0:00:02 > 0:00:03Why are you always causing trouble?
0:00:03 > 0:00:07Deal with it, melon brain. Students and teachers are natural enemies. Like cats and dogs.
0:00:07 > 0:00:10Cat and dogs? Well, judging by your breath, I'm guessing you're the dog.
0:00:10 > 0:00:11Beefy!
0:00:11 > 0:00:15I'd rather be a dog than a cat. Here comes another hairball!
0:00:15 > 0:00:19Someone's been licking their butt!
0:00:19 > 0:00:21Hey! Where are you going? Class isn't over!
0:00:21 > 0:00:24Teach my dust, bog-donkey.
0:00:24 > 0:00:26ALL: Ooh...
0:00:27 > 0:00:31'You can't escape, Josh. Everywhere you turn - I'm going to be there.
0:00:35 > 0:00:37'I'm watching you, Josh!'
0:00:44 > 0:00:46As I was saying...
0:00:46 > 0:00:49Aaaaah!
0:00:56 > 0:00:58# Where do you go when you know nobody can understand you?
0:00:58 > 0:01:01# When it's just too much to handle
0:01:01 > 0:01:04# What do you do when you end up somewhere you never planned to?
0:01:04 > 0:01:06# Wash that stress out like it was shampoo
0:01:06 > 0:01:09# You should stay It can change
0:01:09 > 0:01:12# There's good days and bad days
0:01:12 > 0:01:15# But one day down in line This time be sure to stop
0:01:15 > 0:01:17# So the only time is now - 4 o'clock! 4 o'clock! #
0:01:19 > 0:01:21ALARM CLOCK RINGS
0:01:21 > 0:01:22Aaah!
0:01:27 > 0:01:29- You all right, Bruv? - No, I'm living a nightmare.
0:01:29 > 0:01:32Why did you have to get a job at my school, Nathan?
0:01:32 > 0:01:34Why?
0:01:34 > 0:01:36You'd better get used to it.
0:01:36 > 0:01:39Didn't you get your fill when you were at Hell-msbury?
0:01:40 > 0:01:44Well, times change, Bruv.
0:01:44 > 0:01:46I've changed.
0:01:49 > 0:01:50You're telling me.
0:01:50 > 0:01:51THEY RAP:
0:01:51 > 0:01:54It's a new day! New start, new scene
0:01:54 > 0:01:56I guess I better match it with a whole new me
0:01:56 > 0:01:59I know though, I'm the same dude in the photo
0:01:59 > 0:02:02Little so and so But today, that's a no-no
0:02:02 > 0:02:04Can it be ten years since the baggy jeans?
0:02:04 > 0:02:07Nathan Carter - also known as Natty C
0:02:07 > 0:02:11Man, that must have been a week before I dropped out
0:02:11 > 0:02:13Remember telling my mum Her eyes popped out
0:02:13 > 0:02:15She was like, "Why'd you have to go that far?"
0:02:15 > 0:02:18Told her I don't need school I'm a rap star!
0:02:18 > 0:02:20Ha! The funny thing is I nearly was
0:02:20 > 0:02:22For a minute I was really hot!
0:02:22 > 0:02:24Now I'm really not
0:02:24 > 0:02:30But when you think about it - if I'm gonna teach, it's the kids like me that I wanna reach
0:02:30 > 0:02:32Who'd have thought this is how I'd spend my days? I guess life's strange
0:02:32 > 0:02:34Guess times change
0:02:34 > 0:02:37Times change but the heart, man That's what remains
0:02:37 > 0:02:39Times change. You were cool Now you're proper lame
0:02:39 > 0:02:42Times change. Natty C? Now I've dropped the name
0:02:42 > 0:02:45Clipboard, notepad? Nah, it's not the same
0:02:45 > 0:02:48Times change, man You were like my hero
0:02:48 > 0:02:50Now you might be like my head of year, bro!
0:02:50 > 0:02:53Gave up on your dream, yo That's bad news
0:02:53 > 0:02:56Now you wear slacks What are these? Tap shoes?
0:02:56 > 0:02:58And who the heck sells those jackets?
0:02:58 > 0:03:01Ah, Nathan! Elbow patches?
