0:00:02 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:09Hello! I'm Lucy.
0:00:09 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane, and I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump And one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is a little bit plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:29# Some like it hot Some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# Some like it both ways That's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly, some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure Not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty, some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# They're prickly and woolly and furry and slimy
0:00:53 > 0:00:56# Some are quite big Some are very small
0:00:56 > 0:01:01# And the last one's Georgina who's incredibly tall
0:01:01 > 0:01:04# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:04 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:09 > 0:01:11Bedtime, Lucy! >
0:01:11 > 0:01:13OK, Mum.
0:01:32 > 0:01:34Whee!
0:01:34 > 0:01:37OWL HOOTS
0:01:37 > 0:01:40- ALL: Hi, Lucy! - Hello, everyone.
0:01:40 > 0:01:43- Look what I've got.- Is it a game?
0:01:43 > 0:01:47Yes, I need to find something high up to tie the string to.
0:01:47 > 0:01:49How about this?
0:01:49 > 0:01:51Thanks, Nelson.
0:01:53 > 0:01:55Who wants to play...swing ball?
0:01:55 > 0:01:57BOTH: We do!
0:01:57 > 0:02:00- How does it work?- You just bat the ball to each other.
0:02:04 > 0:02:06Like this? Peoow!
0:02:06 > 0:02:07Ha!
0:02:07 > 0:02:09Whee!
0:02:09 > 0:02:12- Ah!- Uh!- Ah!- Uh!
0:02:12 > 0:02:14- Careful!- Ha!
0:02:17 > 0:02:20Oh, no, my trunk!
0:02:20 > 0:02:22It's messed it all up.
0:02:22 > 0:02:23Oops!
0:02:23 > 0:02:28- Sorry.- If you can't play properly, I'll just play by myself.
0:02:28 > 0:02:30ALL: Ohh!
0:02:30 > 0:02:33I'm not going to let anyone else play with it now.
0:02:33 > 0:02:35ALL: Ohh!
0:02:35 > 0:02:39- A-hem!- Wally! I didn't see you over there.
0:02:39 > 0:02:41Good evening, Lucy.
0:02:41 > 0:02:44Wally, maybe you could tell Lucy a story
0:02:44 > 0:02:48while Giggles and Tickles help Nelson get untangled.
0:02:48 > 0:02:50Oh, yes, please!
0:02:50 > 0:02:56In that case, I know just the right story.
0:02:56 > 0:02:59It was a baking hot day in Australia
0:02:59 > 0:03:03and all the animals were feeling a bit fed up.
0:03:03 > 0:03:05THEY ALL GROAN
0:03:05 > 0:03:09But Joey didn't want to sit around all day feeling bored.
0:03:09 > 0:03:11Want to play jump, anyone?
0:03:11 > 0:03:13BOTH: It's too hot.
0:03:13 > 0:03:16I think I'll go for a walk.
0:03:16 > 0:03:19Let us know if you find anything to play with.
0:03:19 > 0:03:22OK, I will. See you later.
0:03:24 > 0:03:29To begin with, all Joey found was dust and stones.
0:03:29 > 0:03:31But then he got lucky.
0:03:31 > 0:03:33Now...
0:03:33 > 0:03:38A big pool of water had got trapped in the rocks after the last rains.
0:03:38 > 0:03:41Wow, I don't believe it! This is brilliant!
0:03:41 > 0:03:44Hey! Whoo-hoo!
0:03:44 > 0:03:46Ho-ho!
0:03:46 > 0:03:50This would make a great play and splash pool.
0:03:50 > 0:03:51Oh!
0:03:53 > 0:03:55Ha-ha-ha!
0:03:55 > 0:03:56Ohh!
0:03:56 > 0:04:00STRAINING
0:04:02 > 0:04:04Whoo-hoo!
0:04:04 > 0:04:05Yay!
0:04:05 > 0:04:08Making a splash pool, are we?
0:04:08 > 0:04:10Yes, Mr Two-Trees.
0:04:10 > 0:04:14You might want to try these.
0:04:14 > 0:04:17Oh, thanks, Wally.
0:04:19 > 0:04:22Hoo-hoo! Whay-hey! Bouncing leaves!
0:04:22 > 0:04:24Whoah!
0:04:24 > 0:04:25Have fun!
0:04:26 > 0:04:28Ha-ha-ha!
0:04:28 > 0:04:31Whay! Hoo-hoo!
0:04:31 > 0:04:35- Wow!- It's a play and splash pool!
0:04:35 > 0:04:39I made a slide and Wally showed me these plants.
0:04:39 > 0:04:41Ah, can I play and splash?
0:04:41 > 0:04:43Yeah, course you can.
0:04:43 > 0:04:45A-ha!
0:04:45 > 0:04:46Whoah!
0:04:46 > 0:04:49Oh, what's all the noise?
0:04:49 > 0:04:50Oh!
0:04:50 > 0:04:52Wheeh!
0:04:52 > 0:04:56Ah, room for one more?
0:04:56 > 0:04:58Yes, of course, Mr Platypus.
0:04:58 > 0:05:02'Joey was glad to share his play and splash pool.
0:05:02 > 0:05:06'It was fun to know everyone else was enjoying it too.'
0:05:06 > 0:05:09Is there any room for us?
0:05:09 > 0:05:11Yes, of course!
0:05:12 > 0:05:14Whoo-hoo!
0:05:15 > 0:05:17Ah!
0:05:17 > 0:05:18Hee-hee-hee!
0:05:18 > 0:05:20Whoa-hoa!
