0:00:10 > 0:00:13WHISTLING
0:00:13 > 0:00:15# 3rd
0:00:15 > 0:00:19# 3rd & Bird Where the birdies meet
0:00:19 > 0:00:22# Just above the street To sing twiddly-dee... #
0:00:22 > 0:00:24WHISTLING
0:00:24 > 0:00:26# 3rd
0:00:26 > 0:00:28# 3rd & Bird
0:00:28 > 0:00:30# Where a bird or two Can play peek-a-boo
0:00:30 > 0:00:32# On the avenue... #
0:00:32 > 0:00:34WHISTLING
0:00:34 > 0:00:38ALL: # On 3rd, 3rd, 3rd 3rd & Bird. #
0:00:53 > 0:00:56WHISTLING
0:00:56 > 0:00:59And all finished.
0:00:59 > 0:01:03Now the front garden is neat and tidy.
0:01:03 > 0:01:06- Ah!- Hello, Samuel.
0:01:06 > 0:01:09- Rudy!- What is it, Samuel? - My leaf pile!
0:01:09 > 0:01:14Oh, sorry. But look at this!
0:01:14 > 0:01:17Quinn loaned me his bike for the day.
0:01:17 > 0:01:21And we're going on a road trip all around the tree.
0:01:21 > 0:01:23A road trip?!
0:01:23 > 0:01:25Oh, yes.
0:01:25 > 0:01:29# A road trip's an adventure all around the tree
0:01:29 > 0:01:33# We'll ride and ride and ride some more and see what we can see... #
0:01:33 > 0:01:37You mean we're leaving 3rd & Bird?
0:01:37 > 0:01:39# Only for the day
0:01:39 > 0:01:43# So let's go on a road trip What do you say? #
0:01:43 > 0:01:46I don't know, Rudy.
0:01:46 > 0:01:48I've never been on a road trip before.
0:01:48 > 0:01:52Relax, Samuel. There's nothing to it.
0:01:52 > 0:01:57# First put on your helmet Now get on the bike... #
0:01:57 > 0:01:58Where do we go?
0:01:58 > 0:02:01# I don't know - anywhere we like
0:02:01 > 0:02:06# Just sit back, get comfortable and enjoy the ride
0:02:06 > 0:02:10# We're going on a road trip side by side
0:02:10 > 0:02:12BOTH # Road trip... #
0:02:12 > 0:02:15Take care and toodle-oo!
0:02:15 > 0:02:17BOTH: # Road trip... #
0:02:17 > 0:02:19Don't break my bike, you two!
0:02:19 > 0:02:21We won't.
0:02:21 > 0:02:25# There's so much out there in the tree for us to see and do
0:02:25 > 0:02:28# So let's go on a road trip Me and you
0:02:28 > 0:02:30# You and me
0:02:30 > 0:02:34BOTH: # Let's go on a road trip Me and you. #
0:02:34 > 0:02:40We are now exiting 3rd & Bird. Woohoo!
0:02:42 > 0:02:45Rudy, this is great.
0:02:45 > 0:02:48I'm king of the tree!
0:02:48 > 0:02:51Now you're relaxing. Stick with me, Samuel.
0:02:51 > 0:02:54I'll show you things you've never dreamed of.
0:02:54 > 0:02:55HONK-HONK!
0:02:55 > 0:02:59- Like what? - I thought you'd never ask.
0:02:59 > 0:03:02WHISTLING
0:03:02 > 0:03:04Oooh!
0:03:04 > 0:03:09# Samuel, maybe you hadn't heard
0:03:09 > 0:03:12# There's a world outside of 3rd & Bird
0:03:12 > 0:03:16# Adventures and mysteries to unravel
0:03:16 > 0:03:20# And you'll only see them if you travel
0:03:20 > 0:03:23BOTH # Let's keep on going There's much to explore
0:03:23 > 0:03:27BOTH # We've never seen anything like this before... #
0:03:29 > 0:03:32Rudy, look at that!
0:03:32 > 0:03:35# Hear the tick-tock of that giant clock
0:03:35 > 0:03:39# It's says that it's 6.30
0:03:39 > 0:03:43# And what's that big green bird over there?
0:03:43 > 0:03:46# The Statue Of Lib-birdy
0:03:46 > 0:03:50BOTH: # Let's keep on going There's got to be more
0:03:50 > 0:03:54BOTH: # We've never seen anything like this before
0:03:55 > 0:04:00# You won't believe your eyes when you see the size
0:04:00 > 0:04:04# Of the world's tallest flower
0:04:04 > 0:04:08# And over there, Sam is the 3rd & Bird dam
0:04:08 > 0:04:11BOTH: # Hydroelectric power... #
0:04:11 > 0:04:13Safe and clean!
0:04:13 > 0:04:16BOTH: # Let's keep on going on our sightseeing tour
0:04:16 > 0:04:20BOTH: # We've never seen anything like this before. #
0:04:20 > 0:04:23WHISTLING
0:04:24 > 0:04:27Isn't this spectacular, Rudy?
0:04:27 > 0:04:30It's gorgeous, Samuel.
0:04:30 > 0:04:34This really was a great idea after all.
0:04:34 > 0:04:37- I've had a wonderful time.- Me too.
0:04:37 > 0:04:40But look, Rudy, it's getting late.
0:04:40 > 0:04:44- I think we should go back to 3rd & Bird now.- You're right.
0:04:44 > 0:04:48It is getting dark. Time to go home.