0:03:01 > 0:03:04I'm wrong about a lotta stuff But I know one right thing
0:03:04 > 0:03:05I'll never be like him
0:03:05 > 0:03:09I reckon I could be the rapper that he never was
0:03:09 > 0:03:11And I know my demo's better than his demo was
0:03:11 > 0:03:14Two stories - one glory, one tragedy
0:03:14 > 0:03:17I guess there's only one legend in the family.
0:03:17 > 0:03:19- I'm so proud of both my boys. - Thanks, Mum.
0:03:19 > 0:03:22But get into trouble, and you are both out on the streets.
0:03:33 > 0:03:34Stop here!
0:03:36 > 0:03:38J, it's only round the corner, mate.
0:03:38 > 0:03:41I am not letting people see me in this four-wheeled dung heap.
0:03:41 > 0:03:44Whatever! Oh, you definitely didn't see my shoes this morning?
0:03:44 > 0:03:47Why would I have seen your shoes?
0:03:48 > 0:03:50You need a lift home tonight?
0:03:50 > 0:03:54- Nah, I've got something important to do after school. Laters.- All right.
0:03:54 > 0:03:56Bye! Love you loads!
0:04:13 > 0:04:15Long time no see.
0:04:17 > 0:04:20Hey. Hey! Stop that! Break it up.
0:04:20 > 0:04:23Break it up! Come on, break that up!
0:04:24 > 0:04:28Better. Thank you.
0:04:28 > 0:04:29Nice trainers, by the way.
0:04:31 > 0:04:33You too, man.
0:04:43 > 0:04:46Hey, Josh! Hey, Josh!
0:05:01 > 0:05:04- Ouch!- Watch where you're going. - Sorry. Didn't see you there, Molly.
0:05:04 > 0:05:07Hiding in the hedge. Right, see you around.
0:05:16 > 0:05:19- What is that?!- Left a pair of wet pants in there at the end of term.
0:05:19 > 0:05:22You know, to deter thieves.
0:05:23 > 0:05:25- Idiot!- Morning, ladies.
0:05:25 > 0:05:26All right, mate.
0:05:26 > 0:05:28All set for tonight's showcase?
0:05:28 > 0:05:31Yeah, check out this, bad boy.
0:05:32 > 0:05:35That's not going to get you signed to B-Mode's label.
0:05:35 > 0:05:37What's...What's wrong with it?
0:05:37 > 0:05:38What's right with it?
0:05:38 > 0:05:43Ryan, you of all people know you don't judge a book by its cover.
0:05:43 > 0:05:48Oh, yeah? Actually, my mum says I look like a young Johnny Depp.
0:05:48 > 0:05:50Yeah, if he'd been born face-first into a minger machine.
0:05:50 > 0:05:52Ha-ha-ha!
0:05:52 > 0:05:56Look, B-Mode probably gets demos all the time.
0:05:56 > 0:05:57You need yours to stand out.
0:05:57 > 0:05:59Yeah, which is why I was going
0:05:59 > 0:06:02to make a cover for it in ICT, obviously.
0:06:02 > 0:06:04You don't have ICT on Monday.
0:06:06 > 0:06:09So, we're going to sneak into the ICT room in first break.
0:06:09 > 0:06:12We're not allowed in school during break. We'll get caught.
0:06:12 > 0:06:16You are such a baby, Ryan. No wonder you have to wear a nappy.
0:06:18 > 0:06:20Is that teacher waving at us?
0:06:20 > 0:06:22He looks a bit like your brother, mate.
0:06:22 > 0:06:24Yeah...
0:06:24 > 0:06:27His brother is a rapper, you spoon.
0:06:27 > 0:06:30I wasn't saying it is his brother, Ash. I mean, clearly, it isn't.
0:06:30 > 0:06:34Imagine having a brother as a teacher. That'd be embarrassing.
0:06:34 > 0:06:36Yeah. Well embarrassing.
0:06:36 > 0:06:39Meet me in the ICT corridor in first break, yeah.
0:06:39 > 0:06:40Where are you going?
0:06:40 > 0:06:42Somewhere. I've got to go to take a leak.
0:06:44 > 0:06:47- Honk! Honk!- Don't touch it.
0:06:51 > 0:06:54Who's squatted on your chips?
0:06:54 > 0:06:57School rules - you don't wave at me, smile at me, look at me.
0:06:57 > 0:06:59- We solid on that? - Chill your beans, Bruv.
