0:00:02 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:12Hello, I'm Lucy. I live at 64 Zoo Lane
0:00:12 > 0:00:15and I have very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:22# There's one with a hump, one who can jump, and one who is plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:33# Some like it hot, some like it chilly, some like it silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:43# Some are friendly, some are scary But not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:53# Some are spotty, some are stripy Prickly...woolly...furry...slimy
0:00:53 > 0:00:56# Some are quite big Some are very small
0:00:56 > 0:01:01# And Georgina is incredibly tall
0:01:01 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:09 > 0:01:12Bedtime, Lucy! >
0:01:12 > 0:01:14OK, Mum.
0:01:24 > 0:01:27TAPPING
0:01:35 > 0:01:38Hi, everyone, sorry I'm late.
0:01:38 > 0:01:42We thought you weren't coming.
0:01:42 > 0:01:47- BOTH: Yeah! We thought you'd forgotten us.- I'd never do that.
0:01:47 > 0:01:51That's nice. Some animals have terrible memories.
0:01:51 > 0:01:55Not elephants. No, not elephants.
0:01:55 > 0:02:01- I know an animal with a bad memory. I forget what animal.- Oh, Boris.
0:02:01 > 0:02:06I have a story about a forgetful animal. Listen.
0:02:06 > 0:02:12- This story is of Boris the bear. - Who me? Your story is about me?
0:02:12 > 0:02:18Yes, don't worry it's a very nice story. You told me it yourself.
0:02:18 > 0:02:21- Is it all right, if I continue? - Mmm mmm!
0:02:21 > 0:02:25It was autumn in the forest where Boris lived.
0:02:25 > 0:02:27The animals wanted to eat
0:02:27 > 0:02:31as much as they could before winter.
0:02:31 > 0:02:33MUNCHING
0:02:35 > 0:02:38MORE MUNCHING
0:02:49 > 0:02:52CRUNCHING
0:03:07 > 0:03:12- Boris the bear was feeling very hungry, too.- No, not there.
0:03:13 > 0:03:16But he had a problem.
0:03:16 > 0:03:18Not there, either.
0:03:25 > 0:03:28Hello-o-oo!
0:03:28 > 0:03:30Hello-o-oo!
0:03:30 > 0:03:33Anyone there?
0:03:35 > 0:03:40- Hello, Boris, what are you up to? - I've lost my honeycomb.
0:03:44 > 0:03:49I had it this morning, but now I can't find it anywhere.
0:03:55 > 0:03:59Poor Boris! Hey, Beverley, did you hear?
0:03:59 > 0:04:02Boris has lost his honeycomb.
0:04:02 > 0:04:05Bad time to loose a honeycomb! Winter's coming!
0:04:05 > 0:04:08Hey Randolph, heard the news?
0:04:08 > 0:04:12What news? Boris has lost his honeycomb.
0:04:12 > 0:04:16Aw...bad news, big fella!
0:04:18 > 0:04:22The animals decided to try and help Boris.
0:04:22 > 0:04:24I got it!
0:04:24 > 0:04:28Boris, can't remember where he put the honeycomb
0:04:28 > 0:04:31but he had it earlier today,
0:04:31 > 0:04:34so we'll just repeat everything he's done.
0:04:34 > 0:04:38Beverley, that's a mighty fine idea.
0:04:38 > 0:04:42Let's start. What's the last thing you remember?
0:04:42 > 0:04:45I...ooh...
0:04:45 > 0:04:47um...
0:04:50 > 0:04:54You don't have to walk backwards, Boris -
0:04:54 > 0:04:56think backwards.
0:04:56 > 0:04:58It's easier to remember like this.
0:05:02 > 0:05:06Boris remembered he had been washing his paws.
0:05:13 > 0:05:18- That would look nice in my cave. - Boris, what are you doing?
0:05:18 > 0:05:20The honeycomb?
0:05:21 > 0:05:25Wow-oo! It's a nice piece of timber...Hey!
0:05:25 > 0:05:32- Why are you going that way? - We're not. Get off the log!
0:05:33 > 0:05:34Oh! Uh!
0:05:34 > 0:05:38You'll...have to jump, Boris.
0:05:38 > 0:05:44- But Boris didn't like getting wet. - Hey, watch out for my dam.- Ooh!
0:05:44 > 0:05:48- Ooh-ooh-hoo-hoo!- Oh no! - Ooh-hoo-hoo-hoo!
0:05:52 > 0:05:55Oops!
0:05:56 > 0:05:59That dam took AGES to build.
0:05:59 > 0:06:02Boris will help you build a new one.
0:06:02 > 0:06:06Let's concentrate. We haven't found Boris's honeycomb.
