0:00:11 > 0:00:13WHISTLING
0:00:13 > 0:00:15# 3rd
0:00:15 > 0:00:19# 3rd & Bird Where the birdies meet
0:00:19 > 0:00:22# Just above the street To sing twiddly-dee... #
0:00:22 > 0:00:24WHISTLING
0:00:24 > 0:00:26# ..3rd
0:00:26 > 0:00:28# 3rd & Bird
0:00:28 > 0:00:31# Where a bird or two Can play peek-a-boo
0:00:31 > 0:00:33- # On the avenue... # - WHISTLING
0:00:33 > 0:00:37ALL: # ..On 3rd, 3rd, 3rd 3rd & Bird. #
0:00:37 > 0:00:39- WHISTLING - Wee!
0:00:43 > 0:00:45Play nicely!
0:00:53 > 0:00:56- Oof! Agh! Ooh!- Down!
0:00:56 > 0:00:59- Ooh, Lovebird!- Beakman!- Oh! Ugh!
0:00:59 > 0:01:03- There, perfectly straight. - At least, MY end is,
0:01:03 > 0:01:07- Daddy!- Uncle Beaky! - Why, Muffin and Jordan,
0:01:07 > 0:01:11you're just in time for the 3rd & Bird community picnic!
0:01:11 > 0:01:12BOTH: The, what?
0:01:12 > 0:01:17The community picnic, for everyone who lives on 3rd & Bird.
0:01:17 > 0:01:20Oh, you kids'll love it! There's good food...
0:01:20 > 0:01:23Good company, mostly...
0:01:23 > 0:01:24And best of all...
0:01:24 > 0:01:25BOTH: GAMES!
0:01:25 > 0:01:28- Ooh, games!- Spicy!
0:01:28 > 0:01:30Come along! We'll show you.
0:01:32 > 0:01:36# The 3rd & Bird community picnic... #
0:01:36 > 0:01:37WHISTLING
0:01:37 > 0:01:40# ..It's a picnic for the whole community... #
0:01:40 > 0:01:41Hello!
0:01:41 > 0:01:45# ..We sit outside and munch on a lovely picnic lunch
0:01:45 > 0:01:48# All prepared by Mrs Billingsley... #
0:01:48 > 0:01:50Oh, well!
0:01:50 > 0:01:54# But the games are the best part of the picnic
0:01:54 > 0:01:59# Sometimes, you lose and other times, you win... #
0:01:59 > 0:02:00Is every birdie ready?
0:02:00 > 0:02:02- ALL:- Ready! - Is every birdie set?
0:02:02 > 0:02:03- ALL:- Set!
0:02:03 > 0:02:08# Then by the power vested in me as the Keeper of the Tree
0:02:08 > 0:02:11- # I hereby decree... # - Oh, please, Lovebird!
0:02:11 > 0:02:13Let the games begin! CHEERING
0:02:13 > 0:02:15- There's horseshoes!- And bowling!
0:02:15 > 0:02:19- And yes, even limbo! - Elliot's the best at that.
0:02:19 > 0:02:21# Wow, look at him go! #
0:02:21 > 0:02:24No fair, he's got no spine!
0:02:24 > 0:02:28ALL: # ..Yes, there's games and fun for everyone
0:02:28 > 0:02:33# At the 3rd & Bird community picnic! #
0:02:33 > 0:02:35WHISTLING
0:02:35 > 0:02:39Muffin love games, Muffin want to play games!
0:02:39 > 0:02:43Wonderful! Oh, but the most important thing of all
0:02:43 > 0:02:45is to play nicely.
0:02:45 > 0:02:46BOTH: Play nicely?
0:02:46 > 0:02:49Yes, whether you win or lose,
0:02:49 > 0:02:52always be nice to the bird you're playing with.
0:02:52 > 0:02:55- OK.- Play nicely, got it.
0:02:55 > 0:02:58Right this way, children!
0:02:58 > 0:03:01Now, for the first game, how about a hopping race?
0:03:01 > 0:03:04- Hopping race?- Yes.
0:03:04 > 0:03:06# Both you birds will start to hop
0:03:06 > 0:03:11# When the race begins The first to cross the finish line
0:03:11 > 0:03:13# Will be the bird who wins. #
0:03:13 > 0:03:15OK, Daddy. Ready, Jordan?