0:06:59 > 0:07:03And no calling me "Bruv" neither. People can't know we're brothers.
0:07:03 > 0:07:07OK, I promise not to embarrass you more than two or three times a day.
0:07:09 > 0:07:12Aaah! All right, all right. I'll stay out of the Josh Zone.
0:07:12 > 0:07:16Make sure you do, cos I know where mum keeps your baby photos,
0:07:16 > 0:07:19and you don't want those getting in the wrong hands...
0:07:28 > 0:07:31- All right?- Huh.
0:07:31 > 0:07:32- All right?- Yeah.
0:07:35 > 0:07:39Hi. Nathan. I start today.
0:07:39 > 0:07:43Ah... I heard about you. You're the hip hopperer turned teacher.
0:07:43 > 0:07:46Rapper. Slight difference.
0:07:48 > 0:07:51All noise to me. All that swearing and "huh-huh"-ing and banging.
0:07:51 > 0:07:54Sounds like someone going berserk inside a bin.
0:07:54 > 0:07:58Well, it's been years since I rapped, you know.
0:07:58 > 0:08:01I used to be a student here before all that.
0:08:01 > 0:08:05Actually, thought I'd see a few more familiar faces.
0:08:05 > 0:08:08Few people stay very long at Elmsbury.
0:08:14 > 0:08:18Yes, Mr Carter, I remember you.
0:08:18 > 0:08:21I know I wasn't always the best-behaved pupil, sir.
0:08:21 > 0:08:26With all respect, that's putting it mildly. I have your records here.
0:08:26 > 0:08:29You bought my albums? I didn't have you down as a rap fan.
0:08:30 > 0:08:32School records.
0:08:33 > 0:08:36But a teacher, eh? I'd never have predicted that. Quite a journey.
0:08:36 > 0:08:39Well, you know, I really want to make a difference.
0:08:39 > 0:08:42I've heard that before.
0:08:42 > 0:08:44A new teacher who felt they could shake things up.
0:08:44 > 0:08:47Inspire the students...
0:08:47 > 0:08:49I wish you the best of luck.
0:08:51 > 0:08:54Is there anything like extra I could maybe help out with?
0:08:55 > 0:08:59We do need somebody to supervise what I believe
0:08:59 > 0:09:02the students refer to as "The 4 O'Clock Club".
0:09:03 > 0:09:05"The 4 O'Clock Club"?
0:09:05 > 0:09:07Yeah, man, that sounds perfect.
0:09:07 > 0:09:11Yes, I'm sure you'll feel right at home.
0:09:13 > 0:09:16Oh, I couldn't find my shoes this morning.
0:09:16 > 0:09:18It was either these or flip flops.
0:09:20 > 0:09:23- You wanted to see me?- Oh, Melanie.
0:09:24 > 0:09:29Mr Carter, Miss Melanie Poppy, our music teacher.
0:09:30 > 0:09:32Hi. I'm Nathan.
0:09:34 > 0:09:37Would you be so kind as to show our new English teacher around?
0:09:37 > 0:09:40The school has changed since his day.
0:09:40 > 0:09:44Yeah, no probs. Nice trainers, by the way.
0:09:44 > 0:09:46Thanks.
0:09:49 > 0:09:52SCHOOL BELL RINGS
0:09:53 > 0:09:54Where is he?
0:09:58 > 0:10:02- What's she doing here? - Do I make you nervous, Ryan?- No.
0:10:02 > 0:10:04Check this out.
0:10:04 > 0:10:08It's a little face... "You're my best friend." Ha!
0:10:08 > 0:10:11You were born on this planet, right?
0:10:11 > 0:10:12Let's get this done.
0:10:12 > 0:10:14Quick! Before Andress gets here.
0:10:16 > 0:10:19Come on, Ash!
0:10:19 > 0:10:23Behold - another stairwell. Try to contain your excitement.
0:10:24 > 0:10:27I never used to be able to reach these door frames.
0:10:27 > 0:10:29Yeah, we had them lowered.
0:10:29 > 0:10:32The old art room. It's mainly used for storage now.
0:10:32 > 0:10:35We tend to keep the door shut to stop the rats from escaping.
0:10:38 > 0:10:39So what were you like in school?
0:10:39 > 0:10:43Me? Oh, you know. Just...average.
