Ghost

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:09# Where do you go when you know nobody can understand you?

0:00:09 > 0:00:12# When it's just too much to handle?

0:00:12 > 0:00:15# What do you do when you end up somewhere you never planned to?

0:00:15 > 0:00:17# Washed out, stressed out like it was shampoo

0:00:17 > 0:00:20# You should stay It can change

0:00:20 > 0:00:23# There's good days and bad days

0:00:23 > 0:00:26# But one day down the line this time is sure to stop

0:00:26 > 0:00:29- # So the only time is now, 4 o'clock - 4 o'clock.- #

0:00:31 > 0:00:33# Oh! This is my moment

0:00:33 > 0:00:36# Up to the task? This is my chance to show it

0:00:36 > 0:00:38# Like I could beat and defeat my opponents

0:00:38 > 0:00:41# I told 'em, yo! This is my moment

0:00:41 > 0:00:44# Never mind your watch, Fam, it's time for Josh

0:00:44 > 0:00:46# How to be average? Oops! I forgot

0:00:46 > 0:00:49# My new school celebrates all the rhymes I got

0:00:49 > 0:00:51# When I'm there I'm prepared to be twice as hot

0:00:51 > 0:00:54# See, today it starts and it might sound harsh

0:00:54 > 0:00:56# But Elmsmere, just a blast from the past

0:00:56 > 0:00:58# Got dreams and I won't let 'em squash mine

0:00:58 > 0:01:01# So Hill-view? It's Josh time

0:01:01 > 0:01:04# Hold up, it's the boy of the hour

0:01:04 > 0:01:06# The world is my oyster, I'm poised to devour

0:01:06 > 0:01:09# Got my own room now, all the time

0:01:09 > 0:01:11# And if Josh is gone for good the school is mine!

0:01:11 > 0:01:13# The throne is looking vacant so, yes, I'm in

0:01:13 > 0:01:16# Plus Mum's away! Hey, I can spread my wings...

0:01:16 > 0:01:19# Fly so high I can clear those towers

0:01:19 > 0:01:22# That's right, yo, it's Nero Hour, uh!

0:01:22 > 0:01:24# Wait a minute! Save a second for Dexter!

0:01:24 > 0:01:26# Hard times? All those were yester...

0:01:26 > 0:01:29# ..Day now I'd say I'm a whole new package

0:01:29 > 0:01:32# Without Josh Carter round to do damage

0:01:32 > 0:01:34# I can focus on Elmsmere and me

0:01:34 > 0:01:36# Being the best we can be, so you see

0:01:36 > 0:01:39# As we reach nine with a tick and a tock

0:01:39 > 0:01:42# I'm ready for the test cos it's Dexter o'clock!

0:01:42 > 0:01:44# Oh! This is my moment

0:01:44 > 0:01:47# Up to the task? This is my chance to show it

0:01:47 > 0:01:49# Like I could beat and defeat my opponents

0:01:49 > 0:01:52# I told 'em, yo! This is my moment

0:01:52 > 0:01:54# Oh! This is my moment

0:01:54 > 0:01:57# Up to the task? This is my chance to show it

0:01:57 > 0:01:59# Like I could beat and defeat my opponents

0:01:59 > 0:02:02# I told 'em, yo! This is my moment. #

0:02:06 > 0:02:08You're sure you've got everything?

0:02:10 > 0:02:13Aw, you've got to be hoaxing me. Ash says it's an emergency.

0:02:13 > 0:02:16No! No, you don't have time.

0:02:16 > 0:02:17Nero! Dexter's ready!

0:02:17 > 0:02:20Listen, I can still make it if I just get the late train, yeah?

0:02:20 > 0:02:21Dex, just without me.

0:02:21 > 0:02:23- Joshua?!- It'll be fine.

0:02:26 > 0:02:27I love you.

0:02:31 > 0:02:34- Good luck, Josh. - See you at the weekend, love!

0:02:34 > 0:02:35Nero! Get a move on!

0:02:39 > 0:02:42Quality's worth waiting for, Auntie.

0:02:42 > 0:02:45Come on, Dex. We're going to be late.

0:02:45 > 0:02:46Pow!

0:02:46 > 0:02:48SHE LAUGHS

0:02:48 > 0:02:50Take care of him, eh? He's been through a lot.

0:02:50 > 0:02:52I'll do my best, Mrs C.

0:03:00 > 0:03:02Why ain't Parkwood coming back?

0:03:02 > 0:03:05MISS Parkwood has gone travelling.

0:03:05 > 0:03:06One less teacher though.

0:03:06 > 0:03:08Result.

0:03:08 > 0:03:10Spoke too soon.

0:03:10 > 0:03:12Good morning! Do you need a... RIPPING FABRIC

0:03:18 > 0:03:21Nero, could you...?