0:03:15 > 0:03:17Ready, 'Uffin.
0:03:17 > 0:03:18BOTH: Go!
0:03:23 > 0:03:25# Come on, Muffy, you can do it!
0:03:25 > 0:03:28# Good job, Jordan, just hop to it!
0:03:28 > 0:03:30# There you go, you're almost done
0:03:30 > 0:03:32# Muffin won! #
0:03:32 > 0:03:35- Good job, 'Uffin.- Thank you, Jordan.
0:03:35 > 0:03:39- They certainly are playing nicely, Beakman.- They certainly are.
0:03:39 > 0:03:43Ah, it reminds me of when I used to beat YOU at the hopping race.
0:03:43 > 0:03:47- Excuse me!- Come along, children, it's time for...
0:03:47 > 0:03:49the trampoline bouncing contest!
0:03:49 > 0:03:51- Trampoline?- Yes!
0:03:51 > 0:03:56# You both bounce on your trampoline as high as high can be
0:03:56 > 0:03:59# Whoever grabs the berry first
0:03:59 > 0:04:01# Will claim the victory! #
0:04:01 > 0:04:04- OK.- Good luck, 'Uffin.
0:04:04 > 0:04:06Good luck, Jordan.
0:04:06 > 0:04:09And you are doing very well at playing nicely, may I add!
0:04:09 > 0:04:11BOTH: OK.
0:04:11 > 0:04:13Ready, kids?
0:04:13 > 0:04:14Go!
0:04:18 > 0:04:19# That's it, Jordan
0:04:19 > 0:04:23- # Bounce, bounce, bounce! - Higher, Muffin, each one counts!
0:04:23 > 0:04:25# Jordan, that's extraordinary!
0:04:25 > 0:04:28# Jordan got the berry! #
0:04:28 > 0:04:32- Jordan good bouncer.- 'Uffin sweet.
0:04:32 > 0:04:35I remember how I used to beat YOU at the trampoline contest.
0:04:35 > 0:04:38What?! I've never lost a game to YOU!
0:04:38 > 0:04:41Daddy and Beaky play game together?
0:04:41 > 0:04:43Yes, I used to beat Mr Beakman
0:04:43 > 0:04:46at all kinds of games when we were younger.
0:04:46 > 0:04:48- Oh.- YOU beat ME?!
0:04:48 > 0:04:51Oh, that's a laugh! Ha-ha-ha-ha!
0:04:51 > 0:04:54A laugh, eh?
0:04:54 > 0:04:58# I challenge you to a nest-building contest!
0:04:58 > 0:05:03# Whoever can build a nest first wins
0:05:03 > 0:05:08# You're challenging me to a nest-building contest?
0:05:08 > 0:05:12# I built the nest that YOU hatched in
0:05:12 > 0:05:15# I accept your challenge! #
0:05:16 > 0:05:18All right, you two, you know the rules.
0:05:18 > 0:05:22# You each choose a pile of sticks The thick ones, or the thin
0:05:22 > 0:05:27# Whoever builds a nest the fastest is the winner. #
0:05:27 > 0:05:29Understood.
0:05:29 > 0:05:30Ready...
0:05:30 > 0:05:31Go!
0:05:31 > 0:05:33WHISTLING
0:05:36 > 0:05:38And the winner is...
0:05:38 > 0:05:40Mr Lovebird!
0:05:40 > 0:05:42What?! Impossible!
0:05:42 > 0:05:45- Quinn, what do you think? - I just said he won.
0:05:45 > 0:05:48- YOU lost.- Did not!- Did too!
0:05:48 > 0:05:49Did not!
0:05:49 > 0:05:54- Daddy and Uncle Beaky not playing nicely.- Agreed.
0:05:54 > 0:05:56That's it, Beakman, I'm...erm...
0:05:56 > 0:05:59I'm not playing with you anymore!
0:05:59 > 0:06:01I'm not playing with YOU anymore either!
0:06:01 > 0:06:03- Fine!- Fine! Huh!
0:06:03 > 0:06:04THEY GASP
0:06:04 > 0:06:07Daddy, you not playing nicely!
0:06:07 > 0:06:12And you not playing nicely either, Uncle Beaky.
