0:00:02 > 0:00:04# 64 Zoo Lane
0:00:04 > 0:00:07# 64, 64 Zoo Lane. #
0:00:07 > 0:00:08Hello.
0:00:08 > 0:00:12I'm Lucy. I live at 64 Zoo Lane.
0:00:12 > 0:00:15And I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump and one with a jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is, well, a little bit round
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:28# Some like it hot
0:00:28 > 0:00:29# And some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# And some like it both ways That's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly Some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure Not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty Some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# Some are pricky and woolly and furry and slimy
0:00:53 > 0:00:54# Some are quite big
0:00:54 > 0:00:56# And some are very small
0:00:56 > 0:00:58# And the last one's Georgina
0:00:58 > 0:01:00# Who's incredibly tall
0:01:00 > 0:01:03# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:03 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:09 > 0:01:12- Bed time, Lucy!- OK, Mum.
0:01:26 > 0:01:29KNOCK-KNOCK
0:01:35 > 0:01:36Ta-dah!
0:01:40 > 0:01:41ALL: Woo-ooh!
0:01:41 > 0:01:44What lovely shoes, Lucy.
0:01:44 > 0:01:47Hi, Molly. They're for tap dancing. Watch this.
0:01:49 > 0:01:52- How do you do that?- It looks tricky.
0:01:52 > 0:01:54You need special shoes.
0:01:54 > 0:01:58And you have to be a really good dancer.
0:01:58 > 0:02:00Can I try?
0:02:00 > 0:02:03Oh, hello, Adam, of course you can.
0:02:08 > 0:02:09Yike, ah...
0:02:09 > 0:02:10Ow!
0:02:10 > 0:02:13ALL: Ha-ha-ha!
0:02:13 > 0:02:16That's terrible, ha-ha-ha!
0:02:16 > 0:02:18Oops!
0:02:20 > 0:02:22Don't worry, Adam, I'll teach you some steps.
0:02:22 > 0:02:25I'm much better at the armadillo roll!
0:02:25 > 0:02:27Armadillo roll?
0:02:27 > 0:02:31It's a dance we do at carnival time in South America.
0:02:31 > 0:02:34Hey, why don't I tell you all about it?
0:02:34 > 0:02:37It was carnival time in South America,
0:02:37 > 0:02:39everyone was getting ready.
0:02:39 > 0:02:43Leopoldo was practising the llama lambada.
0:02:46 > 0:02:49Talullah was working on her toucan tango.
0:02:52 > 0:02:59As for me, I was perfecting my world-famous armadillo roll.
0:02:59 > 0:03:01- Hey!- Oh, sorry, Jazz.
0:03:01 > 0:03:03We're practising for the carnival.
0:03:03 > 0:03:05What dance are you doing?
0:03:05 > 0:03:10- Dance? Me?- You can do the armadillo roll with me, if you like.
0:03:11 > 0:03:16Huh, don't be silly, I only dance the best dances.
0:03:16 > 0:03:18Like the lambada?
0:03:18 > 0:03:20Or the tango.
0:03:20 > 0:03:22Nah, much better than that.
0:03:22 > 0:03:26I only dance...the jaguar jive.
0:03:26 > 0:03:28What's that?
0:03:28 > 0:03:29Oh, show us.
0:03:29 > 0:03:34No, I can't dance the jaguar jive just anywhere.
0:03:34 > 0:03:39You need atmosphere, lights, a sense of occasion.
0:03:39 > 0:03:42Besides, I don't want to show you all up.
0:03:43 > 0:03:47Wow, he must be really good.
0:03:47 > 0:03:49I'd love to see him dance.
0:03:49 > 0:03:53Jazz is very proud. He won't dance if we don't show him he's special.
0:03:53 > 0:03:56Well, let's make him feel special.
0:03:59 > 0:04:03Jazz can be this year's carnival king.
0:04:03 > 0:04:05BOTH: Yeah!
0:04:06 > 0:04:09So, off I went to tell Jazz the good news.
0:04:10 > 0:04:13Jazz! >
0:04:13 > 0:04:15This is for you, Jazz.
0:04:15 > 0:04:18We've elected you carnival king!
0:04:18 > 0:04:20Carnival king? Me?
0:04:20 > 0:04:24And we want you to dance the jaguar jive!
0:04:24 > 0:04:28- JAZZ CHUCKLES - Jaguar jive! Yeah!
0:04:28 > 0:04:31What?! Did you say "dance"?
0:04:31 > 0:04:35- Yes, in front of everyone. - No, no, no, no, no, no, no.
0:04:35 > 0:04:37Out of the question.
0:04:37 > 0:04:42But you said you're really good. Everyone wants to see you dance.
0:04:42 > 0:04:45- Naturally, I would love to... - That's great!
0:04:45 > 0:04:48But...I don't have the right shoes.
0:04:48 > 0:04:49Shoes?!
0:04:49 > 0:04:53To dance the jaguar jive, I must have shoes made from...
0:04:53 > 0:04:59- zabatos leaves.- But isn't the zabatos plant very rare?
0:04:59 > 0:05:00Yes. Sorry!
0:05:00 > 0:05:03No shoes, no jaguar jive.
0:05:03 > 0:05:06Oh, bye.
0:05:06 > 0:05:08Phew! Me and my big mouth.
0:05:08 > 0:05:11Carnival king? What a joke.
0:05:11 > 0:05:13I don't know how to dance the jive.
0:05:13 > 0:05:16But the others must never find out.
0:05:16 > 0:05:20Good thing it's impossible to find the zabatos plant.
0:05:23 > 0:05:26Jazz, look what I've got!