0:03:21 > 0:03:23My keys...

0:03:23 > 0:03:25Check him out, Miss.

0:03:25 > 0:03:27Joker thinks he's got some moves.

0:03:27 > 0:03:29NERO BEATBOXES

0:03:32 > 0:03:34Eh, yo!

0:03:34 > 0:03:36All right, thanks for that.

0:03:36 > 0:03:38Now, she's going to think I've got funny problems.

0:03:38 > 0:03:40All part of the service.

0:03:51 > 0:03:54- You made it! - Are you OK? What's happened?

0:03:54 > 0:03:55Nothing happened.

0:03:55 > 0:03:58He just called us here to say goodbye.

0:03:58 > 0:04:01Ash, you do realise that I've got to be at my new school?

0:04:01 > 0:04:03Or did that just slip your nugget?

0:04:03 > 0:04:06I dunno. Did it slip your nugget that we're your best friends

0:04:06 > 0:04:07and you might never see us again?

0:04:07 > 0:04:10Oi, you! Give me your biggest breakfast and no baked beans,

0:04:10 > 0:04:13cos they're orange and slimy and everything orange and slimy

0:04:13 > 0:04:15should totally just be banned.

0:04:18 > 0:04:20Actually, we got up to a lot of cool stuff at scout camp.

0:04:20 > 0:04:23Kayaking, tying knots,

0:04:23 > 0:04:24telling scary stories.

0:04:24 > 0:04:28I've got a scary story - word is, Elmsmere's haunted.

0:04:28 > 0:04:29Oh, well that's utter drivel.

0:04:29 > 0:04:31There's no such thing as ghosts.

0:04:31 > 0:04:33Forget ghosts.

0:04:33 > 0:04:34You want real thrills?

0:04:34 > 0:04:35Stick with me.

0:04:35 > 0:04:37It's Nero hour.

0:04:37 > 0:04:38Are, too!

0:04:38 > 0:04:42Look, I could produce any number of scientific facts...

0:04:42 > 0:04:44Oh, shut up! It was all over the estate.

0:04:44 > 0:04:46There were spooky lights in the windows

0:04:46 > 0:04:49and sobbing echoing across the playground.

0:04:49 > 0:04:52The next thing, you'll be telling us Santa lives in the girls' loo!

0:04:52 > 0:04:54What's your proof he doesn't, eh, Owen?

0:04:54 > 0:04:55Eh?

0:04:59 > 0:05:00Tough crowd.

0:05:04 > 0:05:06Maybe this place was built on a weird graveyard.

0:05:06 > 0:05:07Maybe it was.

0:05:07 > 0:05:09Ghosts still don't exist!

0:05:09 > 0:05:12- 'Sup?- Oi! Were you saying this place is haunted?

0:05:12 > 0:05:16Yeah, that's about as likely as him and me getting married.

0:05:17 > 0:05:19IE, not likely.

0:05:19 > 0:05:23Look, there's always a rational explanation for "hauntings".

0:05:23 > 0:05:24Shadows,

0:05:24 > 0:05:25drafts,

0:05:25 > 0:05:27people being idiots.

0:05:27 > 0:05:29Yeah... And ghosts!

0:05:33 > 0:05:35This is a joke, I said, "No beans".

0:05:35 > 0:05:37Now, I have to eat around all this contaminated rubbish.

0:05:37 > 0:05:40How can you eat at a time like this?

0:05:40 > 0:05:41This is goodbye!

0:05:41 > 0:05:44What are you talking about? We're all friends on like Facebook,

0:05:44 > 0:05:46Twitter, Snapchat, WhatsApp.

0:05:46 > 0:05:49Yeah, my newsfeed is full of pictures of flippin' monkeys cos of you.

0:05:49 > 0:05:51And you and me are going to Josh's on Saturday to eat wings

0:05:51 > 0:05:53and watch kung fu.

0:05:53 > 0:05:55It just feels like the end, OK.

0:05:55 > 0:05:57Come on, it's only the beginning, man.

0:05:57 > 0:05:59I mean we're all moving on to better things.

0:05:59 > 0:06:03Or in your case, working at your dad's garage.

0:06:03 > 0:06:05What about you, Isaac?

0:06:05 > 0:06:08Yeah, you've been well cagey about what you're doing next.

0:06:08 > 0:06:10No, I haven't. Why are you asking me all these questions?

0:06:10 > 0:06:13Oh, look at the time. Right, I've got to go. See you Saturday.

0:06:14 > 0:06:16I literally love him.

0:06:16 > 0:06:18We did have some good times though.

0:06:18 > 0:06:19The best. Do you remember when we painted

0:06:19 > 0:06:21that cow on the wall in detention?

