0:14:49 > 0:14:57.
0:15:01 > 0:15:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:15:07 > 0:15:11Hello, I'm Lucy. I live at 64 Zoo Lane
0:15:11 > 0:15:15and I have very special neighbours. Look!
0:15:15 > 0:15:22# There's one with a hump, one who can jump, and one who is plump
0:15:22 > 0:15:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:15:26 > 0:15:33# Some like it hot, some like it chilly, some like it silly
0:15:33 > 0:15:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:15:36 > 0:15:42# Some are friendly, some are scary But not one is ordinary
0:15:42 > 0:15:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:15:46 > 0:15:53# Some are spotty, some are stripy Prickly...woolly...furry...slimy
0:15:53 > 0:16:01# Some are quite big, some are small And Georgina is incredibly tall
0:16:01 > 0:16:08# 64, 64, 64 Zoo Lane # 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:16:08 > 0:16:12Bedtime, Lucy! >
0:16:12 > 0:16:15OK, Mum.
0:16:34 > 0:16:36Hi, everybody!
0:16:36 > 0:16:38Whoops!
0:16:38 > 0:16:41Hi, Boris.
0:16:41 > 0:16:43Hello, Lucy.
0:16:44 > 0:16:49- That's where our banana skin went. - Yeah, thanks.
0:16:49 > 0:16:54- Georgina told me you monkeys had learned your lesson.- What lesson?
0:16:54 > 0:16:59It all started one day in the jungle back home in Africa.
0:17:09 > 0:17:12What a beautiful day.
0:17:12 > 0:17:16- Quite delightful. - Let's do something fun.
0:17:16 > 0:17:21I know, let's go to the clearing and play melonball.
0:17:21 > 0:17:23Great idea. >
0:17:27 > 0:17:29Watermelon.
0:17:29 > 0:17:31Watermelon.
0:17:45 > 0:17:48Oh!
0:17:48 > 0:17:52Goodness me! Whatever has happened?
0:17:52 > 0:17:57'When we arrived at the jungle clearing, we found it was a mess
0:17:57 > 0:18:01'with broken branches and rubbish everywhere.'
0:18:03 > 0:18:05The grasses have all been trampled.
0:18:05 > 0:18:11Huh? I seem to have put my foot in something slimy.
0:18:13 > 0:18:16So have I.
0:18:16 > 0:18:20Oh, no! Look at the state of these vines.
0:18:20 > 0:18:22What HAS been happening?
0:18:22 > 0:18:27We can't play here. We must tidy up the clearing.
0:18:27 > 0:18:29It not only looks a mess...
0:18:29 > 0:18:32- Whoa! - CRASH
0:18:32 > 0:18:35..It's dangerous as well!
0:18:35 > 0:18:39This is serious! Let's clean up right now!
0:18:39 > 0:18:42But I've just had a wash.
0:18:42 > 0:18:47- Not you, Herbert. The clearing. - Count me in.
0:18:47 > 0:18:53Me too. I love snuffling around in a pile of rubbish.
0:19:00 > 0:19:04Let's find out where this trail begins.
0:19:04 > 0:19:08- THUMP - Oops! Sorry.
0:19:10 > 0:19:16'We followed the trail of banana skins and broken coconuts
0:19:16 > 0:19:20'to Giggles and Tickles' tree-house.'
0:19:25 > 0:19:30Giggles and Tickles! I should have guessed!
0:19:30 > 0:19:37Hmm. Giggles. Tickles. I wonder if I can have a quiet word with you?
0:19:37 > 0:19:43What's wrong? Don't you know any noisy ones?
0:19:43 > 0:19:48We couldn't help noticing that our clearing has got a bit untidy.
0:19:48 > 0:19:51We've all decided to tidy it up.
0:19:51 > 0:19:57Good idea! Yeah! Great idea! Hee-hee!
0:19:57 > 0:20:02..And we wondered if you'd like to help.
0:20:02 > 0:20:08- Eh, no. We'd love to... - but we've got better things to do.
0:20:08 > 0:20:10Like eat bananas!
0:20:11 > 0:20:16- And take an afternoon nap! - And watch you lot clearing up!
0:20:16 > 0:20:19Bye!
0:20:19 > 0:20:23Well I never! What a cheek!
0:20:23 > 0:20:27I've spoken to the boys and it's not good.
0:20:27 > 0:20:31Oh, what HAS become of the younger generation?
