0:00:02 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:09Hello! I'm Lucy.
0:00:09 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane and I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump And one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is a little bit plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:29# Some like it hot Some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# Some like it both ways That's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly, some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure, not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty, some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# They're prickly, woolly, furry and slimy
0:00:53 > 0:00:56# Some are quite big Some are very small
0:00:56 > 0:01:01# And the last one's Georgina, who's incredibly tall
0:01:01 > 0:01:04# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:04 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:09 > 0:01:11Bedtime, Lucy! >
0:01:11 > 0:01:13OK, Mum.
0:01:31 > 0:01:33Whee!
0:01:35 > 0:01:36< Ooh, dear!
0:01:36 > 0:01:39Are you sure you're all right, Molly?
0:01:39 > 0:01:43Yes, it was just a little slip.
0:01:43 > 0:01:44Let me help you.
0:01:44 > 0:01:46Ooh!
0:01:46 > 0:01:48Oooooooh!
0:01:48 > 0:01:51Someone left a banana skin on the ground.
0:01:51 > 0:01:56- Well, it wasn't me!- That's funny, cos it certainly wasn't me!
0:01:56 > 0:01:59Giggles, Tickles, what's going on?
0:01:59 > 0:02:03It wasn't me! It was Tickles.
0:02:03 > 0:02:07Don't believe him, Lucy, it was definitely Giggles.
0:02:07 > 0:02:11That's enough now. I think what we need is a nice story
0:02:11 > 0:02:13to calm everyone down.
0:02:13 > 0:02:16ERP! ERP!
0:02:16 > 0:02:19What's that?
0:02:19 > 0:02:22It's our friend, Sidney the Seal.
0:02:22 > 0:02:26Erp! Erp! Did I hear someone say they wanted a story?
0:02:26 > 0:02:27ALL: Mmm! Yes!
0:02:29 > 0:02:32What's your story about, Sidney?
0:02:32 > 0:02:35It's all about two special best friends.
0:02:35 > 0:02:37I like stories about best friends.
0:02:37 > 0:02:41It's called the Story Of Snowbert's New Friend.
0:02:41 > 0:02:46Snowbert the polar bear and I would often hang out on the North Pole.
0:02:46 > 0:02:49What a beautiful cold day.
0:02:49 > 0:02:53Indeed, Snowbert, dear friend.
0:02:53 > 0:02:58Next we could go for a sail on that iceberg over there.
0:02:58 > 0:03:03It looks a bit boring. I'd much rather go on that iceberg over there.
0:03:03 > 0:03:05Well...
0:03:05 > 0:03:08Mine would be better.
0:03:08 > 0:03:12But I think that looks like a very boring iceberg
0:03:12 > 0:03:16- and we seals don't like to be bored. Come along!- Hmm! No!
0:03:16 > 0:03:18What do you mean, "No"?
0:03:18 > 0:03:24I mean, I'd rather be on my own, if you don't mind.
0:03:24 > 0:03:26Ha! Mind? Why should I mind?
0:03:26 > 0:03:29I'd rather be on my own too.
0:03:29 > 0:03:31- Fine.- Fine then.
0:03:31 > 0:03:33- Hm!- I'll be going then.
0:03:33 > 0:03:35Goodbye.
0:03:35 > 0:03:37Goodbye.
0:03:39 > 0:03:43'It was the first time me and Snowbert had ever fallen out.'
0:03:47 > 0:03:50At first, Snowbert quite enjoyed being on his own.
0:03:50 > 0:03:54Well, I think this is a beautiful iceberg.
0:03:57 > 0:04:00Just the sound of nature.
0:04:00 > 0:04:05So much better than Sidney complaining all the time.
0:04:05 > 0:04:12Ah! Yes. This is a very interesting iceberg.
0:04:12 > 0:04:17You could NEVER be bored on an iceberg like this.
0:04:19 > 0:04:23But Snowbert was beginning to miss his friend.
0:04:23 > 0:04:25Then he had a brainwave.
0:04:25 > 0:04:30Ah! I don't have to be on my own.
0:04:35 > 0:04:37This will show Sidney.
0:04:37 > 0:04:39HE LAUGHS
0:04:39 > 0:04:43'I wanted to see what my old friend was up to.
0:04:43 > 0:04:45'It all seemed very mysterious.'
0:04:45 > 0:04:50This is going to be a masterpiece.
0:04:52 > 0:04:54Hello, Sidney.
0:04:54 > 0:04:56Oh, hello, Thelma.
0:04:56 > 0:04:58Where's Snowbert?
0:04:58 > 0:04:59Snowbert?
0:04:59 > 0:05:03Snowbert! Your best friend.
0:05:03 > 0:05:06Oh, that Snowbert. He and I aren't friends any more.
0:05:06 > 0:05:09Oh, dear. That's terrible.
0:05:09 > 0:05:14No, it's not. Erp! I don't miss him one little bit. Erp!
0:05:17 > 0:05:21You're a real friend, not like Sidney.
0:05:21 > 0:05:26He was always so bossy.
0:05:27 > 0:05:31Snowbert's new friend was made out of snow.
0:05:31 > 0:05:34You're cool, Mr Icy Flipper,
0:05:34 > 0:05:37much cooler than Sidney.
0:05:37 > 0:05:42We agree about everything, don't we?