0:06:21 > 0:06:22And you painted the udders.

0:06:22 > 0:06:25Disgusting! They should well make cows wear bras.

0:06:25 > 0:06:27And when we joined the football team?

0:06:27 > 0:06:31Talking of, Mr Thorne should be here by now.

0:06:31 > 0:06:32You invited Thorne?

0:06:33 > 0:06:34And Byron.

0:06:34 > 0:06:36OK, I think it is time to go.

0:06:36 > 0:06:38- Bye, Ash.- See you Saturday, mate.

0:06:46 > 0:06:47Result!

0:06:52 > 0:06:56There's only one way to find out whether this place is haunted -

0:06:56 > 0:06:57camp out in the school.

0:06:57 > 0:07:00- Tonight.- Awesome idea!

0:07:00 > 0:07:02Like we don't spend enough time in this fish sack already.

0:07:02 > 0:07:03It'd be a laugh.

0:07:03 > 0:07:05Antisocial behaviour like that is a way

0:07:05 > 0:07:08of externalising painful feelings.

0:07:08 > 0:07:10How are things with your parents, Nero?

0:07:10 > 0:07:12Everything's fine with Mum and Dad.

0:07:12 > 0:07:14They're back together like I wanted.

0:07:14 > 0:07:16Yeah, in Kuwait.

0:07:16 > 0:07:18And how are you FEELING about that?

0:07:18 > 0:07:20Oh, I dunno.

0:07:20 > 0:07:22Like you should - butt out!

0:07:22 > 0:07:25This is classic acting out.

0:07:25 > 0:07:27I'm studying psychology at weekends.

0:07:27 > 0:07:29It's going to make me a wicked patrol leader.

0:07:29 > 0:07:33SO interesting!

0:07:33 > 0:07:36Look, Nero, the police and Mr Bell won't care what you're going through

0:07:36 > 0:07:38if you're caught breaking into the school.

0:07:38 > 0:07:39I ain't scared of Ding-Dong.

0:07:39 > 0:07:43"Oh, I'm Mr Bell. I shout all the time

0:07:43 > 0:07:45"to hide my lack of personality.

0:07:45 > 0:07:49"When I die, I'd like to be cast in concrete and put on display,

0:07:49 > 0:07:51"so all the pigeons can use me as a public toilet."

0:07:51 > 0:07:53Ahem.

0:07:53 > 0:07:54What?

0:07:57 > 0:07:59Mr Bell.

0:07:59 > 0:08:02Hey, is that a tan?

0:08:02 > 0:08:04Looks like someone went abroad this summer...

0:08:11 > 0:08:13That was weird.

0:08:13 > 0:08:16Nah, it was a sign.

0:08:16 > 0:08:17Even if I do break in here tonight,

0:08:17 > 0:08:19they ain't going to touch me.

0:08:35 > 0:08:36Settle down.

0:08:41 > 0:08:43My name is Miss Andress.

0:08:43 > 0:08:45I've been brought in to Elmsmere

0:08:45 > 0:08:48as your new permanent head teacher.

0:08:48 > 0:08:49Bell's out as head?

0:08:49 > 0:08:51Explains why he let you off earlier.

0:08:51 > 0:08:52He's yesterday's man.

0:08:52 > 0:08:55Respect is our byword.

0:08:55 > 0:08:57Respect for one another.

0:08:57 > 0:08:59And respect for the teaching staff.

0:08:59 > 0:09:01DOOR BURSTS OPEN

0:09:01 > 0:09:04Find a seat, quickly. Now.

0:09:04 > 0:09:06What, no "please"?

0:09:06 > 0:09:09You're already late. Don't make this worse for yourself.

0:09:09 > 0:09:11I'm late because my bus didn't show up.

0:09:11 > 0:09:12That my fault?

0:09:12 > 0:09:16Or is it the fault of the mediocre people in charge,

0:09:16 > 0:09:17as always...?

0:09:17 > 0:09:19- Sit down, now. - Oh, here we go.

0:09:19 > 0:09:24Barking orders at kids give you a sense of power, does it?

0:09:24 > 0:09:26ALL: Ooo!

0:09:26 > 0:09:29"Oh, look at me, up here on the stage,

0:09:29 > 0:09:32"with my eyes bulging like they're onions on sticks.

0:09:32 > 0:09:35"I'm so important my support pants are on fire."

0:09:35 > 0:09:37LAUGHTER

0:09:37 > 0:09:38Sit down!

0:09:38 > 0:09:41What? Another "sit down"?

0:09:41 > 0:09:42Is there an echo in here?

0:09:42 > 0:09:44ALL: Ohh!

0:09:44 > 0:09:47In all my years of teaching, I have never...