0:10:43 > 0:10:45You know, I just kept my head down.
0:10:45 > 0:10:47Were you one of the bad kids?
0:10:49 > 0:10:52- I'll take that as a yes. - Bad kid is just a label, isn't it?
0:10:52 > 0:10:55I mean, nobody actually listens to the "bad kids".
0:10:55 > 0:10:58Yeah, well, Elmsbury's had more than its fair share of them.
0:10:58 > 0:11:00Some of this graffiti goes back years.
0:11:01 > 0:11:04I wonder what "NC" is up to these days...?
0:11:06 > 0:11:07Yeah...
0:11:09 > 0:11:11Can we trust Dick and Dom to keep lookout?
0:11:11 > 0:11:14They can spot Andress from a mile away.
0:11:14 > 0:11:18Don't underestimate the boys. They're sharper than they look.
0:11:18 > 0:11:21And me... I'm just plain sharp.
0:11:25 > 0:11:27Say cheese.
0:11:28 > 0:11:30Look cool.
0:11:34 > 0:11:36That one.
0:11:40 > 0:11:42Yeah, real sharp.
0:11:42 > 0:11:45Phew! We got away with that one.
0:11:45 > 0:11:48You there! Stop what you're doing, and turn around.
0:11:48 > 0:11:52- I knew it!- You are not supposed to be in here at break!
0:11:52 > 0:11:56- I said we'd get caught! Typical! - I don't think she saw our faces.
0:11:56 > 0:11:59Get in here!
0:12:07 > 0:12:10- Well, this is cosy. - Nice going, Carter.- Sorry.
0:12:10 > 0:12:13- Ouch!- Stop fidgeting!
0:12:14 > 0:12:17I got an itch. Can you reach my back?
0:12:17 > 0:12:20Oh! I got these boots for Christmas, you plank.
0:12:20 > 0:12:23They're soaked in loo juice thanks to you.
0:12:23 > 0:12:27- Shh! Be quiet.- Oh, ouch! Oh!
0:12:30 > 0:12:32Is everything all right in there?
0:12:37 > 0:12:41Miss Andress. You're looking well. Are those new tights? He-he...
0:12:46 > 0:12:47My parents are going to kill me.
0:12:47 > 0:12:50Your parents won't know you've got a det.
0:12:50 > 0:12:53You're officially at B-Mode's signing, remember?
0:12:53 > 0:12:54But if we've got a detention,
0:12:54 > 0:12:57you're going to miss your chance to give him your demo.
0:12:58 > 0:12:59Buffalo monkey!
0:12:59 > 0:13:03SCHOOL BELL RINGS
0:13:17 > 0:13:21Hello, everyone. My name is Mr Carter. Oh, hey.
0:13:23 > 0:13:26I was just about to tell everyone that Mr Byron's put me
0:13:26 > 0:13:29in charge of the 4 O'Clock Club.
0:13:30 > 0:13:32And you agreed to do it? In your first week?
0:13:32 > 0:13:35Well, you know, I really want to get involved.
0:13:35 > 0:13:38You know this is the after-school activities club?
0:13:38 > 0:13:42Yeah, is that not what the 4 O'Clock Club is?
0:13:42 > 0:13:45Ha-ha... Not exactly.
0:13:45 > 0:13:48So what's... what's the 4 O'Clock Club?
0:13:48 > 0:13:53ALL: Go! Go! Go! Go!
0:13:53 > 0:13:55Hey! Break it up! Break it up! Come on!
0:13:55 > 0:13:57I know you don't want to be here,
0:13:57 > 0:14:00- but fighting is not going to make it better.- It was his fault.- All right?
0:14:00 > 0:14:02- Sir?- Yes.
0:14:02 > 0:14:04- Agness, sir.- Hello.
0:14:04 > 0:14:06Would you like to know who started the fight, sir?
0:14:06 > 0:14:09Oh, no. That's...that's fine, thanks.
0:14:09 > 0:14:11- I'll be happy to provide names. - It's OK. Thank you, Agness.
0:14:11 > 0:14:14- I'm here if you need me.- What are you saying? He doesn't need me?
0:14:14 > 0:14:16Why would he need you, you massive cake-hole?
0:14:16 > 0:14:18That's Zoe-Marie, sir. You'd best keep your eye on her.