0:05:20 > 0:05:22Ya-ha!
0:05:22 > 0:05:23Yeah!
0:05:24 > 0:05:28'But after a while, Joey began thinking
0:05:28 > 0:05:32'that sharing the pool wasn't such a good idea.
0:05:32 > 0:05:35'It was getting very crowded.'
0:05:36 > 0:05:38Aw, careful!
0:05:38 > 0:05:40Hey, fellas, one at a time!
0:05:40 > 0:05:42Ready?
0:05:44 > 0:05:46Let's go! Wheee!
0:05:46 > 0:05:49- CRUNCH! - Ow!
0:05:49 > 0:05:51My play and splash pool!
0:05:51 > 0:05:53It's ruined!
0:05:53 > 0:05:56Oops!
0:05:59 > 0:06:03'Everyone felt really bad that they had ruined Joey's pool.
0:06:03 > 0:06:06'But when they went to say sorry,
0:06:06 > 0:06:09'they discovered that Joey had left.'
0:06:09 > 0:06:10Joey?
0:06:10 > 0:06:13ALL: He's gone.
0:06:13 > 0:06:17He must be really upset with us.
0:06:17 > 0:06:20Maybe we should all just go home.
0:06:20 > 0:06:24A-hem! If I might have a word.
0:06:24 > 0:06:27Don't leave when Joey needs your help.
0:06:27 > 0:06:31But what can we do?
0:06:31 > 0:06:35Well...you could make him a new pool.
0:06:35 > 0:06:38ALL: Yeah, great idea!
0:06:41 > 0:06:47'Joey's friends decided to make the new pool even better than before.'
0:06:50 > 0:06:52ALL: Wheeh! Whoa-hoa!
0:06:52 > 0:06:54Joey'll love it.
0:06:54 > 0:06:57Haven't we forgotten something?
0:06:57 > 0:06:59Like what?
0:06:59 > 0:07:00Water?
0:07:00 > 0:07:03Oh! Mr Platypus is right.
0:07:03 > 0:07:06Where are we going to get water from?
0:07:06 > 0:07:10Maybe we can squeeze water out of the mud.
0:07:11 > 0:07:13SQUELCH!
0:07:13 > 0:07:14Oh!
0:07:14 > 0:07:17We can use the water from my billabong.
0:07:34 > 0:07:37This is never going to work.
0:07:38 > 0:07:43'I decided it was time to give Joey's friends a little help.'
0:07:43 > 0:07:47HE CHANTS
0:07:52 > 0:07:53Come, rain!
0:07:53 > 0:07:56CONTINUES CHANTING
0:08:15 > 0:08:18Still feeling fed up, young Joey?
0:08:18 > 0:08:23- They broke my pool.- Why don't you come for a walk with me?
0:08:23 > 0:08:26You never know what you might find.
0:08:26 > 0:08:30What's the point? I already found something special and it got ruined.
0:08:30 > 0:08:32There's nothing else to find.
0:08:32 > 0:08:35Are you sure?
0:08:37 > 0:08:40Ah! Wow! What's that?
0:08:40 > 0:08:43Let's go and find out, shall we?
0:08:48 > 0:08:51All this work for nothing!
0:08:51 > 0:08:53What's that noise?
0:08:53 > 0:08:55BIRDS TWEET
0:08:57 > 0:08:59Water!
0:08:59 > 0:09:00BOTH: Water?!
0:09:02 > 0:09:05HE CHANTS
0:09:09 > 0:09:13Ah! My play and splash pool!
0:09:13 > 0:09:15We fixed it!
0:09:15 > 0:09:19- And added a few things of our own. - Don't you like it?
0:09:19 > 0:09:23I love it! Hurrah!
0:09:24 > 0:09:26Ha-ha-ha!
0:09:27 > 0:09:30Thanks, guys! This is terrific!
0:09:31 > 0:09:34Well, what are you waiting for?
0:09:34 > 0:09:36Um, well...
0:09:36 > 0:09:41What's the point in having the best pool in all Australia
0:09:41 > 0:09:45if you can't have your friends to play in it with you? Come on!
0:09:45 > 0:09:47Dive in!
0:09:47 > 0:09:48ALL: Wheeh!
0:09:50 > 0:09:55'And so Joey and his friends all played together
0:09:55 > 0:09:57'until the sun went down'
0:09:57 > 0:10:00behind the great red rock.
0:10:00 > 0:10:02That was a great story, Wally.
0:10:02 > 0:10:07Giggles? Tickles? Would you like another game?
0:10:07 > 0:10:11- Oh, thank you, Lucy. - We'll be careful this time.
0:10:11 > 0:10:14GIGGLING
0:10:18 > 0:10:21- A-ha!- A-huh!
0:10:21 > 0:10:22Ha!
0:10:22 > 0:10:24Aha!
0:10:24 > 0:10:25- Oh!- Oh!
0:10:27 > 0:10:29BOTH: Sorry, Nelson.
0:10:29 > 0:10:31Don't worry.
0:10:31 > 0:10:33TRUMPETS
0:10:33 > 0:10:38- That's what happens sometimes when you play swing ball. - ALL LAUGH
0:10:38 > 0:10:40So, who's next?
0:10:40 > 0:10:45- Isn't it time you were getting back to bed?- I suppose so.
0:10:45 > 0:10:46Goodnight, everyone.
0:10:46 > 0:10:49ALL: Sweet dreams, Lucy.
0:10:49 > 0:10:52# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:10:54 > 0:10:57Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:57 > 0:11:00E-mail subtitling@bbc.co.uk