0:09:47 > 0:09:49Oh, "Blah, blah, blah!"

0:09:49 > 0:09:51We can all shout, love.

0:09:51 > 0:09:54And I've been shouted at by way worse than you.

0:09:54 > 0:09:56My office, now!

0:09:56 > 0:09:58Try asking instead of telling.

0:09:58 > 0:10:00- Get out!- You first.

0:10:00 > 0:10:02- I mean it.- So do I.

0:10:02 > 0:10:04Somebody remove that girl!

0:10:04 > 0:10:07The girl will remove herself.

0:10:07 > 0:10:08ALL: Ohh!

0:10:10 > 0:10:11Who is she?

0:10:11 > 0:10:13She's awesome!

0:10:19 > 0:10:22Hello? Hello? Excuse me?

0:10:22 > 0:10:24Dexter Harris Head of Music.

0:10:24 > 0:10:26We haven't properly met.

0:10:26 > 0:10:28I remember you from assembly.

0:10:28 > 0:10:30And the car park. You were dancing.

0:10:30 > 0:10:31I didn't really understand why.

0:10:31 > 0:10:33No, I wasn't dancing.

0:10:33 > 0:10:35My jacket just got caught in the car door.

0:10:35 > 0:10:38I know how overwhelming first terms can be.

0:10:38 > 0:10:41So, if you ever need any help with anything just...

0:10:42 > 0:10:45How about I carry those books for you?

0:10:47 > 0:10:48Oh, I had them all in order!

0:10:48 > 0:10:50I'm really sorry.

0:10:50 > 0:10:53And now they're everywhere.

0:10:55 > 0:10:57Mr Bell. Have you met...?

0:10:58 > 0:11:00Lizzie Baker. Science.

0:11:01 > 0:11:03Crispin Bell. History.

0:11:03 > 0:11:05Welcome to Elmsmere.

0:11:05 > 0:11:06Mr Bell used to be Head.

0:11:08 > 0:11:09Head...

0:11:09 > 0:11:11Head teacher, only he...

0:11:11 > 0:11:13..sort of... It was...

0:11:13 > 0:11:15Mr Harris is really tremendous fun.

0:11:15 > 0:11:18Last year he even managed to convince some of the students

0:11:18 > 0:11:20that he'd murdered the head of school.

0:11:23 > 0:11:24Enjoy your time here.

0:11:33 > 0:11:34Going now.

0:11:41 > 0:11:43I'm forming a dance crew this year.

0:11:43 > 0:11:44Enter some competitions.

0:11:44 > 0:11:46Bone-break and flex!

0:11:49 > 0:11:52She's called Clem. My cousin went to middle school with her.

0:11:52 > 0:11:55He says she was suspended for punching the school rabbit.

0:11:55 > 0:11:56She sounds cool.

0:11:56 > 0:11:59She sounds a bit like an attention-seeker.

0:11:59 > 0:12:01But what is that about?

0:12:01 > 0:12:03Is it a cry for help?

0:12:03 > 0:12:05For connection? For...

0:12:05 > 0:12:06I'm going to go say hello.

0:12:06 > 0:12:09Be careful. She's like a lit firework strapped to a volcano.

0:12:16 > 0:12:17How are you doing?

0:12:17 > 0:12:19I'm Nero.

0:12:19 > 0:12:20Nero Johnson.

0:12:20 > 0:12:22Elmsmere's Public Enemy Number One.

0:12:26 > 0:12:28How'd it go with Andress?

0:12:28 > 0:12:30- What do you want?- Come on, it's your first day at school.

0:12:30 > 0:12:32It don't hurt to have a mate.

0:12:32 > 0:12:33Andress is down on me, too, so...

0:12:36 > 0:12:38- Um... - He's so out of his league.

0:12:39 > 0:12:42Impress me, bad boy.

0:12:42 > 0:12:45Well, my cousin burned down his old school.

0:12:45 > 0:12:47I was there, too. I'm telling you, it was harsh, man.

0:12:50 > 0:12:52This is doing nothing for his self-esteem.

0:12:52 > 0:12:54We've got to get him out of there.

0:12:54 > 0:12:57And there is that little matter of me breaking into the school

0:12:57 > 0:12:59- tonight. - Yeah?

0:12:59 > 0:13:02Yeah! We're going on a ghost hunt.

0:13:04 > 0:13:05A ghost hunt?

0:13:05 > 0:13:07What are you, like, five?

0:13:07 > 0:13:08It's not a ghost hunt.

0:13:10 > 0:13:11Well, come on, Nero.

0:13:11 > 0:13:14If we don't hurry up we're not going get a good seat in Maths.

0:13:14 > 0:13:17Well, I guess that's that then, Nero Johnson.