0:14:18 > 0:14:21Oh, whatever! You'd best keep your eye on you, Ug-ness.
0:14:21 > 0:14:23Hey, enough with the insults, all right?
0:14:25 > 0:14:26- Got you!- Ouch!
0:14:26 > 0:14:30ALL: Go! Go! Go! Go!
0:14:30 > 0:14:33Stop! Josh, what are you doing in detention?
0:14:33 > 0:14:36How do you even know my name? I've never seen you before.
0:14:36 > 0:14:39OK, enough of this. Listen, listen up, everybody.
0:14:39 > 0:14:42- All right, yes, I am a teacher, but I am also...- No, no, no!
0:14:42 > 0:14:46No, they need to know. I'm also Josh's big brother, OK?
0:14:46 > 0:14:49Big deal, right? Big deal. It doesn't matter.
0:14:49 > 0:14:50I told you that!
0:14:50 > 0:14:52Well, so now that that's out in the open, you'll see
0:14:52 > 0:14:56that having a brother for a teacher has its certain benefits...
0:14:56 > 0:15:00- No!- Oh, no!- I don't think so. - Bruv, come on, this is important.
0:15:00 > 0:15:01There's somewhere I need to be.
0:15:01 > 0:15:03And if you don't let me go right now,
0:15:03 > 0:15:06you'll be responsible for my entire life failing.
0:15:06 > 0:15:09- Stop worming your way out of flipping detention, worm-features.- Eh, ey!
0:15:09 > 0:15:12Stop! Hey!
0:15:12 > 0:15:15Ey, you, I saw that!
0:15:15 > 0:15:18Relax, relax!
0:15:18 > 0:15:19Hey, hey!
0:15:19 > 0:15:22I know detention is a cuss, all right?
0:15:22 > 0:15:26But, right now, all of you need to sit down and relax, OK? All of you.
0:15:30 > 0:15:33Right? All of us!
0:15:33 > 0:15:36Hey, Josh, Why did you lie to us about him being a rapper?
0:15:36 > 0:15:39- He was a rapper. - Liar, liar, bra on fire.
0:15:39 > 0:15:41- I'm not a liar, Ryan! - Josh, sit down!
0:15:41 > 0:15:43- I think you are.- I'm not a liar!
0:15:43 > 0:15:45- Sit down!- I'm not a liar!- Sit down!
0:15:45 > 0:15:46ALL: Go! Go! Go! Go!
0:15:46 > 0:15:49Stop! Guys, stop! Keep it down. I don't want to hear you!
0:15:49 > 0:15:51All right, stop it! Enough!
0:15:51 > 0:15:53ALL: Go! Go! Go! Go!
0:15:53 > 0:15:55Shut up!
0:15:57 > 0:16:01Whoa! I guess you're teacher material after all, Bruv.
0:16:18 > 0:16:20HE RAPS:
0:16:20 > 0:16:21When's it gonna stop? It's just so wrong
0:16:21 > 0:16:23Gotta sit here so long 'till I rot
0:16:23 > 0:16:24All I wanna do is hop along to the shop
0:16:24 > 0:16:26Let B-Mode hear my song
0:16:26 > 0:16:28But I'm not able to move It's like I stapled my shoes
0:16:28 > 0:16:30It's hard to believe that Nathan, the dude?
0:16:30 > 0:16:32Who could imprison me? See, this kid gotta leave
0:16:32 > 0:16:34Gotta fly, gotta splurt Gotta bounce, gotta breeze!
0:16:34 > 0:16:36But how? Wanna get my butt out the door right now
0:16:36 > 0:16:38Maybe I claim that I'm ill like "Ow!"
0:16:38 > 0:16:40Maybe I faint and I fall right down
0:16:40 > 0:16:43Hit the fire alarm or dig a little tunnel going right through the floor
0:16:43 > 0:16:45Calm down, Josh, now you're getting desperate
0:16:45 > 0:16:47I need the exit!
0:16:47 > 0:16:49CLOCK TICKS
0:16:49 > 0:16:50HE RAPS:
0:16:50 > 0:16:52What am I tryina do here?
0:16:52 > 0:16:54What point am I really tryina prove here?
0:16:54 > 0:16:55Misbehave and this is how you pay?
0:16:55 > 0:16:58Sit in silence 'till you change your ways?
