0:00:02 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:09Hello! I'm Lucy.
0:00:09 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane, and I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump And one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is a little bit plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:29# Some like it hot Some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# Some like it both ways That's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly, some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure, not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty, some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# They're prickly, woolly, furry and slimy
0:00:53 > 0:00:56# Some are quite big Some are very small
0:00:56 > 0:01:01# And the last one's Georgina, who's incredibly tall
0:01:01 > 0:01:04# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:04 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:10 > 0:01:12Bedtime, Lucy! >
0:01:12 > 0:01:15OK, Mum.
0:01:26 > 0:01:28KNOCKING
0:01:31 > 0:01:33Whee!
0:01:34 > 0:01:36Yeah! Hello, everyone.
0:01:36 > 0:01:39ALL: Hi, Lucy.
0:01:39 > 0:01:41You look very excited.
0:01:41 > 0:01:43I am. The funfair is in town.
0:01:43 > 0:01:46Woo-hoo! Woo-hoo!
0:01:46 > 0:01:48BOTH: Yay!
0:01:48 > 0:01:51I can't wait. I want to go on the merry-go-round
0:01:51 > 0:01:54and the little train with the smiley face.
0:01:54 > 0:01:58Best of all, I want to eat a yummy toffee apple.
0:01:58 > 0:02:00ALL LAUGH
0:02:00 > 0:02:04There's only one problem. Dad says I can only come to the funfair
0:02:04 > 0:02:08if I tidy up my bedroom and that will take for ever.
0:02:08 > 0:02:11Surely it's not that bad, Lucy?
0:02:11 > 0:02:13There's loads of mess and besides,
0:02:13 > 0:02:16it's a parent's job to tidy up, isn't it?
0:02:16 > 0:02:19Dad tidies up all the other rooms in the house
0:02:19 > 0:02:21so why not my bedroom as well?
0:02:21 > 0:02:23Ooh! Oh!
0:02:23 > 0:02:25Nelson, what is the matter?
0:02:25 > 0:02:30I've got a terrible itch in my trunk. A story is coming up.
0:02:30 > 0:02:35It was a beautiful morning on the savanna.
0:02:35 > 0:02:40Audrey the Ostrich was busy collecting grass for her nest.
0:02:42 > 0:02:45Morning, Giggles. Morning, Tickles.
0:02:45 > 0:02:47BOTH: Morning, Audrey.
0:02:50 > 0:02:52# La-la-la-la La-la-la-la... #
0:02:52 > 0:02:55BOTH: Hi, Georgina.
0:02:55 > 0:02:58Hello there, Giggles, Tickles.
0:02:58 > 0:03:02Mmm, my favourite leaves. Mmm.
0:03:02 > 0:03:06Mmm. Mmm.
0:03:06 > 0:03:09Hello, everyone.
0:03:09 > 0:03:16I know a far better technique. Stand back, please!
0:03:28 > 0:03:30Delicious!
0:03:30 > 0:03:31BELCHES
0:03:31 > 0:03:32Excuse me!
0:03:32 > 0:03:34OTHERS LAUGH
0:03:34 > 0:03:38'None of us bothered to clean up the mess we had made.'
0:03:42 > 0:03:45Oh dear, oh dear.
0:03:45 > 0:03:48What a mess.
0:03:48 > 0:03:52I'd better get started straightaway.
0:03:52 > 0:03:56'Patsy the Porcupine was the savanna sweeper.
0:03:56 > 0:04:00'She liked everything to be nice and tidy.'
0:04:07 > 0:04:10There! A job well done.
0:04:10 > 0:04:12The ants will be happy.
0:04:15 > 0:04:17'The ants were happy indeed.
0:04:17 > 0:04:22'They loved eating the leaves and litter Patsy collected
0:04:22 > 0:04:25'and Patsy was happy, too, of course.'
0:04:25 > 0:04:28I think I might go for a walk in the hills today.