0:13:17 > 0:13:19You wouldn't want to upset Dobby the House Elf, here.

0:13:21 > 0:13:22This one ain't the boss of me.

0:13:22 > 0:13:25SMASH! ALL: Ohh!

0:13:27 > 0:13:29Detention!

0:13:35 > 0:13:36Only me.

0:13:36 > 0:13:38Ah, cool! Bunsen burners. I remember these!

0:13:38 > 0:13:40Please, don't touch those.

0:13:40 > 0:13:43I just set them up and they present a risk of fire...in the wrong hands.

0:13:43 > 0:13:46Listen, I think we got off on the wrong foot.

0:13:46 > 0:13:48You must think I'm a complete plank.

0:13:48 > 0:13:50HE LAUGHS

0:13:50 > 0:13:53How about I come by after lessons

0:13:53 > 0:13:55and talk you through how things work here at Elmsmere?

0:13:55 > 0:13:58I can't. I have to prepare a lesson plan on the Niels Bohr

0:13:58 > 0:13:59model of the hydrogen atom.

0:13:59 > 0:14:02Sounds a bit Niels Bohr-ring!

0:14:02 > 0:14:05Niels Bohr made huge contributions to our foundational

0:14:05 > 0:14:07understanding of atomic structure.

0:14:07 > 0:14:08How is that boring? It's not boring.

0:14:08 > 0:14:11It was a joke.

0:14:11 > 0:14:13Sorry. I sometimes...

0:14:13 > 0:14:14Never mind.

0:14:14 > 0:14:16Five minutes, please?

0:14:16 > 0:14:19Just give me a chance to prove that I'm not, you know, a plank.

0:14:19 > 0:14:21OK. After lessons.

0:14:21 > 0:14:23After lessons. See you, then.

0:14:29 > 0:14:30I think I split your atom.

0:14:30 > 0:14:32That's a DNA helix.

0:14:43 > 0:14:45Unbelievable.

0:14:45 > 0:14:49First day of term and we're already in detention.

0:14:51 > 0:14:54Isaac? What you doing here?

0:14:54 > 0:14:56I'm not here. Who's Isaac?

0:14:56 > 0:14:58Are you the caretaker now?

0:14:58 > 0:14:59No.

0:15:01 > 0:15:04Maybe. If you tell Josh, I'll make you regret it.

0:15:04 > 0:15:07You can't hit us. You're a member of staff.

0:15:07 > 0:15:09- What?!- Yeah.

0:15:09 > 0:15:11- Nobody told me that!- Aw.

0:15:16 > 0:15:20So, Lizzie, have you heard the one about the positron and the...?

0:15:20 > 0:15:22- Mr Harris. - Yes, Miss Andress?

0:15:22 > 0:15:24Tonight's detentionees.

0:15:24 > 0:15:27But it's only the first day of term! I had plans tonight.

0:15:27 > 0:15:29Blame Nero Johnson and his accomplices.

0:15:29 > 0:15:32I'd like you to keep especially close eye on him.

0:15:37 > 0:15:39Isaac, keep an eye on the 4 O'Clock Club for me?

0:15:39 > 0:15:42- It'll just be a minute. - That's not in my job description.

0:15:42 > 0:15:44I just need to tell Miss Baker something. Please?

0:15:46 > 0:15:47Can I take my mop?

0:15:52 > 0:15:55Who are you trying impress?

0:15:55 > 0:15:57Did the Ancient Egyptians try to impress anyone

0:15:57 > 0:15:59when they built the triangles?

0:15:59 > 0:16:00It's fun.

0:16:00 > 0:16:02And what's next,

0:16:02 > 0:16:03potty training?

0:16:03 > 0:16:06So, who's coming with us tonight when we...

0:16:06 > 0:16:08break in here?

0:16:08 > 0:16:13Right. I'm in charge. Everyone shut up and don't do anything.

0:16:16 > 0:16:19No! Sit down and stare into space.

0:16:19 > 0:16:21And pick up these chairs.

0:16:21 > 0:16:23We can't pick up the chairs

0:16:23 > 0:16:26if we're sat down staring into space.

0:16:26 > 0:16:27Stop making me confused!

0:16:27 > 0:16:29I'm getting really stressed!

0:16:33 > 0:16:35So, here's the plan.

0:16:35 > 0:16:37We meet outside the back gate at ten.

0:16:37 > 0:16:39Got it?

0:16:39 > 0:16:42If you really insist on doing this, you leave me no choice

0:16:42 > 0:16:44but to tell the proper authorities.

0:16:44 > 0:16:45I can't let you do that.

0:16:50 > 0:16:52Listen, I'm really sorry but I can't stay.

0:16:52 > 0:16:54One moment. I just need to put these away.