0:05:42 > 0:05:44"Erp! Erp! Yes, Snowbert."
0:05:44 > 0:05:50Would you like to go for a sledge ride tomorrow?
0:05:50 > 0:05:54"Erp! Erp! Of course, Snowbert!
0:05:54 > 0:05:58"You always have such great ideas. Erp!"
0:06:01 > 0:06:06So, early the next morning, Snowbert got out his sledge.
0:06:07 > 0:06:09Uh! Ha ha!
0:06:10 > 0:06:14Here we go, Mr Icy Flipper!
0:06:14 > 0:06:17Raaa-oooh!
0:06:17 > 0:06:19Erp, erp, erp!
0:06:21 > 0:06:23Ho, ho, ho, ho, ho!
0:06:27 > 0:06:30But then it started to snow.
0:06:36 > 0:06:39Uh, uh... It's not easy.
0:06:41 > 0:06:46After a while, Snowbert's sledge got completely stuck in a snow drift.
0:06:46 > 0:06:51Sidney would never have agreed to go for a sledge ride
0:06:51 > 0:06:54in such bad weather.
0:06:57 > 0:07:01I think we're going to be stuck here
0:07:01 > 0:07:05for a looooong time.
0:07:09 > 0:07:12# Wooooo! Yady-da! #
0:07:15 > 0:07:20Thelma! Thelma! Can you help?
0:07:20 > 0:07:24We're snowed in!
0:07:24 > 0:07:26Hold on, dears!
0:07:26 > 0:07:31Perhaps I could shower them with warm water from my spout.
0:07:36 > 0:07:39That's great, Thelma.
0:07:39 > 0:07:42The snow is melting.
0:07:44 > 0:07:48Thelma was curious to know about Snowbert's new friend.
0:07:48 > 0:07:51His name is Mr Icy Flipper.
0:07:51 > 0:07:55Do you not miss your old friend, Sidney?
0:07:55 > 0:07:59Who? Oh, Sidney. No, not one little bit.
0:07:59 > 0:08:01Thanks, Thelma.
0:08:01 > 0:08:03Bye, Snowbert.
0:08:06 > 0:08:11Has Snowbert got a new friend? Erp! Who is it? Did he mention me at all?
0:08:11 > 0:08:16He has a new friend but I don't think it'll last.
0:08:16 > 0:08:18Ha! I don't care. Erp!
0:08:20 > 0:08:26Later that day, Snowbert and his new friend were out exploring together.
0:08:28 > 0:08:34Uh, this is a very boring iceberg, Mr Icy Flipper!
0:08:34 > 0:08:38"Erp! Erp! Yes, Snowbert, it most certainly is."
0:08:38 > 0:08:43Do you have to agree with everything I say?
0:08:43 > 0:08:46"Erp! Erp! Yes, Snowbert."
0:08:46 > 0:08:51Now, Sidney, he knew a good iceberg when he saw one.
0:08:52 > 0:08:55'Meanwhile, I was starting to miss Snowbert.'
0:08:55 > 0:09:00Uh. Erp, erp! Snowbert was the best at choosing icebergs.
0:09:00 > 0:09:05'Thelma the whale decided we needed some help.'
0:09:07 > 0:09:09Whoa!
0:09:09 > 0:09:11What was that?
0:09:14 > 0:09:17Erp! Erp! Eh!
0:09:17 > 0:09:21'Thelma had sent the two icebergs sailing towards each other.'
0:09:21 > 0:09:24Sidney! Look out!
0:09:24 > 0:09:28Snowbert! I can't stop!
0:09:29 > 0:09:31Ooh!
0:09:31 > 0:09:34Are you all right, Snowbert? Look out!
0:09:34 > 0:09:36Oh! Oh, no!
0:09:38 > 0:09:40Mr Icy Flipper!
0:09:46 > 0:09:49Oh, I'm so sorry, Snowbert.
0:09:49 > 0:09:52I couldn't stop my iceberg in time.
0:09:52 > 0:09:57- Me neither.- I can go and look for him if you like.
0:09:57 > 0:10:03No need. Friends made out of snow are boring.
0:10:04 > 0:10:09So...they're not as much fun as real friends?
0:10:10 > 0:10:14No. Nowhere near as much fun.
0:10:14 > 0:10:15Erp! Erp!
0:10:15 > 0:10:16Ha ha ha ha!
0:10:16 > 0:10:22Thanks to Thelma the whale, we were friends once more. Erp! Erp!
0:10:22 > 0:10:24You see, friends sometimes fall out
0:10:24 > 0:10:28but the important thing is to make up again.
0:10:28 > 0:10:30THEY GIGGLE
0:10:32 > 0:10:36Sorry you slipped on our banana skin, Molly.
0:10:36 > 0:10:38That's all right.
0:10:38 > 0:10:40That's better, Giggles and Tickles.
0:10:40 > 0:10:42LUCY YAWNS
0:10:42 > 0:10:44BOTH: Good night, Lucy.
0:10:44 > 0:10:46Good night, everyone.
0:10:46 > 0:10:48ALL: Sweet dreams.
0:10:51 > 0:10:55# 64, 64, 64 Zoo Lane...
0:11:02 > 0:11:04Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:04 > 0:11:06Email subtitling@bbc.co.uk
0:11:08 > 0:11:11# 64, 64, 64 Zoo Lane. #