0:16:58 > 0:16:59It was like this back in the day
0:16:59 > 0:17:01So me doing this is a slap in the face
0:17:01 > 0:17:03cos I hated that like they hate this
0:17:03 > 0:17:04I need to react and take a risk
0:17:04 > 0:17:05Or I'm just like all the rest
0:17:05 > 0:17:06Look at these kids
0:17:06 > 0:17:08They're bored to death And it's my fault
0:17:08 > 0:17:10I wonder why they don't like school
0:17:10 > 0:17:11They resent me, I see it in their eyeballs
0:17:11 > 0:17:13I was worse than half these dudes
0:17:13 > 0:17:15Now I'm telling them they can't be rude?
0:17:15 > 0:17:17Well, I ain't gonna be a hypocrite
0:17:17 > 0:17:19So this ends right now Man, I'm sick of it.
0:17:19 > 0:17:21We're going for a walk.
0:17:21 > 0:17:22Oh, no...
0:17:26 > 0:17:30All right, what do you lot think of when you look at this wall?
0:17:30 > 0:17:32I think it's in my way.
0:17:32 > 0:17:34I think graffiti is wrong, sir.
0:17:34 > 0:17:36You know, my parents say it's the Devil's art.
0:17:38 > 0:17:39OK, anyone else?
0:17:39 > 0:17:40It makes for a good photo.
0:17:40 > 0:17:43Where did you get a camera from anyway?
0:17:43 > 0:17:46- The Camera Fairy left it under my pillow.- Be quiet and listen, you two.
0:17:46 > 0:17:48Pipe off, spine-face.
0:17:48 > 0:17:52- Why are you showing us this, sir? - NC. Who's been called that?
0:17:52 > 0:17:54NC...
0:17:54 > 0:17:56Nathan Carter.
0:17:56 > 0:17:58But you're a teacher, sir.
0:17:58 > 0:18:00Yeah, and before that I was at Elmsbury.
0:18:00 > 0:18:02And I wasn't always head boy material.
0:18:02 > 0:18:04See? I told you he used to be cool.
0:18:04 > 0:18:08Before he turned into this... thing.
0:18:08 > 0:18:09THEY LAUGH
0:18:09 > 0:18:11Yeah, I broke windows. Answered back to teachers.
0:18:11 > 0:18:14I carved my name into a wall cos it was the only way
0:18:14 > 0:18:17I felt I could make my mark. I was frustrated.
0:18:17 > 0:18:20And that's what I'm sensing from you lot.
0:18:20 > 0:18:23I think deep down, maybe... we are the same.
0:18:24 > 0:18:25Am I right or what?
0:18:32 > 0:18:36So instead of the school always telling you what you do wrong,
0:18:36 > 0:18:39I want you to tell me what you think the school could do better.
0:18:39 > 0:18:42- School could let me go home. - That's not going to happen.
0:18:42 > 0:18:44- Less homework, yeah. - More interesting lessons.
0:18:44 > 0:18:47ALL: Photography lessons! Pancake festival!
0:18:47 > 0:18:49School disco! Water slides!
0:18:49 > 0:18:53Monkey day! A day where everybody brings a monkey into school!
0:18:57 > 0:19:00- Any serious suggestions? - That was serious.
0:19:01 > 0:19:04Well, the detention room could be a bit better.
0:19:04 > 0:19:06We can do something about that.
0:19:39 > 0:19:40It's a bit run down.
0:19:40 > 0:19:44Well, you know, maybe we can clear it up a bit. Make it your space.
0:19:44 > 0:19:46Somewhere that reflects who you are.
0:19:46 > 0:19:49Yeah, we could put some of our own art on the walls, sir.
0:19:49 > 0:19:50That is a good idea.
0:19:50 > 0:19:53I'll tell you what, let's clear it up a bit, and get painting!
0:19:53 > 0:19:55What is this - primary school?
0:19:55 > 0:19:57Mate, come on. Please.
0:19:57 > 0:20:02Fine, fine. I'll paint something lovely for your wall.
0:20:02 > 0:20:03Oooh, I can't wait(!)
0:20:07 > 0:20:10Ggrrr!
0:20:10 > 0:20:13- Can I paint a cow, sir? - If you want, Ash.