0:05:26 > 0:05:28Zabatos leaf shoes!
0:05:28 > 0:05:32Now you can dance the jaguar jive!
0:05:32 > 0:05:36- HE GASPS - What am I going to do? Think, Jazz.
0:05:36 > 0:05:37Think!
0:05:38 > 0:05:40- Do you like them?- Er...
0:05:40 > 0:05:42Beautiful. Beautiful.
0:05:42 > 0:05:46- It's a pity you went to so much trouble.- What do you mean?
0:05:49 > 0:05:51Er, my jacket got eaten by ants.
0:05:51 > 0:05:55Can't do the jive without the right jacket.
0:05:55 > 0:05:57- Oh, no-one would mind. - I- mind!
0:05:57 > 0:05:59Tell everyone -
0:05:59 > 0:06:02no jaguar jive, OK?
0:06:03 > 0:06:06'I wondered how I was going to tell the others.'
0:06:06 > 0:06:08No jacket?!
0:06:08 > 0:06:10OK. Leave it up to me.
0:06:14 > 0:06:16Hey, presto.
0:06:18 > 0:06:22'But as I was on my way to give Jazz his new jacket...'
0:06:22 > 0:06:24< And one, two...
0:06:24 > 0:06:27One, two, three. Oh!
0:06:27 > 0:06:31If only I'd kept my big mouth shut.
0:06:31 > 0:06:34Why did I boast about my dancing?
0:06:34 > 0:06:38I'll never learn the jive in time for the carnival.
0:06:38 > 0:06:43- THROUGH TEARS:- And then, everyone will laugh at me!
0:06:43 > 0:06:47HE SOBS
0:06:57 > 0:07:01- SHE GASPS - He didn't like it?
0:07:01 > 0:07:03No, it's not that.
0:07:03 > 0:07:07He doesn't know how to dance the jive!
0:07:07 > 0:07:10BOTH: Jazz can't dance the jaguar jive?!
0:07:10 > 0:07:14But...we can teach him!
0:07:14 > 0:07:15This is what we'll do.
0:07:15 > 0:07:18HE WHISPERS INDISTINCTLY
0:07:26 > 0:07:29JAZZ SNORES
0:07:33 > 0:07:35FLIES BUZZ
0:07:38 > 0:07:40Hey!
0:07:40 > 0:07:41Get off!
0:07:43 > 0:07:47And you, and you, and you!
0:07:49 > 0:07:53And you, and you, and you!
0:07:54 > 0:07:56< Yoo-hoo!
0:07:56 > 0:08:00< Jazz, do you want to try my delicious cake?
0:08:01 > 0:08:03Did you say "cake"?
0:08:03 > 0:08:04Whoo! Ha-ha!
0:08:04 > 0:08:06Oh...whoa.
0:08:06 > 0:08:10It's easy! Just hop across the water.
0:08:26 > 0:08:28Well done, Jazz!
0:08:29 > 0:08:32Hello, Jazz. Watch this!
0:08:34 > 0:08:37Hold still! Can't...keep up.
0:08:37 > 0:08:38I can't...
0:08:38 > 0:08:40Da-da-da-da-da.
0:08:42 > 0:08:46Will someone please tell me what's going on?
0:08:46 > 0:08:50We're getting you ready to be carnival king.
0:08:51 > 0:08:55- HE GRUNTS - I am not your carnival king.
0:08:55 > 0:08:57You might as well know -
0:08:57 > 0:09:01I made it all up. I don't know how to dance the jive.
0:09:01 > 0:09:02Oh, yes, you do!
0:09:02 > 0:09:04No, I don't.
0:09:04 > 0:09:07Yes, you do. We just taught you!
0:09:15 > 0:09:18JIVE MUSIC PLAYS
0:09:19 > 0:09:21Just put your moves together, Jazz.
0:09:21 > 0:09:23Moves? What moves?
0:09:23 > 0:09:25Do the fly swat.
0:09:28 > 0:09:31And the stepping-stone hop.
0:09:34 > 0:09:36And the armadillo nod.
0:09:39 > 0:09:42I've done it! I've done it!
0:09:44 > 0:09:46He's got it!
0:09:46 > 0:09:51I'm dancing! Oh, how wonderful!
0:09:51 > 0:09:54Thank you, thank you. I'll never boast again.
0:09:54 > 0:09:55I promise.
0:09:55 > 0:09:57Yeah!
0:09:57 > 0:10:02Hey, you think this is good? You should see my salsa special!
0:10:02 > 0:10:05MUSIC STOPS ALL: Oh, Jazz!
0:10:05 > 0:10:07Sorry.
0:10:07 > 0:10:10Jazz, the carnival king!
0:10:10 > 0:10:12Ha-ha!
0:10:12 > 0:10:16That year, the carnival dance went on all night long.
0:10:16 > 0:10:18Whoo-hoo! Ha-ha-ha!
0:10:18 > 0:10:20JIVE MUSIC PLAYS
0:10:20 > 0:10:23And we can dance all night long, too!
0:10:23 > 0:10:25ANIMALS: Yay!
0:10:31 > 0:10:34Haven't you got a tap-dancing lesson tomorrow, Lucy?
0:10:35 > 0:10:37Better get some sleep.
0:10:37 > 0:10:40I suppose you're right.
0:10:40 > 0:10:41Bye, Adam.
0:10:41 > 0:10:43Bye, Lucy.
0:10:43 > 0:10:45Goodnight, everyone.
0:10:45 > 0:10:48ALL: Sweet dreams, Lucy.
0:10:51 > 0:10:55# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:11:00 > 0:11:03Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:03 > 0:11:06E-mail subtitling@bbc.co.uk