0:04:28 > 0:04:33Haven't you heard? It might get rather windy later this afternoon.
0:04:33 > 0:04:35OTHERS: Really?
0:04:35 > 0:04:37Yes. The Weaverbird said so.
0:04:39 > 0:04:43'Patsy had nearly finished cleaning all of Africa.
0:04:43 > 0:04:46'There was just one little corner left.'
0:04:46 > 0:04:49Here I go!
0:04:49 > 0:04:53'But she hadn't noticed the bumps.'
0:04:53 > 0:04:56Ooh! Ugh! Ouch!
0:04:56 > 0:05:01My foot. I can't move. What shall I do?
0:05:01 > 0:05:03Help.
0:05:03 > 0:05:06Help.
0:05:06 > 0:05:09Help.
0:05:09 > 0:05:11Help.
0:05:11 > 0:05:13Help.
0:05:13 > 0:05:14Help.
0:05:14 > 0:05:19Oh, Patsy, my dear. What's happened to you?
0:05:19 > 0:05:24I was rolling down the hill and then I was sort of bouncing,
0:05:24 > 0:05:26and then falling, I suppose.
0:05:26 > 0:05:28Let's have a look at that foot of yours.
0:05:28 > 0:05:30Ouch!
0:05:30 > 0:05:33I think you've sprained your foot.
0:05:33 > 0:05:35You'll need a bandage.
0:05:35 > 0:05:39Don't worry. I'll take care of it.
0:05:42 > 0:05:43Thank you, Audrey.
0:05:43 > 0:05:46Patsy, some of your quills are broken.
0:05:46 > 0:05:47Oh, no.
0:05:47 > 0:05:52I'll fetch some glue to stick your quills back together again.
0:05:52 > 0:05:55You just keep still, my dear. I'll be back in a jiffy.
0:05:55 > 0:05:59'Then the wind arrived.'
0:05:59 > 0:06:01Oh, no.
0:06:01 > 0:06:04LAUGHING
0:06:07 > 0:06:09Whoa! Ow!
0:06:09 > 0:06:13Who left these banana skins lying around?
0:06:15 > 0:06:16Not us!
0:06:16 > 0:06:19BOTH: We don't even like bananas!
0:06:19 > 0:06:21That's not true.
0:06:21 > 0:06:22BOTH: Yes it is!
0:06:22 > 0:06:24No, it's not!
0:06:24 > 0:06:26GIGGLES AND TICKLES: Yes, it is!
0:06:26 > 0:06:27No, it's not!
0:06:27 > 0:06:32'Meanwhile, Audrey the Ostrich had found what she was looking for.'
0:06:33 > 0:06:35Ants?
0:06:35 > 0:06:37What are they doing here?
0:06:40 > 0:06:42Yes, you do like bananas.
0:06:42 > 0:06:45GIGGLES AND TICKLES: No, we don't!
0:06:45 > 0:06:47Yes, you do!
0:06:47 > 0:06:49GIGGLES AND TICKLES: No, we don't!
0:06:49 > 0:06:51Tell the truth. You do love bananas.
0:06:51 > 0:06:53ALL: Oh!
0:06:53 > 0:06:56THEY SHRIEK
0:06:58 > 0:07:03'The ants were getting hungry without leaves from Patsy.'
0:07:03 > 0:07:07Ants! Oh, go away! Brrr!
0:07:07 > 0:07:10They're everywhere. Ooh!
0:07:10 > 0:07:14What's happening? Why are the ants crawling up everything?
0:07:14 > 0:07:20And all these leaves! Isn't it Patsy's job to sweep them up?
0:07:20 > 0:07:22Where is Patsy, anyway?
0:07:22 > 0:07:25Probably having a nap somewhere under a bush.
0:07:25 > 0:07:26It's a disgrace!
0:07:26 > 0:07:30Haven't you wondered what's happened to Patsy?
0:07:30 > 0:07:33- Oh!- Oh!- You should be ashamed of yourselves.