0:20:13 > 0:20:16- Am I allowed to paint its udders? - Paint whatever you like.
0:20:16 > 0:20:19- Really, though? Can I paint its udders?- This is your time.
0:20:19 > 0:20:21It's about what you want to do.
0:20:21 > 0:20:24Yeah, unless what you want to do is leave detention.
0:20:24 > 0:20:27Hey, everybody, thanks for doing this.
0:20:27 > 0:20:30So can we all take out some paper, and start drawing.
0:20:31 > 0:20:33You know what? I'm going to get Mr Byron down here.
0:20:33 > 0:20:36I think he might be interested in how this is going down.
0:20:36 > 0:20:39So...keep it going.
0:20:43 > 0:20:46You heard the man. He wants to see something on the walls.
0:20:46 > 0:20:49Whatever WE want to do...
0:20:49 > 0:20:50- Yeah!- Cool!
0:20:50 > 0:20:52All right!
0:20:56 > 0:20:59- Mr Bogoff!- Did you call me Bogoff?
0:20:59 > 0:21:02- No, sir.- I've heard that before. What does it mean?
0:21:02 > 0:21:05I...
0:21:05 > 0:21:07When I was here, at school,
0:21:07 > 0:21:12some of us used to - some of the other kids - used to call you it.
0:21:12 > 0:21:18Bogoff! You know, cos... it's like...Byron sounds like
0:21:18 > 0:21:19"Buy One Get One Free".
0:21:19 > 0:21:24You know, it's just like the... a supermarket deal.
0:21:24 > 0:21:28You know, with the special offers...
0:21:28 > 0:21:31There's something I really want to show you, sir.
0:21:31 > 0:21:33Um... I hope you don't mind, but I've switched the detention rooms.
0:21:33 > 0:21:37- That's fascinating.- Yeah.- Why don't you tell me about it tomorrow?
0:21:37 > 0:21:41No, see, the thing is... Oh!
0:21:41 > 0:21:45It's... I remember what it's like to be in detention.
0:21:45 > 0:21:50Yeah, and some of these kids, they just want someone to listen to them.
0:21:50 > 0:21:52And I...I think I might have actually got through.
0:21:55 > 0:21:57Lead on.
0:22:01 > 0:22:03THEY ALL SPEAK AND LAUGH
0:22:14 > 0:22:16It's got udders!
0:22:16 > 0:22:17What have you done?
0:22:17 > 0:22:20You said we could paint whatever we wanted on the walls.
0:22:22 > 0:22:25Not literally...I meant on paper.
0:22:25 > 0:22:29Oh... Oh, no! Perhaps you should've explained it better.
0:22:29 > 0:22:31LAUGHTER
0:22:33 > 0:22:35That's going in the collection.
0:22:36 > 0:22:39If you are going to engage the pupils, Mr Carter,
0:22:39 > 0:22:41please refrain from doing it in a way
0:22:41 > 0:22:44which encourages damage to the school.
0:22:44 > 0:22:46- Yes, sir. Sorry, sir. - Get it removed.
0:22:52 > 0:22:54You lot might as well go.
0:22:59 > 0:23:00- Not you.- Oh, come on!
0:23:00 > 0:23:03You're staying here and helping me paint over that thing.
0:23:03 > 0:23:05That thing was nothing in comparison to what you used to do.
0:23:05 > 0:23:07- I was a bad example!- You were cool.
0:23:10 > 0:23:12- I wanted to be like you. - What's this?
0:23:12 > 0:23:13Oh, that's Josh's demo CD.
0:23:13 > 0:23:17B-Mode's playing a showcase gig, at a shop in town.
0:23:17 > 0:23:18I wanted to give that to him.
0:23:18 > 0:23:21Why didn't you tell me you wanted to be a rapper?
0:23:21 > 0:23:23Cos I knew you've turned your back on all that stuff.
0:23:28 > 0:23:33Josh. Maybe I was a bit harsh.
0:23:33 > 0:23:35Just cos the rap thing didn't work out for me,
0:23:35 > 0:23:37it doesn't mean it won't work for you.
0:23:37 > 0:23:40Too bad, it's too late.
0:23:41 > 0:23:44Not if I give you a lift in my four-wheeled dung heap.
0:23:45 > 0:23:48- Really?- Who are you waiting for?