0:04:48 > 0:04:53I can't wait to get back and tell everybirdy about our road trip.
0:04:53 > 0:04:58All right, Samuel. Drive us back to 3rd & Bird.
0:04:58 > 0:05:01Me? I don't know the way back, Rudy.
0:05:01 > 0:05:07- You don't?- No.- Oh, neither do I.
0:05:07 > 0:05:10Wait, Rudy. Do you mean that we're lost?
0:05:10 > 0:05:14Um, yes. We're lost.
0:05:14 > 0:05:17Aah!
0:05:17 > 0:05:21Now, Samuel. Take it easy.
0:05:21 > 0:05:22# This is all your fault
0:05:22 > 0:05:26# I know how you must feel but I'm not the one to blame
0:05:26 > 0:05:29# You were behind the wheel... #
0:05:29 > 0:05:31That's true, but...
0:05:31 > 0:05:34# You said we'd have a lovely time
0:05:34 > 0:05:36# So I agreed to go
0:05:36 > 0:05:39# But if I'd known you'd get us lost I would have told you no
0:05:42 > 0:05:45# We are lost, we are lost
0:05:45 > 0:05:49# I can't believe it So far from home
0:05:49 > 0:05:51# Why did I ever leave it? #
0:05:51 > 0:05:53Samuel!
0:05:53 > 0:05:57# You may call it exploration but I call it aggravation
0:05:57 > 0:05:59# We are lost, do you hear me?
0:05:59 > 0:06:01# We are lost
0:06:01 > 0:06:05# Well, maybe this is YOUR fault
0:06:05 > 0:06:07# You chose to come along
0:06:07 > 0:06:12# You're absolutely right, I did and Rudy, I was wrong
0:06:13 > 0:06:16# Hmm, I'll just go and ask someone
0:06:16 > 0:06:19# To point us back to town
0:06:19 > 0:06:23# In case you hadn't noticed There's no-one else around... #
0:06:25 > 0:06:27Oh, right.
0:06:27 > 0:06:30# We are lost, we are lost
0:06:30 > 0:06:32# Far away from home
0:06:32 > 0:06:37# Our families and friends want us to come home
0:06:38 > 0:06:41# But we left them all behind us
0:06:41 > 0:06:43# Nobody can find us
0:06:43 > 0:06:48BOTH: # We are lost Plain and simple, we are lost. #
0:06:49 > 0:06:53Rudy, what are we going to do?
0:06:53 > 0:06:57We have to face it, Samuel. We're stuck here.
0:06:57 > 0:07:01You mean...we'll never see 3rd & Bird again?
0:07:01 > 0:07:03I don't think so.
0:07:03 > 0:07:08I'll never see my books or toys.
0:07:08 > 0:07:10Or my trailer.
0:07:10 > 0:07:13I think I'll miss Muffin most of all.
0:07:15 > 0:07:17- Sam'l!- What?!
0:07:17 > 0:07:20Sam'l! 'Udy!
0:07:20 > 0:07:22BOTH: Muffin!
0:07:22 > 0:07:24How on earth did you find us?
0:07:24 > 0:07:26Muffin follow.
0:07:26 > 0:07:29- Mr Beakman!- Quinn!
0:07:29 > 0:07:31What is everybirdy doing here?
0:07:31 > 0:07:34Keeping our eyes on you, of course.
0:07:34 > 0:07:37We wanted to make sure you were safe in your travels.
0:07:37 > 0:07:40And to make sure you didn't wreck my bike.
0:07:40 > 0:07:44Samuel, Rudy, you always have to tell a grown-up where you're going
0:07:44 > 0:07:47and make sure it's all right.
0:07:47 > 0:07:48BOTH: We know.
0:07:48 > 0:07:50Sorry, Mr B.
0:07:50 > 0:07:55That's OK. We're here to help.
0:07:55 > 0:07:57That's what the community is for.
0:07:57 > 0:08:00Now, follow us. We'll take you home.
0:08:00 > 0:08:02BOTH: Hooray!
0:08:02 > 0:08:03Let's roll!
0:08:03 > 0:08:05BOTH: We're going home!
0:08:05 > 0:08:07# We took a ride on this bicycle
0:08:07 > 0:08:10# Saw things that made us flip
0:08:10 > 0:08:14# It was fun but now we're done It's the end of our road trip
0:08:15 > 0:08:17# I had some fun, I'll admit it
0:08:17 > 0:08:20# But we'll be home in a minute
0:08:20 > 0:08:23# And I can't wait till then
0:08:23 > 0:08:25BOTH: # We're going home again
0:08:25 > 0:08:28# Muffin glad Sam'l fine
0:08:28 > 0:08:31# Now take Sam'l home
0:08:31 > 0:08:35# Perhaps you could take a map next time you want to roam... #
0:08:35 > 0:08:38It's not a bad idea, really.
0:08:38 > 0:08:43# We'll always help you get back when you veer off track
0:08:43 > 0:08:45# No matter where or when
0:08:45 > 0:08:48BOTH: # We're going home again. #
0:08:48 > 0:08:50WHISTLING
0:09:01 > 0:09:06BOTH: # Now we're home again. #
0:09:10 > 0:09:13# When I was young Not much older than you
0:09:13 > 0:09:15# I learned a dance anybirdy can do
0:09:15 > 0:09:19# It's not too fast and it's not too slow
0:09:19 > 0:09:22# So come on, birdies And give it a go
0:09:22 > 0:09:26# Like this, it's the toucan twist. #