0:00:02 > 0:00:03# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:03 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:00:07 > 0:00:10Hello, I'm Lucy.
0:00:10 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane and I have some special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump, one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is a little bit plump
0:00:22 > 0:00:25# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:25 > 0:00:29# Some like it hot and some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# Some like it both ways, that's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:43# Some are friendly, some are scary But not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:53# Some are spotty, some are stripy and prickly and woolly and slimy
0:00:53 > 0:01:00# Some are quite big and some are small and Georgina's incredibly tall
0:01:00 > 0:01:03# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:03 > 0:01:06# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:10 > 0:01:12Bedtime, Lucy!
0:01:12 > 0:01:14OK, Mum.
0:01:35 > 0:01:38- Hello, everyone.- ALL: Hi, Lucy.
0:01:38 > 0:01:41- Hi, Lucy.- Oh, hello. Who are you?
0:01:41 > 0:01:44- Three guesses.- Oh, hmm...
0:01:44 > 0:01:51Your tail looks like a beaver's tail, so you must be a beaver.
0:01:51 > 0:01:53ALL: Wrong!
0:01:53 > 0:01:57Those feet look like flippers, how about a seal?
0:01:57 > 0:01:59ALL: Wrong!
0:01:59 > 0:02:02And that beak!
0:02:02 > 0:02:04Definitely a duck!
0:02:06 > 0:02:08I'm not a duck!
0:02:08 > 0:02:13I'm a platypus and I come from Australia.
0:02:13 > 0:02:16Mr Platypus has come to tell you a story.
0:02:16 > 0:02:20- Great! A platypus story!- Er...
0:02:20 > 0:02:24Actually, I wanted to tell you a kangaroo story.
0:02:24 > 0:02:28- Oh.- It's about Joey the kangaroo.
0:02:28 > 0:02:30It's a very good story.
0:02:30 > 0:02:32Well... All right then.
0:02:32 > 0:02:37Joey the kangaroo and his friends Jimmy and Phoebe
0:02:37 > 0:02:43wanted to go camping, but Joey's mum said he was too young.
0:02:43 > 0:02:47You're just out of the pouch. Maybe next year.
0:02:47 > 0:02:50But all the other kids are going!
0:02:50 > 0:02:53Mr Platypus will look after us.
0:02:53 > 0:02:58- Mr Platypus?- Yeah! He'll be there all the time.
0:02:58 > 0:02:59Well...
0:02:59 > 0:03:01All right then!
0:03:01 > 0:03:03Yeah! Thanks, Mum!
0:03:05 > 0:03:06Oh...
0:03:11 > 0:03:15Don't forget to put this blanket on at night.
0:03:15 > 0:03:17- I won't.- Wash behind your ears.
0:03:17 > 0:03:20I will.
0:03:20 > 0:03:22Oh, and Joey?
0:03:22 > 0:03:23Yes, Mum?
0:03:23 > 0:03:26Don't slouch, darling.
0:03:27 > 0:03:30Ergh... Argh!
0:03:30 > 0:03:35LAUGHTER
0:03:35 > 0:03:40The campsite was a long way off, but it was a nice day for walking.
0:03:40 > 0:03:42Where's Joey?
0:03:42 > 0:03:47Joey wished his mum hadn't packed so many things.
0:03:47 > 0:03:50Come on! We don't want to be late.
0:03:56 > 0:03:58OK, everyone. I know a shortcut.
0:04:05 > 0:04:09Shh! I can hear someone behind us! We're being followed!
0:04:09 > 0:04:12Is it the monster of the Big Red Rock?
0:04:14 > 0:04:16Hi, kids!
0:04:16 > 0:04:22I forgot to tell you to take care in the midday sun and wear your hat.
0:04:22 > 0:04:25But, Mrs Kangaroo! It's still morning!
0:04:25 > 0:04:28It's never too early to wear a hat.
0:04:28 > 0:04:32Now, kiss Mummy.
0:04:33 > 0:04:35Bye!
0:04:40 > 0:04:43BOTH: It's never too early to wear a hat!
0:04:46 > 0:04:51Joey, Jimmy and Phoebe arrived at the campsite.
0:04:53 > 0:04:56Fancy some grub?
0:04:56 > 0:04:59- Yeah!- Yeah!
0:04:59 > 0:05:02It's fun cooking your own food.
0:05:02 > 0:05:05I've never eaten eucalyptus stew.
0:05:09 > 0:05:12OK, kids.
0:05:18 > 0:05:19Tuck in!
0:05:19 > 0:05:22Hold on, Joey!
0:05:22 > 0:05:23Mum!
0:05:26 > 0:05:30What have I told you about eating strange food
0:05:30 > 0:05:32with your delicate tummy?
0:05:32 > 0:05:35Delicate little Joey!
0:05:36 > 0:05:40I've bought you some nice home cooking.
0:05:45 > 0:05:48Here it is! Your favourite!
