0:00:02 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:11Hello, I'm Lucy. I live at 64 Zoo Lane
0:00:11 > 0:00:15and I have very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:22# There's one with a hump, one who can jump, and one who is plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:33# Some like it hot, some like it chilly, some like it silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:43# Some are friendly, some are scary But not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:53# Some are spotty, some are stripy Prickly...woolly...furry...slimy
0:00:53 > 0:01:01# Some are quite big, some are small And Georgina is incredibly tall
0:01:01 > 0:01:08# 64, 64, 64 Zoo Lane # 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:08 > 0:01:12Bedtime, Lucy! >
0:01:12 > 0:01:15OK, Mum.
0:01:35 > 0:01:38- Hi, everyone.- Hi, Lucy!
0:01:41 > 0:01:42Oh!
0:01:42 > 0:01:48- Flowers? Thank you, Nelson. - They smell wonderful.
0:01:48 > 0:01:53- How did you do that, Nelson? - It's a magic trick.
0:01:53 > 0:01:54Wow!
0:01:56 > 0:01:57Oh!
0:01:57 > 0:02:03- Wow!- I learned all about magic from my friend Kevin.
0:02:05 > 0:02:07Was he a magician?
0:02:07 > 0:02:11No. He was a crocodile and he was a little bit shy.
0:02:12 > 0:02:15'It was a hot day in Africa.
0:02:15 > 0:02:20'The animals gathered at the water hole for a cooling drink.'
0:02:25 > 0:02:28- Nelson!- Oops. Sorry.
0:02:28 > 0:02:34'It was so hot that there was not a drop of water left anywhere.'
0:02:35 > 0:02:36Rivet!
0:02:36 > 0:02:41'Doris the duck and Toby the tortoise didn't like hot weather.'
0:02:44 > 0:02:49Oh, hello, Doris. Hello, Toby. Shall we play a game?
0:02:49 > 0:02:51It's too hot, Kevin.
0:02:51 > 0:02:54Oh. How about going for a swim?
0:02:54 > 0:02:56THUD!
0:02:56 > 0:02:59KEVIN WHIMPERS
0:02:59 > 0:03:04- There's no water in the river. - Oh, yes. Of course. I forgot.
0:03:04 > 0:03:06Let's do something else, then.
0:03:06 > 0:03:11'Kevin so much wanted to please Doris and Toby
0:03:11 > 0:03:13'that he made something up.'
0:03:13 > 0:03:18- I can do a magic trick. - Can you really, Kevin?- Well...
0:03:18 > 0:03:24- You're fibbing, Kevin.- No, I CAN do magic tricks. I can prove it.
0:03:24 > 0:03:27Go on. Do a magic trick for us NOW.
0:03:27 > 0:03:30Please do some magic, Kevin.
0:03:30 > 0:03:34- I bet you can't!- I bet I can.
0:03:34 > 0:03:36I can...
0:03:36 > 0:03:41make a banana disappear, but I haven't got a banana. Sorry.
0:03:41 > 0:03:44No banana, eh? Wait right here.
0:03:46 > 0:03:48Here's a banana. Do some magic.
0:03:49 > 0:03:52What's that over there?
0:03:53 > 0:03:56Where's the banana gone?
0:03:59 > 0:04:01That's amazing!
0:04:01 > 0:04:04Do it again.
0:04:04 > 0:04:07Morning, everyone.
0:04:08 > 0:04:11- Hi, Herbert.- Oh!- Quack!
0:04:14 > 0:04:17That's amazing, Kevin.
0:04:17 > 0:04:21Let's put on a magic show for the other animals.
0:04:21 > 0:04:25- I'll be your glamorous assistant. - No, Doris.
0:04:25 > 0:04:31Kevin, you'll wow them. Now, I need a costume, of course.
0:04:31 > 0:04:35We'll send invitations to the other animals.
0:04:35 > 0:04:39- 'Doris made big plans.' - Maybe blue. No, pink. ..Quack!
0:04:39 > 0:04:42Roll up, roll up!
0:04:42 > 0:04:48See the amazing Kevin the crocodile make bananas disappear
0:04:48 > 0:04:50before your very eyes.
0:04:57 > 0:04:59Well, Kevin,
0:04:59 > 0:05:01we're waiting.
0:05:09 > 0:05:14'Kevin couldn't do real magic, so he decided to tell the truth.'
0:05:14 > 0:05:17Oh, I can't do magic tricks.
0:05:17 > 0:05:18Ah.
0:05:18 > 0:05:21OTHERS: Oh-h!
0:05:21 > 0:05:25Now. I can't do magic tricks now. I'm too hot.
0:05:25 > 0:05:31I promise to the biggest and bestest magic trick the world has ever seen.
0:05:31 > 0:05:34- When?- Well...
0:05:34 > 0:05:38This afternoon, at the volcano, when it's not so hot.
0:05:38 > 0:05:41This is his magic wand
0:05:41 > 0:05:45and I'm Madame Dorice, his beautiful assistant.
0:05:45 > 0:05:49But I'm not signing any autographs today.
0:05:49 > 0:05:54'It was a very hot day, but animals had gathered from near and far
0:05:54 > 0:05:56to see Kevin's magic show.
0:05:58 > 0:06:00Hello, Natalie. How are you today?
0:06:00 > 0:06:04Fine. It's hot enough to bake a cake in here!
0:06:04 > 0:06:07Cake? Did somebody say cake?