0:06:06 > 0:06:10What did you do before you were at the river?
0:06:10 > 0:06:12Um...
0:06:12 > 0:06:14Ah, yes!
0:06:15 > 0:06:20What were you doing out here in the middle of nowhere?
0:06:20 > 0:06:24- I can't remember. I think I was running.- Running?
0:06:24 > 0:06:27But you don't like exercise.
0:06:27 > 0:06:29Yes. It's strange isn't it!
0:06:29 > 0:06:32RUMBLING What was that noise?
0:06:32 > 0:06:37Boris's stomach, probably. MORE RUMBLING
0:06:37 > 0:06:40No, it came from over there.
0:06:40 > 0:06:43Now, I remember why I was running.
0:06:43 > 0:06:47To...get...away from the herd of bison.
0:06:59 > 0:07:03Hey! Not that way, I've got mushrooms there.
0:07:08 > 0:07:12My beautiful mushrooms!
0:07:12 > 0:07:15Oh, oops, oh, sorry, Randolph.
0:07:15 > 0:07:20Boris's friends wondered if they would ever find the honeycomb.
0:07:20 > 0:07:25What did you do before the bison chased you, Boris?
0:07:25 > 0:07:28Um...that's easy. I took a nap.
0:07:28 > 0:07:31I can even remember where.
0:07:31 > 0:07:36- That's the way, big fella! - I was lying down on some soft moss.
0:07:36 > 0:07:40This is good Boris. What else?
0:07:40 > 0:07:44- Such lovely soft moss. - YAWNS
0:07:44 > 0:07:47And I had my eyes shut.
0:07:47 > 0:07:50It was so warm and cosy.
0:07:50 > 0:07:53SNORES
0:07:53 > 0:07:55ALL: BORIS!
0:07:55 > 0:07:57What, huh?
0:07:57 > 0:08:02I don't think we're EVER going to find that honeycomb.
0:08:05 > 0:08:09I like the mountains. The air is so fresh.
0:08:09 > 0:08:13I only came up here to play in the snow!
0:08:13 > 0:08:16You mean... We're not looking for honeycomb?
0:08:16 > 0:08:18ALL: Oh, Boris!
0:08:21 > 0:08:24You just can't help some animals.
0:08:24 > 0:08:28Darn it... I lost my whole crop of mushrooms.
0:08:28 > 0:08:31At least we tried!
0:08:31 > 0:08:34Doesn't anyone want to play?
0:08:42 > 0:08:43Uh-oh!
0:08:43 > 0:08:45Ooh!
0:08:45 > 0:08:47Ah! Hey!
0:08:47 > 0:08:50I think Boris is shouting to us.
0:08:50 > 0:08:54He probably wants to play some silly game in the snow.
0:08:57 > 0:09:00Huh! Oh-oh-oh-oh-ooh!
0:09:07 > 0:09:09- Look out!- Hah!
0:09:17 > 0:09:20HE SIGHS ALL: BORIS!
0:09:21 > 0:09:23You're a hero!
0:09:23 > 0:09:26I was looking for my honeycomb.
0:09:27 > 0:09:32Boris and his friends arrived back in the forest.
0:09:32 > 0:09:35And Boris sat down on his favourite old log.
0:09:35 > 0:09:37Ooh!
0:09:38 > 0:09:42What's that under your log, Boris?
0:09:42 > 0:09:44My honeycomb! Mmm!
0:09:44 > 0:09:48You mean...? It was here all the time.
0:09:48 > 0:09:50Under your nose?
0:09:50 > 0:09:53How could I forget?
0:09:53 > 0:09:56- Anyone for honey?- ALL: BORIS!
0:09:56 > 0:09:58THEY LAUGH
0:09:59 > 0:10:03SLURPING
0:10:07 > 0:10:13- Oh, Boris, you are funny sometimes! - Oh, well!
0:10:13 > 0:10:15When we need to remember...
0:10:15 > 0:10:18We tie our tails in a knot. See?
0:10:19 > 0:10:23- What are you trying to remember? - I know the answer.
0:10:23 > 0:10:26Is it Lucy's bedtime?
0:10:26 > 0:10:29- BOTH: Correct! - Hmm, I should have guessed.
0:10:29 > 0:10:32- YAWNS - Oh, well, goodnight everyone.
0:10:34 > 0:10:37ALL: Sleep tight, Lucy!
0:10:39 > 0:10:42# 64, 64, 64, Zoo Lane... #
0:10:42 > 0:10:46Subtitles by Gillian Clarke BBC Broadcast 2003
0:10:46 > 0:10:49E-mail us at subtitling@bbc.co.uk