0:00:00 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:15Hello, I'm Lucy. I live at 64 Zoo Lane and I have special neighbours.
0:00:15 > 0:00:22# There's one with a hump, one who can jump, and one who is plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:33# Some like it hot, some like it chilly, some like it silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:43# Some are friendly, some are scary But not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:53# Some are spotty, some are stripy Prickly...woolly...furry...slimy
0:00:53 > 0:01:01# Some are quite big, some are small And Georgina is incredibly tall
0:01:01 > 0:01:08# 64, 64, 64 Zoo Lane # 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:08 > 0:01:12Bedtime, Lucy! >
0:01:12 > 0:01:15OK, Mum.
0:01:34 > 0:01:39- ALL: Hi, Lucy!- Hi, everyone! - How are you today?
0:01:39 > 0:01:44- School wasn't so good.- Why not?
0:01:44 > 0:01:51- I'm on reading book three, and my friend's on book five! - That's OK!
0:01:51 > 0:01:59- I came third in a test.- That's OK, too.- I'm the worst at skipping!
0:01:59 > 0:02:03ALL: Oh, no!
0:02:03 > 0:02:08- I know!- No, bother! - Who said that?!- I did!
0:02:08 > 0:02:12I'm Ribbit the frog! Hello!
0:02:12 > 0:02:17What's this about you not being able to skip?
0:02:17 > 0:02:21- I can't do it.- We'll soon fix that.
0:02:21 > 0:02:28My friend Joey had the same problem. Let me tell you about it.
0:02:29 > 0:02:36'Joey was a little kangaroo who lived in Australia.
0:02:36 > 0:02:40'When he was born, he was so small.
0:02:40 > 0:02:45'His mum carried him in her pouch.'
0:02:45 > 0:02:52- G'day, Janet!- G'day, Julie! - How's little Joey today?- He's fine.
0:02:52 > 0:02:56My Jimmy is teething. Show us!
0:02:56 > 0:03:05- They grow up so fast!- It seems like only yesterday I had my first!- Ouch!
0:03:05 > 0:03:10- Stop it! - There's Janice with the triplets.
0:03:10 > 0:03:14TRIPLETS: Yeah! Yeah! Yeah!
0:03:14 > 0:03:18BOTH: G'day, Janice. Hi, girls.
0:03:18 > 0:03:23I hope they start jumping soon.
0:03:23 > 0:03:28They'll all start jumping soon! Yeah!
0:03:28 > 0:03:32'Then came spring -
0:03:34 > 0:03:42'when baby kangaroos leave their mums' pouches and start to jump.'
0:03:42 > 0:03:48Hey, Joey! We're entering the Junior Jump! You?
0:03:48 > 0:03:52- He's too young!- I'm NOT! Look!
0:03:54 > 0:03:58Joey's got flat feet!
0:03:58 > 0:04:01ALL: Joey can't jump!
0:04:01 > 0:04:08It's time for your first jumping lesson. Watch your dad.
0:04:11 > 0:04:18'Joey's dad was a champion bouncer - no kangaroo could jump higher.'
0:04:18 > 0:04:22That's how you do it. Your turn, son.
0:04:22 > 0:04:30- But I CAN'T jump!- What do you mean?! - 'Course you can. Just try!
0:04:34 > 0:04:38You can't jump? I don't believe it!
0:04:38 > 0:04:45Now, Ray, he'll learn when he's ready! Don't you worry, Joey.
0:05:05 > 0:05:13It's getting a bit wet down here. The rainy season must be early this year.
0:05:15 > 0:05:20Hello, son. I'm Ribbit. Ribbit the frog.
0:05:20 > 0:05:24Hey, there, little Roo. Don't cry.
0:05:24 > 0:05:30Here, watch this. ..Ribbit!
0:05:31 > 0:05:37No use crying. I'll solve your problems.
0:05:37 > 0:05:43I have a great, big problem that no-one can solve.
0:05:43 > 0:05:47Tell Ribbit all about it.
0:05:47 > 0:05:51- I can't jump.- Can't jump?
0:05:51 > 0:05:58A kangaroo that can't jump? Impossible! Wait here.
0:06:01 > 0:06:08These are my jumping boots. You can borrow them if you like.
0:06:08 > 0:06:15- It won't work. I'll never be able to jump.- Go on, give it a try.
0:06:18 > 0:06:24And now jump! Jump! You can do it, Joey. Just try.
0:06:25 > 0:06:29Oh! ..I did it! I jumped!
0:06:30 > 0:06:35- Yeah!- Higher, and higher! - And higher!
0:06:35 > 0:06:42'In the morning, Joey bounced right back to his mum and dad.'
0:06:43 > 0:06:51- Look! I can jump!- Oh, Joey!- Now we can enter you for the Junior Jump.
0:06:51 > 0:06:57'Kangaroos came to the billabong from miles around.
0:06:57 > 0:07:05'All the young roos were there with their mums, dads, aunts and uncles.'
0:07:05 > 0:07:13My Joey is only this big, but, boy, can he bounce! There he is. Joey!
0:07:15 > 0:07:19Why are YOU here? You can't jump!
0:07:19 > 0:07:24ALL: Joey can't jump!
0:07:24 > 0:07:28Those big boots will slow you down.
0:07:30 > 0:07:34G'day, everyone. Quiet, please.
0:07:41 > 0:07:45Quiet! ..That's better.
0:07:45 > 0:07:53Give a big welcome to all those roos who are here for the Junior Jump.
0:07:53 > 0:07:58CHEERING
0:07:58 > 0:08:03OK, let's get started. ..Who is first? >
0:08:06 > 0:08:10Next!
0:08:10 > 0:08:13Next!
0:08:15 > 0:08:18Next!
0:08:18 > 0:08:21I can beat that!
0:08:28 > 0:08:31Beat that, flat feet!
0:08:34 > 0:08:39- Next! > - It's our Joey's turn!
0:08:46 > 0:08:55What a performance! But he's wearing special boots!
0:08:55 > 0:09:01- Special boots? ..What are you up to? - They're my jumping boots.
0:09:01 > 0:09:06No, son. Jumping boots are not allowed.
0:09:09 > 0:09:17- You can jump without the boots. - But how?- You don't need them now.
0:09:17 > 0:09:23- Attention! - Can I jump without my boots?
0:09:23 > 0:09:27Please! Please, Mr Platypus!
0:09:27 > 0:09:34- CROWD: Give him a chance! All right, then.- Thanks, Mr Platypus!
0:09:46 > 0:09:52And the winner of the Junior Jump
0:09:52 > 0:09:56is Joey! I knew you could do it!
0:09:56 > 0:10:01Ribbit! Ribbit! Ribbit! Ribbit!
0:10:09 > 0:10:13That was a great story, Ribbit.
0:10:18 > 0:10:26- And now you're jumping straight to bed!- No, this is too much fun.
0:10:26 > 0:10:32- Hey, I want to jump with Ribbit! - Good night!- Good night!
0:10:32 > 0:10:35ALL: Sweet dreams!
0:10:38 > 0:10:42Subtitles by Caroline Tosh BBC Scotland - 2001
0:10:42 > 0:10:45Email us at: subtitling@bbc.co.uk