0:05:49 > 0:05:51Thanks, Mum.
0:05:51 > 0:05:54I thought you might have known better.
0:05:54 > 0:05:58- But...- My Joey needs looking after.
0:05:58 > 0:06:02Eat your sandwich and give Mummy a kiss.
0:06:04 > 0:06:05Bye!
0:06:10 > 0:06:12Oh!
0:06:16 > 0:06:20Jimmy and Phoebe began to tease Joey about his mum.
0:06:20 > 0:06:24Sure your mum doesn't mind you climbing these rocks?
0:06:29 > 0:06:37Pay attention, everyone. The aim of this game is to get across the river.
0:06:37 > 0:06:40Yes! Swimming!
0:06:40 > 0:06:42No, not by swimming.
0:06:42 > 0:06:49- Huh?- We're going to get across by swinging on these vines!
0:06:49 > 0:06:55I'll be over here ready to give you a hand.
0:06:55 > 0:06:58OK. Phoebe, you first.
0:06:58 > 0:07:02Um... Woah...
0:07:02 > 0:07:05Hey!
0:07:05 > 0:07:07Jimmy, you next.
0:07:09 > 0:07:10Yeah!
0:07:12 > 0:07:15'Now it was Joey's turn.
0:07:15 > 0:07:18'He'd just grabbed the vine when suddenly...'
0:07:18 > 0:07:22Joey, don't you dare go near that river!
0:07:22 > 0:07:24Mrs Kangaroo?! What's going on?
0:07:24 > 0:07:26The river's cold.
0:07:26 > 0:07:28It's not deep.
0:07:28 > 0:07:31What if Joey lands awkwardly and twists his ankle?
0:07:31 > 0:07:34I'll be fine, Mum!
0:07:34 > 0:07:39No more silly games or you'll have to come home. Kiss!
0:07:41 > 0:07:43Bye!
0:07:43 > 0:07:47LAUGHTER
0:07:49 > 0:07:50Oh!
0:07:51 > 0:07:55It was Joey's first night away from home.
0:08:00 > 0:08:04This'll give him a fright! Watch! Wargh!
0:08:05 > 0:08:07W-Who is it?
0:08:10 > 0:08:12What's that?
0:08:12 > 0:08:15I don't know. Run for it!
0:08:16 > 0:08:22Oh, hello! I just popped in to give Joey his cuddly koala toy.
0:08:22 > 0:08:28- He can't sleep without it.- I know you mean well, Mrs Kangaroo,
0:08:28 > 0:08:31but Joey is a big boy now.
0:08:31 > 0:08:36I think you should give him a chance to enjoy this trip on his own.
0:08:36 > 0:08:40I suppose I have been fussing.
0:08:40 > 0:08:45- I'll do as you say. But you will keep an eye?- Yes, Mrs Kangaroo.
0:08:45 > 0:08:47I'll keep an eye on him.
0:08:56 > 0:08:58Careful, Jimmy!
0:08:58 > 0:08:59Huh!
0:08:59 > 0:09:01This is easy!
0:09:01 > 0:09:03Huh!
0:09:04 > 0:09:06ALL: Oh!
0:09:06 > 0:09:09Come back, Jimmy!
0:09:11 > 0:09:12Oh!
0:09:12 > 0:09:14Keep calm, Jimmy.
0:09:14 > 0:09:18- We'll think of a plan.- Oh!
0:09:18 > 0:09:22- Maybe someone could swing across and grab Jimmy.- I'll go!
0:09:22 > 0:09:24You, Joey?
0:09:24 > 0:09:27- Whee....- Oh!
0:09:27 > 0:09:29Ah!
0:09:33 > 0:09:34Whoa!
0:09:34 > 0:09:37Ah!
0:09:39 > 0:09:42Whoa! Jump!
0:09:44 > 0:09:46ALL: Oh!
0:09:53 > 0:09:56You're a real hero, Joey!
0:09:56 > 0:09:57It was nothing!
0:09:57 > 0:10:00- Except...- Except what?
0:10:00 > 0:10:04Except I wish my mum could have seen me!
0:10:04 > 0:10:09What Joey didn't know was that his mum had seen everything.
0:10:09 > 0:10:12She was very proud of her son.
0:10:15 > 0:10:18THEY SING
0:10:23 > 0:10:26That was a good story.
0:10:26 > 0:10:28I'd like to go camping.
0:10:28 > 0:10:30But now it's time for bed.
0:10:30 > 0:10:34Oh, all right. Come back soon!
0:10:34 > 0:10:38- I will. Good night, Lucy.- Good night.
0:10:38 > 0:10:41ALL: Sweet dreams!
0:10:43 > 0:10:46# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:10:46 > 0:10:52Subtitles by Dan Boutland BBC Broadcast - 2004
0:10:52 > 0:10:56E-mail us at subtitling@bbc.co.uk