0:06:10 > 0:06:13Animals, birds and insects,
0:06:13 > 0:06:16welcome to the magic show!
0:06:16 > 0:06:23It's the reptile you've all been waiting for, the creature who can make bananas disappear!
0:06:23 > 0:06:26Let's hear it for Kevin the crocodile!
0:06:26 > 0:06:30- CHEERING - I can't do it.- Go on, Kevin.
0:06:30 > 0:06:33You'll be great.
0:06:33 > 0:06:36THEY CHANT: Kevin! Kevin!
0:06:38 > 0:06:40Hurray!
0:06:40 > 0:06:43Kevin! Kevin! Kevin! Kevin!
0:06:43 > 0:06:45Kevin! Kevin!
0:06:45 > 0:06:47Kevin!
0:06:47 > 0:06:51- CHANTING CONTINUES - Um, I want to...
0:06:51 > 0:06:55- tell you all something. - It's not good news.
0:06:55 > 0:07:00- - He's going to cancel the show. - I was looking forward to it!- Oh...
0:07:00 > 0:07:03- the truth is...- The truth is...
0:07:03 > 0:07:09Mr Magic is going to amaze you with the best magic trick in the world!
0:07:09 > 0:07:11Hurray!
0:07:11 > 0:07:16Just then, Kevin saw a little rain cloud in the sky. He had an idea.
0:07:17 > 0:07:23I'm going to use this magic banana to make a cloud for you!
0:07:23 > 0:07:25Ooh-h!
0:07:25 > 0:07:30- What colour should it be?- Green. Magic a green cloud.
0:07:30 > 0:07:34- Red.- Purple. Make it a purple rain cloud, Kevin.
0:07:34 > 0:07:37A purple rain cloud it is.
0:07:37 > 0:07:42Do you want it to be a a big cloud or a small cloud?
0:07:42 > 0:07:46- A big one!- No, small. Make it a small one.
0:07:46 > 0:07:51OK, I'm going to magic a little purple cloud...
0:07:51 > 0:07:56- just for...Natalie and Herbert. - Da-da!
0:07:56 > 0:07:58Look!
0:07:58 > 0:08:00Oh-h-h-h-h!
0:08:00 > 0:08:04A little purple cloud just like he said. That's amazing.
0:08:04 > 0:08:07Oh, thank you, Kevin.
0:08:07 > 0:08:09What about a big round of applause?
0:08:09 > 0:08:13Let's hear it for Kevin the crocodile.
0:08:13 > 0:08:16Hurray-ay!
0:08:19 > 0:08:21- Thank you and goodbye.- Quack!
0:08:21 > 0:08:26You can't go now. They love you. Do something else.
0:08:26 > 0:08:29SHOUTS OF ENCOURAGEMENT
0:08:33 > 0:08:37Now I'm going to make it look like a fish.
0:08:37 > 0:08:40It's a fish! Look! He's done it.
0:08:40 > 0:08:43Hurray-ay!
0:08:43 > 0:08:48Now, I'm going to make the cloud look like...a cake.
0:08:48 > 0:08:51Aw-w!
0:08:51 > 0:08:54Oh, yes! Hurray! >
0:08:54 > 0:08:58Now I'm going to make it look like...
0:08:58 > 0:09:00Nelson.
0:09:00 > 0:09:02Hurray!
0:09:02 > 0:09:04Hey, what have you done to my cake?
0:09:04 > 0:09:07Kevin! Kevin! Kevin! Kevin!
0:09:07 > 0:09:12Kevin! Kevin! Kevin! Kevin! Kevin! Kevin!
0:09:12 > 0:09:14Oh, no! It's raining!
0:09:16 > 0:09:21I'm sorry, but it's all my fault. It isn't a magic banana.
0:09:21 > 0:09:24And I can't do magic tricks at all.
0:09:24 > 0:09:30- What did he say?- I don't know. Something about magic rain.
0:09:30 > 0:09:34- He didn't say where he hid that cake? - What am I going to do?
0:09:34 > 0:09:40- Everything's getting wet!- Don't be silly, Kevin. They love you.- Really?
0:09:40 > 0:09:43The animals were dancing in the rain.
0:09:43 > 0:09:48Instead of being angry with Kevin, they were all very happy.
0:09:48 > 0:09:50REAL magic!
0:09:50 > 0:09:53Ah-h!
0:09:54 > 0:10:00- Kevin! Kevin! - OTHERS TAKE UP THE CHANT
0:10:00 > 0:10:04What about my cake, Kevin? Kevin!
0:10:04 > 0:10:09That was a lovely story, Nelson. Can you show me another magic trick?
0:10:09 > 0:10:13Yes, of course. Let me see...
0:10:13 > 0:10:16For this one, I need a volunteer.
0:10:16 > 0:10:17Me!
0:10:17 > 0:10:21First, you need to close your eyes.
0:10:22 > 0:10:26Now, with the help of my assistant, Georgina the giraffe,
0:10:26 > 0:10:31- we're going to make you disappear to bed.- Oh!
0:10:31 > 0:10:35- OTHERS LAUGH - All right, then.
0:10:35 > 0:10:40- Goodnight, Nelson. - Goodnight, magic girl.
0:10:40 > 0:10:42ALL: Sweet dreams.
0:10:43 > 0:10:46# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:10:49 > 0:10:51Subtitles by Dorothy Moore BBC Broadcast 2002
0:10:51 > 0:10:54E-mail us at subtitling@bbc.co.uk