0:07:33 > 0:07:35Poor Patsy has hurt her leg.
0:07:35 > 0:07:38That's why the savanna is messy
0:07:38 > 0:07:40and all you can do is complain
0:07:40 > 0:07:44and dance a few silly steps.
0:07:44 > 0:07:45Oh.
0:07:45 > 0:07:50- Nelson, follow me.- Hmm.
0:07:51 > 0:07:55Maybe we should tidy up a bit.
0:07:55 > 0:07:57Brooms!
0:07:59 > 0:08:01Ah!
0:08:04 > 0:08:06One for each of us!
0:08:06 > 0:08:08THEY LAUGH
0:08:16 > 0:08:21'Meanwhile, Patsy the Porcupine was still waiting.'
0:08:21 > 0:08:24Oh, where's Audrey?
0:08:24 > 0:08:29Yoo-hoo! Patsy! Nelson here has come to help.
0:08:29 > 0:08:32Could you hold the glue for me, please?
0:08:32 > 0:08:35Certainly. With, er, great pleasure, Audrey.
0:08:35 > 0:08:37Mmm, mmm.
0:08:38 > 0:08:40Mmm, hmm.
0:08:40 > 0:08:44There. Good as new.
0:08:44 > 0:08:47Oh. Thank you, Audrey.
0:08:47 > 0:08:49And thank you, Nelson.
0:08:49 > 0:08:52You'll have to take it easy for a while.
0:08:52 > 0:08:54If I can't do the sweeping,
0:08:54 > 0:08:58the savanna will get messier and messier.
0:08:58 > 0:09:03Don't worry, Patsy. Everything is under control. You'll see.
0:09:06 > 0:09:08Ooh!
0:09:09 > 0:09:12Oh!
0:09:13 > 0:09:17Thank you so much, everyone.
0:09:17 > 0:09:21You've done such a brilliant job.
0:09:21 > 0:09:27It was fun. Besides, you're the one who deserves the biggest thank-you.
0:09:27 > 0:09:30ALL: Thank you, Patsy.
0:09:30 > 0:09:35Hey, it seems that the ants want us to follow them.
0:09:35 > 0:09:37'So we followed the ants.
0:09:37 > 0:09:42'Zed was right.
0:09:42 > 0:09:46'The ants had made a comfy chair just for Patsy.'
0:09:46 > 0:09:51You can rest your foot on here.
0:09:51 > 0:09:53I'm so happy. Thank you, all my friends.
0:09:53 > 0:09:57And we decided that once Patsy was better,
0:09:57 > 0:10:00we would all sweep the savanna together.
0:10:00 > 0:10:03That was a brilliant story, Nelson.
0:10:03 > 0:10:04Did you like it, Lucy?
0:10:04 > 0:10:06Lucy?
0:10:06 > 0:10:07Where is she?
0:10:08 > 0:10:13I think I know where Lucy is hiding!
0:10:14 > 0:10:20- Ah!- Oh, it was a lovely story, Nelson.
0:10:20 > 0:10:23It's just, I think I've been a bit silly.
0:10:23 > 0:10:26Maybe I should tidy up my room after all.
0:10:26 > 0:10:29We'll help you, Lucy...
0:10:29 > 0:10:32..If you take us to the funfair with you.
0:10:32 > 0:10:35I don't think monkeys are allowed at the funfair,
0:10:35 > 0:10:39but I promise I will bring back toffee apples for everyone.
0:10:39 > 0:10:41ALL: Yippee!
0:10:41 > 0:10:44Time for bed, Lucy.
0:10:44 > 0:10:46Good night, everyone.
0:10:47 > 0:10:48OTHERS: Sleep tight!
0:10:52 > 0:10:56# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:11:02 > 0:11:05Subtitles by Shaun Hadnett Red Bee Media Ltd
0:11:05 > 0:11:07E-mail subtitling@bbc.co.uk