0:06:12 > 0:06:16- # When you play a game with a friend - With a friend
0:06:16 > 0:06:21- # Somebody always win or lose - It true
0:06:21 > 0:06:23# Sometimes, it no fun
0:06:23 > 0:06:25# When you not the bird who won
0:06:25 > 0:06:30# But no matter what... here's what you do
0:06:30 > 0:06:31# Play nicely #
0:06:31 > 0:06:34- Nicely? - # That right
0:06:34 > 0:06:39- # No yell at other birds - No fight
0:06:39 > 0:06:41# It wouldn't hurt either of you...
0:06:41 > 0:06:43# To be polite
0:06:43 > 0:06:47# So, take our advice
0:06:48 > 0:06:51# Play nicely! #
0:06:53 > 0:06:55- Lovebird?- Beakman.
0:06:55 > 0:06:58Let's...play nicely.
0:06:58 > 0:07:00All right!
0:07:00 > 0:07:01ALL: Aww!
0:07:01 > 0:07:06In fact, why don't we all play one more game together?
0:07:06 > 0:07:10- A flying race! - What a marvellous idea, Lovebird!
0:07:11 > 0:07:13Riders, are you ready?
0:07:13 > 0:07:14Oh, yes!
0:07:14 > 0:07:17As a matter of fact, absolutely!
0:07:17 > 0:07:22The first birds to fly to the top of the tree will win this trophy!
0:07:22 > 0:07:24Ready?
0:07:24 > 0:07:25Go!
0:07:28 > 0:07:31# This is it! The main event
0:07:31 > 0:07:35# The one I've been waiting for
0:07:35 > 0:07:37# Other races came and went
0:07:37 > 0:07:40# But this time, I'm going to soar!
0:07:40 > 0:07:44# My heart is beating there's sweat on my brow
0:07:44 > 0:07:47# The moment's fleeting so live in the now
0:07:47 > 0:07:51- BOTH:- # There's no retreating I've come too far to stop
0:07:52 > 0:07:53# I'll see you at the top!
0:07:53 > 0:07:57# Come on, Daddy, flap your wings
0:07:57 > 0:08:00# Give it all you've got!
0:08:00 > 0:08:03# Uncle Beaky, almost there
0:08:03 > 0:08:06# This is your big shot!
0:08:06 > 0:08:09# I've never flown so fast, so high
0:08:09 > 0:08:13# I never thought I could touch the sky
0:08:13 > 0:08:14# I'll keep on trying
0:08:14 > 0:08:17# Never giving up!
0:08:17 > 0:08:19# I'll see you at the...
0:08:19 > 0:08:23# Top of the world with my feathered family
0:08:23 > 0:08:26- BOTH:- # From your community
0:08:26 > 0:08:29# I never knew a bird could feel so free
0:08:29 > 0:08:32- BOTH:- # Lucky me!
0:08:32 > 0:08:36- # Almost at the finish line - See you at the top
0:08:36 > 0:08:38- # Flying fast and feeling fine - See you at the top
0:08:38 > 0:08:41# Sweet victory is mine
0:08:41 > 0:08:43# At the top, at the top
0:08:43 > 0:08:45ALL: # See you at the... #
0:08:45 > 0:08:46And it's a tie!
0:08:46 > 0:08:47- A tie?!- A tie?!
0:08:47 > 0:08:51I just have one thing to say to you, Beakman...
0:08:51 > 0:08:53Well done!
0:08:53 > 0:08:54Amazing flying!
0:08:54 > 0:08:56Oh, thank you, Lovebird,
0:08:56 > 0:08:59but it was nothing compared to YOUR flying
0:08:59 > 0:09:02- Congratulations. - Congratulations to you, sir. Woo!
0:09:03 > 0:09:07ALL: # ..See you at the top! #
0:09:10 > 0:09:14- # Different is good.- If we were all the same, it would be a shame
0:09:14 > 0:09:17- # Cos different is good - Oh, yeah!
0:09:18 > 0:09:20# We wouldn't change it if we could
0:09:20 > 0:09:22# It's part of the neighbourhood
0:09:22 > 0:09:23ALL: # We're different
0:09:23 > 0:09:26# And different is good! #
0:09:26 > 0:09:27Ha-ha!