0:20:31 > 0:20:34Keep it down - we're trying to sleep!
0:20:34 > 0:20:37Oh!
0:20:38 > 0:20:43Certain monkeys are trying my patience.
0:20:43 > 0:20:45If no-one's going to eat that...
0:20:48 > 0:20:50We will deal with them later!
0:20:53 > 0:20:59'While Giggles and Tickles enjoyed their afternoon nap,
0:20:59 > 0:21:02'the other animals got to work.'
0:21:09 > 0:21:14Oh, what a mess! All these broken branches and vines.
0:21:14 > 0:21:17Pity we can't make use of them.
0:21:17 > 0:21:20- But we can.- WE CAN?!
0:21:20 > 0:21:25- We can?!- Yes, we can! Now, listen carefully.
0:21:25 > 0:21:28Puck, I want you...
0:21:36 > 0:21:40SAWING
0:21:40 > 0:21:46- What's that noise? - I don't know and I don't care.
0:21:46 > 0:21:49Me neither.
0:21:52 > 0:21:56It has been a magnificent effort all round!
0:21:56 > 0:22:02And...um... all that needs to be said is ENJOY!
0:22:02 > 0:22:05CHEERING
0:22:08 > 0:22:13Giggles and Tickles woke up at sunset after a nice long nap.
0:22:18 > 0:22:22Come and have a look at this!
0:22:23 > 0:22:25Hey!
0:22:28 > 0:22:32It's a playground!
0:22:32 > 0:22:35There's a swing!
0:22:35 > 0:22:38A climbing frame!
0:22:38 > 0:22:40And a roundabout!
0:22:40 > 0:22:45'Giggles and Tickles couldn't believe their eyes
0:22:45 > 0:22:47'or wait to try it themselves.'
0:22:47 > 0:22:51- Hi, Nelson. - Can we go in your playground?
0:22:51 > 0:22:54Plee-eee-eease!
0:22:54 > 0:23:00Oh, it's a playground now? It was just a pile of old rubbish before.
0:23:00 > 0:23:04And you didn't want to help!
0:23:04 > 0:23:06Unless...
0:23:06 > 0:23:10- Yes! - Go on!
0:23:10 > 0:23:14There is another area that needs tidying up.
0:23:14 > 0:23:21If you were to volunteer, then MAYBE - and it's a big maybe -
0:23:21 > 0:23:27maybe you might be able to use the jungle playground. Get the message?
0:23:27 > 0:23:31Yes, boss. Eh, sir. Nelson. Right away.
0:23:31 > 0:23:35We got the message. Loud and clear.
0:23:38 > 0:23:43'Giggles and Tickles were so pleased to be given another chance,
0:23:43 > 0:23:48'they raced off to begin tidying right away.
0:23:48 > 0:23:52'Giggles had a great idea.'
0:24:01 > 0:24:04We've tidied our part of the jungle.
0:24:04 > 0:24:07And built you a long, slippery banana slide.
0:24:09 > 0:24:15- And we're very, very sorry. - Can we all play on the slide now?
0:24:15 > 0:24:19Well, everyone, what do you think?
0:24:19 > 0:24:23Shall we let them use the playground?
0:24:23 > 0:24:25- OK. - Well, yes.
0:24:25 > 0:24:28- Sure thing.- Of course we will.
0:24:31 > 0:24:33Wey-hey!
0:24:33 > 0:24:38LAUGHING
0:24:43 > 0:24:49Giggles and Tickles had made a super-dooper banana slide.
0:24:49 > 0:24:51Everyone forgave us.
0:24:51 > 0:24:56And we had lots of fun playing in our new jungle playground.
0:24:56 > 0:25:00And the best thing was, it was all made out of rubbish.
0:25:00 > 0:25:04And we made it by working together.
0:25:04 > 0:25:08Wow! Can I visit the jungle playground one day?
0:25:08 > 0:25:12- Perhaps we can go together. - That would be fun!
0:25:12 > 0:25:19- In the meantime, guess what time it is?- It must be time for bed.
0:25:19 > 0:25:22Say goodnight, Lucy.
0:25:22 > 0:25:25Goodnight! Sweet dreams, everyone!
0:25:25 > 0:25:28GOODNIGHT, LUCY!
0:25:31 > 0:25:35# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:25:37 > 0:25:40Subtitles by Peter Hastie BBC Scotland 2001
0:25:41 > 0:25:45E-mail us at subtitling@bbc.co.uk