0:24:02 > 0:24:06- We're too late.- It's over, mate.
0:24:06 > 0:24:08Josh, I'm sorry, man.
0:24:08 > 0:24:10There'll be other opportunities.
0:24:10 > 0:24:12CAR ENGINE STARTS
0:24:12 > 0:24:14MUSIC PLAYS
0:24:14 > 0:24:16That's him! That's B-Mode!
0:24:23 > 0:24:24What do you want me to sign?
0:24:24 > 0:24:26What's up, B?
0:24:29 > 0:24:32Natty? Nathan? Is that you?
0:24:32 > 0:24:34You guys know each other?
0:24:35 > 0:24:37Kind of.
0:24:37 > 0:24:40Well, I haven't seen you since I supported you at the Academy.
0:24:40 > 0:24:43I'm a teacher now, man.
0:24:43 > 0:24:46Respect, man. It's a tough gig, man. Tough gig.
0:24:46 > 0:24:49You don't know the half, man. You know, it's a good challenge for me.
0:24:49 > 0:24:52Still, keeping it real though.
0:24:52 > 0:24:55Oh, B, this is my brother, Josh. He's got something for you.
0:24:56 > 0:24:58It's my demo.
0:24:58 > 0:25:01You know, it's not great. Listen to it in your own time.
0:25:01 > 0:25:04You know, scratch that, no. It is great. It'll blow your mind!
0:25:04 > 0:25:07That's the spirit, man.
0:25:07 > 0:25:10I'll tell you what, why don't we all listen to it together?
0:25:10 > 0:25:12Wait. Maybe, maybe that's not such a good idea.
0:25:12 > 0:25:14Hop aboard the B-bus.
0:25:14 > 0:25:18Guys, come on. Guys, wait. Wait, guys. Come on, man.
0:25:18 > 0:25:21Come on, Josh, get in!
0:25:21 > 0:25:24Shouldn't we be getting back to painting over that wall?
0:25:24 > 0:25:27What is wrong with you?
0:25:27 > 0:25:31Yeah, hello? We're in B-Mode's limo. With B-Mode.
0:25:31 > 0:25:34Boys, fire it up.
0:25:35 > 0:25:37RAP STARTS:
0:25:37 > 0:25:40This goes out to my brother Nathan
0:25:40 > 0:25:41He's a wasteman!
0:25:41 > 0:25:44Let me cut to the chase man
0:25:44 > 0:25:46Still scared of anything that our mum says
0:25:46 > 0:25:48Still sleeps on the top of a bunk bed
0:25:48 > 0:25:50With a Spiderman duvet
0:25:50 > 0:25:53Used to wear days-of-the-week pants till he lost Tuesday
0:25:53 > 0:25:56And this ain't the past, this is last Tuesday!
0:25:56 > 0:25:58He's the most embarrassing brother in the UK
0:25:58 > 0:26:00Wears well old jackets with elbow patches
0:26:00 > 0:26:02When he tries to act cool, man, it's just so classic
0:26:02 > 0:26:04Used to be a party guy...
0:26:04 > 0:26:07- Don't look so worried, Bruv. You've got real talent.- You mean that?
0:26:07 > 0:26:12Yeah. The flow is tight, the beat is decent. This is good stuff.
0:26:14 > 0:26:18But you know you're in detention for insulting a teacher...
0:26:18 > 0:26:20Oh...
0:26:20 > 0:26:23# Yo! Look at my big bro Reckon he's the man? No, I don't think so!
0:26:23 > 0:26:26# Wanna explain something to him? Say it sloooooooooow. #
0:26:26 > 0:26:28- # Can't live with them - And you can't kick them out
0:26:28 > 0:26:30# When they're up They rub it in your face
0:26:30 > 0:26:32- # Kick you when you're down - When no one understands them
0:26:32 > 0:26:35- # You know what they're on about - It was gonna be your round
0:26:35 > 0:26:37# Gotta find a common ground
0:26:37 > 0:26:39# If you know so much about me
0:26:39 > 0:26:41# Where do you I go from here?
0:26:41 > 0:26:42# If you see them every day
0:26:42 > 0:26:44# You can never get away
0:26:44 > 0:26:47# Only time that you're the boss - 4 o'clock! #
0:26:47 > 0:26:49E-mail subtitling@bbc.co.uk