muffin feeling scared
0:03:51 > 0:03:53# Hear a noise on the ground
0:03:53 > 0:03:57# Think that creepy-crawlies
0:03:57 > 0:03:58# Are creeping-crawling round... #
0:03:58 > 0:04:00Huh!
0:04:00 > 0:04:02# Jordan feeling frightened
0:04:02 > 0:04:04# Think that something near... #
0:04:04 > 0:04:05Huh!
0:04:05 > 0:04:07# Muffin was just thinking
0:04:07 > 0:04:10# Glad that Jordan here
0:04:10 > 0:04:13- # Lost, lost - Lost, lost
0:04:13 > 0:04:15- # Muffin, Jordan lost - Muffin, Jordan lost
0:04:15 > 0:04:18- # Alone at night - Alone at night
0:04:18 > 0:04:20- # With no light - With no light
0:04:20 > 0:04:21# Muffin
0:04:21 > 0:04:23# Jordan
0:04:23 > 0:04:25- # Lost - Lost. #
0:04:27 > 0:04:30I hope every-birdie enjoyed the evening hike.
0:04:30 > 0:04:33Let's head back to the schoolhouse.
0:04:33 > 0:04:35Muffin, what did you think?
0:04:36 > 0:04:37Muffin?
0:04:37 > 0:04:39Rudy, where's Muffin?
0:04:39 > 0:04:40I don't know, Samuel.
0:04:40 > 0:04:42And where's Baby Jordan?
0:04:42 > 0:04:44Oh, no!
0:04:44 > 0:04:48Mr Beakman! Muffin and Baby Jordan are missing!
0:04:48 > 0:04:51They're missing?! Oh... Oh, dear me.
0:04:51 > 0:04:55Children, let's look, they must be around here somewhere.
0:04:55 > 0:04:57- Muffin!- Muffin!
0:04:57 > 0:05:00- Muffin!- Baby Jordan!- Baby Jordan!
0:05:01 > 0:05:02Hello?
0:05:02 > 0:05:04Any-birdie there?
0:05:04 > 0:05:07Jordan hear something?
0:05:07 > 0:05:11As a matter of fact, absolutely!
0:05:11 > 0:05:14Oh, no! Something scary!
0:05:14 > 0:05:16Ha-ha! Silly 'Uffin.
0:05:16 > 0:05:17It firefly.
0:05:17 > 0:05:18Friend!
0:05:18 > 0:05:20See?
0:05:20 > 0:05:22Oh. Muffin knew that.
0:05:22 > 0:05:24Hello, firefly!
0:05:24 > 0:05:26Jordan, 'Uffin.
0:05:26 > 0:05:28It Muffin.
0:05:28 > 0:05:31'Uffin, Jordan lost.
0:05:31 > 0:05:33Firefly help Muffin, Jordan?
0:05:34 > 0:05:35Guess not.
0:05:35 > 0:05:37'Uffin, Jordan alone.
0:05:37 > 0:05:38Again.
0:05:38 > 0:05:41'Uffin, look!
0:05:41 > 0:05:43Lots of fireflies!
0:05:43 > 0:05:44Friends!
0:05:44 > 0:05:47Ooh! Firefly community.
0:05:49 > 0:05:51Huh! That schoolhouse!
0:05:53 > 0:05:55Ooh! Arrow!
0:05:55 > 0:05:57So...fireflies know way
0:05:57 > 0:05:59to schoolhouse?
0:06:00 > 0:06:01TOGETHER: Yay!
0:06:01 > 0:06:03Schoolhouse that way.
0:06:03 > 0:06:06'Uffin Jordan follow fireflies.
0:06:06 > 0:06:10Fireflies take Muffin, Jordan back to 3rd & Bird.
0:06:10 > 0:06:13# 'Uffin, Jordan follow fireflies
0:06:13 > 0:06:18# Jordan, Muffin be OK
0:06:18 > 0:06:19# Follow the light
0:06:19 > 0:06:21# And be all right
0:06:21 > 0:06:25- # Fireflies show the way - Fireflies show the way
0:06:25 > 0:06:30# Jordan, Muffin follow fireflies
0:06:30 > 0:06:33# Not so scary like before
0:06:33 > 0:06:38# Fireflies show way to go
0:06:38 > 0:06:41# Muffin not lost any more
0:06:41 > 0:06:44# Neither is Jordan
0:06:44 > 0:06:48# Muffin, Jordan follow fireflies
0:06:48 > 0:06:49# Ah ah-ah
0:06:49 > 0:06:51# Jordan, 'Uffin not alone
0:06:51 > 0:06:53# Ah ah-ah
0:06:53 > 0:06:54# Keep on hopping
0:06:54 > 0:06:56# No time for stopping
0:06:56 > 0:07:00- # Muffin, Jordan going home - Muffin, Jordan going home... #
0:07:00 > 0:07:02'Uffin, there schoolhouse!