0:17:20 > 0:17:21LIQUID SPLOSHES

0:17:25 > 0:17:27BUBBLING NOISE

0:17:52 > 0:17:53What are you doing in there?!

0:17:53 > 0:17:54Open this door!

0:17:54 > 0:17:56I can't. I'm erm...

0:17:56 > 0:17:58I was... Well, I am helping

0:17:58 > 0:18:02Miss Baker tidy up but I got some chemicals on my trousers

0:18:02 > 0:18:04and now I'm getting changed.

0:18:04 > 0:18:07Mr Harris, open this door immediately!

0:18:07 > 0:18:10Erm, I can't. I'm naked from the waist down.

0:18:10 > 0:18:12- You really don't want to see that. - What's going on?

0:18:12 > 0:18:15Mr Harris has locked himself in and removed his trousers.

0:18:17 > 0:18:20Open this door now, before things get worse for you!

0:18:26 > 0:18:28- Detention.- Me?

0:18:28 > 0:18:30Oh, yeah!

0:18:35 > 0:18:37I'm really sorry. I'll clean this up later.

0:18:37 > 0:18:39Please, don't.

0:18:43 > 0:18:46Who is it you really wish you were pinning beneath a chair, Nero?

0:18:46 > 0:18:49Only you. Swear you'll keep your big flap shut and I'll let you go.

0:18:49 > 0:18:51Hey! Hey! Get him up. Hey!

0:18:51 > 0:18:52Stop doing things! Oi!

0:18:52 > 0:18:54Nero! Enough!

0:18:57 > 0:19:00- He's going to break into the school. - What?

0:19:00 > 0:19:02- Snitch!- No, I'm your friend,

0:19:02 > 0:19:04and I don't want you getting into trouble.

0:19:04 > 0:19:05Nero?

0:19:08 > 0:19:09That's your auntie.

0:19:09 > 0:19:13Do you want me to tell her what you've been planning?

0:19:13 > 0:19:14Hello, Mrs Carter.

0:19:14 > 0:19:16Guess that's tonight out, then.

0:19:16 > 0:19:19Are you really going to let a teacher tell you what to do?

0:19:19 > 0:19:22I dunno about the rest of you, but I'm well up for breaking in.

0:19:22 > 0:19:24To look for ghosts?

0:19:24 > 0:19:27To stick it to this rotten institution.

0:19:27 > 0:19:28Who's with me?

0:19:28 > 0:19:31Yeah, we all are.

0:19:31 > 0:19:33I think that ALL is a bit of an overstatement.

0:19:33 > 0:19:36- Chickens.- I'm still in.

0:19:36 > 0:19:38In case you missed it -

0:19:38 > 0:19:40you just got busted.

0:19:40 > 0:19:42Right, you. Your auntie's working a shift tonight,

0:19:42 > 0:19:44so you've got me baby-sitting.

0:19:44 > 0:19:46- What?!- I'm not happy about it either.

0:19:46 > 0:19:49And you can bring your chair over here where I can watch you.

0:19:49 > 0:19:51The rest of you, clear all this up!

0:19:53 > 0:19:54- See you back here at ten? - Sick!

0:20:03 > 0:20:05# This was supposed to be that year

0:20:05 > 0:20:07# When I broke out my shell here with no fear

0:20:07 > 0:20:08# With no-one breathing down my neck

0:20:08 > 0:20:10# No Josh, no Nathan, now to check

0:20:10 > 0:20:12# Up on me like my mum or dad

0:20:12 > 0:20:14# No folk who just won't understand

0:20:14 > 0:20:16# I'm Nero! And I'm my own man, yep!

0:20:16 > 0:20:18# Even if I'm not a grown man yet

0:20:18 > 0:20:20# This was supposed to be MY year

0:20:20 > 0:20:22# When I made my authority quite clear

0:20:22 > 0:20:24# I never planned to Nero's dad

0:20:24 > 0:20:26# But the fact that there's nobody here's so sad

0:20:26 > 0:20:28# Somebody's got to take the step up

0:20:28 > 0:20:30# And if no-one else can than guess what?

0:20:30 > 0:20:32# I'll be the one who will keep an eye out

0:20:32 > 0:20:35# On whatever prank he decides to try out

0:20:35 > 0:20:37# So, it's come to this

0:20:37 > 0:20:39# I can't stay!

0:20:39 > 0:20:41# So, it's come to this

0:20:41 > 0:20:43# I have to stay!