0:07:02 > 0:07:04There 3rd & Bird!
0:07:04 > 0:07:10- # Muffin, Jordan going home - 'Uffin, Jordan going home
0:07:10 > 0:07:12# Uh-ooh ah-uh. #
0:07:12 > 0:07:13Ribbit!
0:07:13 > 0:07:16Muffin, Jordan back on 3rd & Bird!
0:07:16 > 0:07:17Muffin thank fireflies.
0:07:17 > 0:07:19Jordan thank too.
0:07:19 > 0:07:24- Muffin!- Baby Jordan!- Where are you?
0:07:24 > 0:07:26Uncle Beaky!
0:07:26 > 0:07:29Sam'l! 'Udy!
0:07:29 > 0:07:31We've been looking for you everywhere!
0:07:31 > 0:07:33Oh, thank goodness.
0:07:33 > 0:07:36It's dangerous to wander from the group,
0:07:36 > 0:07:37you could get lost!
0:07:37 > 0:07:40In fact, you did get lost.
0:07:40 > 0:07:41Muffin very sorry.
0:07:41 > 0:07:44Jordan sorry too.
0:07:44 > 0:07:46How did you find your way back?
0:07:46 > 0:07:47Fireflies show way.
0:07:47 > 0:07:49Firefly community.
0:07:49 > 0:07:51Oh, I see!
0:07:51 > 0:07:55Oh, thank you, fireflies, for keeping Muffin and Jordan safe.
0:07:57 > 0:08:01Isn't it beautiful how the fireflies light up the night?
0:08:01 > 0:08:02Yes!
0:08:02 > 0:08:04# The loveliest lights you'll see
0:08:04 > 0:08:07# Are the ones that fly through the skies
0:08:07 > 0:08:10# So if you see a glow and it's on the go
0:08:10 > 0:08:13- # Say hi to the fireflies - Say hi to the fireflies... #
0:08:13 > 0:08:18And fireflies aren't the only lights that shine when it's dark.
0:08:18 > 0:08:19They're not?
0:08:19 > 0:08:20Why, no!
0:08:20 > 0:08:23# If you're ever out at night
0:08:23 > 0:08:26# And you long for the light of day
0:08:26 > 0:08:27# May I advise
0:08:27 > 0:08:29# You just look to the skies
0:08:29 > 0:08:32# And let the moon light your way
0:08:32 > 0:08:33BOTH: # Night lights
0:08:33 > 0:08:36- # Aren't they surprising - Night lights
0:08:36 > 0:08:38# Mesmerising
0:08:38 > 0:08:40- ALL:- # There's no finer sight
0:08:40 > 0:08:43# Than lights that shine at night
0:08:43 > 0:08:46# If you're ever feeling down
0:08:46 > 0:08:49# And you need a friendly sign
0:08:49 > 0:08:50# Take my invitation
0:08:50 > 0:08:52# View a constellation!
0:08:52 > 0:08:55# The stars, they shimmer and shine
0:08:55 > 0:08:56# Night lights
0:08:56 > 0:08:58# So surprising
0:08:58 > 0:08:59# Night lights
0:08:59 > 0:09:01- # Mesmerising - Mesmerising
0:09:01 > 0:09:03# There's no finer sight
0:09:03 > 0:09:10- ALL:- # Than lights that shine at night. #
0:09:10 > 0:09:11# Different is good
0:09:11 > 0:09:13# If we were all the same
0:09:13 > 0:09:14# It would be a shame
0:09:14 > 0:09:16# Cos different is good
0:09:16 > 0:09:17# Oh, yeah...
0:09:18 > 0:09:20# We wouldn't change it if we could
0:09:20 > 0:09:22# It's part of the neighbourhood
0:09:22 > 0:09:26ALL: # We're different And different is good. #
0:09:26 > 0:09:28Subtitles by Red Bee Media Ltd