0:20:43 > 0:20:45# So, it's come to this

0:20:45 > 0:20:47# Oh, well

0:20:47 > 0:20:49# Guess it's time, guess it's time now

0:20:49 > 0:20:51# He can even push me to the edge

0:20:51 > 0:20:53# But it won't work cos I made a pledge

0:20:53 > 0:20:55# I may not have wanted the job for me

0:20:55 > 0:20:57# But I'll be the best at it I can be

0:20:57 > 0:20:59# If Nero Johnson thinks he's free

0:20:59 > 0:21:01# To do anything, quite simp-l-y

0:21:01 > 0:21:03# He better wipe that thought from existence

0:21:03 > 0:21:05# Cos he won't break my resistance

0:21:05 > 0:21:07# So, yes, you could say I'm bitter

0:21:07 > 0:21:09# Being stuck right here with a baby-sitter

0:21:09 > 0:21:11# And he's my teacher, not my old man

0:21:11 > 0:21:13# So him looking after me is so sad

0:21:13 > 0:21:15# Now I gotta find out a way to get shot of the

0:21:15 > 0:21:17# Prison guard here cos I'm not a toddler

0:21:17 > 0:21:19# Man, this ain't fair, it's a shakedown

0:21:19 > 0:21:21# So I can't hold back, gotta break out! #

0:21:23 > 0:21:25Nero? You awake?

0:21:26 > 0:21:28I know this year hasn't been easy

0:21:28 > 0:21:32but I'm here for you, if you ever want to talk.

0:21:32 > 0:21:33Nero?

0:21:38 > 0:21:39HE SIGHS

0:22:03 > 0:22:05Well creepy.

0:22:05 > 0:22:07Ooooh!

0:22:11 > 0:22:13We should have a nose around the staff room.

0:22:13 > 0:22:16Move the furniture around, really freak 'em out.

0:22:16 > 0:22:18IN THE DISTANCE: Whoo...

0:22:20 > 0:22:21Ghost...

0:22:21 > 0:22:23Ghost. There. Ghost!

0:22:26 > 0:22:29Greetings, oh, spirit...

0:22:31 > 0:22:34Whoo!

0:22:34 > 0:22:36WHOO!

0:22:36 > 0:22:38Argh!!

0:22:38 > 0:22:40Your face, man. Priceless.

0:22:40 > 0:22:42Well terrifying.

0:22:42 > 0:22:45- I thought you weren't coming? - I write my own rules.

0:22:45 > 0:22:46Oh, get the king of all rebels!

0:22:52 > 0:22:53Check it.

0:22:53 > 0:22:56They treat us like sub-humans,

0:22:56 > 0:22:58but without us this place is useless.

0:22:58 > 0:23:00Like a horse without a face.

0:23:03 > 0:23:04THUD!

0:23:04 > 0:23:06What was that?

0:23:07 > 0:23:08Did you hear that?

0:23:11 > 0:23:13If you're trying to get me back cos I scared you...

0:23:13 > 0:23:14Sssh!

0:23:14 > 0:23:16METAL CLATTERS

0:23:17 > 0:23:20Aaah!! Ahhhhh!

0:23:23 > 0:23:25It's not a ghost.

0:23:25 > 0:23:27Right.

0:23:27 > 0:23:29It's so not a ghost.

0:23:29 > 0:23:32But we should probably check on Eli.

0:23:36 > 0:23:38Ahh! Argh!!

0:23:40 > 0:23:42- Shut him up. - Eli, it's just a skeleton.

0:23:42 > 0:23:44I know it's just a skeleton!

0:23:46 > 0:23:48FOOTSTEPS APPROACH

0:23:49 > 0:23:51It's probably just rats.

0:23:52 > 0:23:54FOOTSTEPS GROW LOUDER

0:23:54 > 0:23:57Really big rats.

0:23:57 > 0:24:01Yeah, because enormous rats aren't scary either!

0:24:01 > 0:24:04Keep it frosty. It's coming back.

0:24:08 > 0:24:11LOUDER FOOTSTEPS

0:24:30 > 0:24:31ALL: Argh!!

0:24:33 > 0:24:35See? Nothing scary.

0:24:35 > 0:24:37Relax!

0:24:37 > 0:24:39What is going on?!

0:24:39 > 0:24:41Mr Harris. We just wanted to see the ghost.

0:24:41 > 0:24:43There are no such things as ghosts.

0:24:43 > 0:24:46And even if there was, that's no excuse to break into the school!

0:24:46 > 0:24:48THUD!

0:24:50 > 0:24:52No such thing as ghosts, eh?!

0:24:56 > 0:24:59- Argh!- Argh!

0:24:59 > 0:25:01HIGH PITCHED: Argh...

0:25:05 > 0:25:09Well, at the very least we're talking suspension.

0:25:10 > 0:25:11Maybe even the police.

0:25:11 > 0:25:13- The police.- Mr Bell, please.

0:25:13 > 0:25:15Let's think about things before we overreact.

0:25:15 > 0:25:17Hang on, double standards.

0:25:17 > 0:25:19You're here after hours.

0:25:19 > 0:25:21Why can't we be?

0:25:21 > 0:25:23Oh, my house has a dry rot and it's taking

0:25:23 > 0:25:25a little bit longer than expected to repair.

0:25:25 > 0:25:26Anyway, to report this break in...

0:25:26 > 0:25:29Does Miss Andress know you're sleeping in the school, sir?

0:25:29 > 0:25:31That's none of your concern.

0:25:31 > 0:25:33Can't see her being too happy about it.

0:25:33 > 0:25:34Hate to think what would happen

0:25:34 > 0:25:37if I accidentally mentioned seeing you here.

0:25:38 > 0:25:41I hate to say it, Mr Bell, but he might have a point.

0:25:44 > 0:25:45Well...

0:25:47 > 0:25:49If anything like this happens again...

0:25:51 > 0:25:55..the consequences will be dire.

0:25:55 > 0:25:57Let's go. Come on!

0:26:05 > 0:26:08Do you really think you should still be staying here?

0:26:08 > 0:26:10You'll put me up?

0:26:10 > 0:26:12Oh, that's very kind of you, Dexter.

0:26:12 > 0:26:16Thanks very much. I'll just grab all my stuff.

0:26:16 > 0:26:21This sticks in my throat, but you've actually got some chops.

0:26:21 > 0:26:23Blackmailing a teacher. Not bad.

0:26:24 > 0:26:26Just a regular day for me.

0:26:28 > 0:26:29Nero!

0:26:30 > 0:26:32I'll meet you at your car.

0:26:33 > 0:26:36Just so you know, I'm going to be watching you from now on.

0:26:36 > 0:26:37That a threat, Dex?

0:26:37 > 0:26:39It's a promise.

0:26:39 > 0:26:40Bring it on.

0:26:40 > 0:26:42Can't wait.

0:26:42 > 0:26:44- # Don't think I won't keep watching - Keep watching!

0:26:44 > 0:26:47- # Don't think I won't keep watching - Keep watching!

0:26:47 > 0:26:49- # That's right, I will keep watching! - I don't care

0:26:49 > 0:26:51- # Fine, listen - To what?

0:26:51 > 0:26:53# Don't think I won't keep watching

0:26:53 > 0:26:56# If he gets out of hand, I'll have to stop things

0:26:56 > 0:26:58# And I'll be darned if he's going to tarnish my record

0:26:58 > 0:27:01# This is just the very task I was meant for

0:27:01 > 0:27:03# Keep watching, keep watching

0:27:03 > 0:27:06# I'll be the daddy and he can play the offspring

0:27:06 > 0:27:08# Run as fast as he can, I'll still stop him

0:27:08 > 0:27:10# And keep watching, keep watching

0:27:10 > 0:27:13# Ah, keep watching, bruv, keep watching!

0:27:13 > 0:27:15# It don't matter to me, I'll be gone! Zing!

0:27:15 > 0:27:17# Cos I move at a pace that is shocking

0:27:17 > 0:27:20# Look but don't touch, you'll get burnt like a hot drink

0:27:20 > 0:27:22# Trust me, this is only the beginning

0:27:22 > 0:27:24# And Dex is deluded if he thinks he's winning

0:27:24 > 0:27:27# So let the games begin, I can't be contained

0:27:27 > 0:27:29# Face to face, I'm a beast out of the cage!

0:27:29 > 0:27:31# Keep watching, keep watching

0:27:31 > 0:27:34# I'll be the daddy and he can play the offspring

0:27:34 > 0:27:36# Run as fast as he can, I'll still stop him

0:27:36 > 0:27:39# And keep watching, keep watching

0:27:39 > 0:27:41# Ah, keep watching, bruv, keep watching!

0:27:41 > 0:27:44# It don't matter to me, I'll be gone! Zing!

0:27:44 > 0:27:46# Cos I move at a pace that is shocking

0:27:46 > 0:27:48# Look but don't touch, you'll get burnt like a hot drink. #

0:27:48 > 0:27:52Argh! LAUGHTER

0:27:52 > 0:27:54Come on.

0:27:54 > 0:27:57- # Can't live with 'em - # And you can't kick 'em out

0:27:57 > 0:27:59- # They rub it in your face - # Kick you when you're down

0:27:59 > 0:28:02- # When no-one understands them - # You know what they're about

0:28:02 > 0:28:04- # Always going to be around - # Got to find a common ground

0:28:04 > 0:28:07# If you know so much about me

0:28:07 > 0:28:09# Where do I go from here?

0:28:09 > 0:28:11- # If you see 'em every day - # You can never get away

0:28:11 > 0:28:14- # Only time that you're the boss? - 4 o'clock. #