0:00:02 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:09Hello! I'm Lucy.
0:00:09 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane, and I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump And one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is a little bit plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:29# Some like it hot Some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# Some like it both ways That's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly, some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure, not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty, some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# They're prickly, woolly, furry and slimy
0:00:53 > 0:00:56# Some are quite big Some are very small
0:00:56 > 0:01:01# And the last one's Georgina, who's incredibly tall
0:01:01 > 0:01:04# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:04 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:10 > 0:01:11Bedtime, Lucy! >
0:01:11 > 0:01:12OK, Mum.
0:01:26 > 0:01:28KNOCKING
0:01:31 > 0:01:32Whee!
0:01:34 > 0:01:36ALL: Hi, Lucy!
0:01:36 > 0:01:38Hi, everyone.
0:01:38 > 0:01:43- G'day, Lucy.- Hello, Carrie. What are you holding there?
0:01:43 > 0:01:47They're good luck charms from Australia. Would you like one?
0:01:47 > 0:01:49Oh, yes, please!
0:01:51 > 0:01:54There you go. Who else would like one?
0:01:54 > 0:01:56ALL: Me! Yes, I'll have one!
0:01:56 > 0:01:58What's the magic word?
0:01:58 > 0:01:59ALL: Please.
0:02:07 > 0:02:08Oh!
0:02:09 > 0:02:11LAUGHING
0:02:12 > 0:02:16Lucy, would you like to put it around Molly's neck?
0:02:18 > 0:02:21And one for you, Nelson.
0:02:21 > 0:02:23LUCY LAUGHS
0:02:23 > 0:02:27Very dashing, Nelson. Ha-ha!
0:02:27 > 0:02:30Oh, thank you.
0:02:30 > 0:02:32They're really pretty.
0:02:32 > 0:02:33ALL: Thank you, Carrie.
0:02:33 > 0:02:36- It's not fair. - What's wrong, Tickles?
0:02:36 > 0:02:39Don't you like your good luck charm?
0:02:39 > 0:02:43Giggles has got a bigger pebble.
0:02:43 > 0:02:46Oh, but I think yours looks lovely.
0:02:46 > 0:02:49Well, I don't like it.
0:02:49 > 0:02:52Here, you can have mine instead.
0:02:56 > 0:02:58Thank you, Lucy.
0:02:59 > 0:03:03Hey, your one is more colourful than mine.
0:03:03 > 0:03:04# Na-na-na-na-na! #
0:03:04 > 0:03:06BLOWS RASPBERRY
0:03:06 > 0:03:09I've got an idea. Come here.
0:03:09 > 0:03:11WHISPERS INAUDIBLY
0:03:12 > 0:03:15That's an excellent idea, Carrie.
0:03:15 > 0:03:21Giggles, Tickles, Carrie has a special story about Together Stones.
0:03:21 > 0:03:23BOTH: Ohhhh!
0:03:25 > 0:03:27It was a lovely afternoon.
0:03:27 > 0:03:31'Phoebe the Koala was playing hide and seek
0:03:31 > 0:03:33'with her friends, Joey and Jimmy.'
0:03:33 > 0:03:38One, two, three, four,
0:03:38 > 0:03:45five, six, seven, eight, nine, ten!
0:03:45 > 0:03:47Here I come!
0:03:47 > 0:03:51'Hide and seek was Phoebe's favourite game.
0:03:51 > 0:03:56'She decided to hide as far away as possible.'
0:03:59 > 0:04:03LOW-PITCHED HUMMING
0:04:03 > 0:04:04Who's there?
0:04:05 > 0:04:07HUMMING CONTINUES
0:04:07 > 0:04:09'It was Wally Two Trees.'
0:04:09 > 0:04:15- Hello there, Phoebe.- G'day, Wally, I mean, Mr Two Trees.
0:04:15 > 0:04:17What are you painting?
0:04:17 > 0:04:21It's called a Together Stone.
0:04:21 > 0:04:25A Together Stone? Oh!
0:04:26 > 0:04:28It's really pretty.
0:04:28 > 0:04:30I like the colours.
0:04:30 > 0:04:34For you, Phoebe.
0:04:34 > 0:04:36Thank you very much.
0:04:37 > 0:04:39Mwah!
0:04:39 > 0:04:40Oh! Oh, dear!
0:04:40 > 0:04:44'Phoebe was really pleased with her present.'
0:04:48 > 0:04:50Where can Phoebe be? We've looked everywhere.
0:04:51 > 0:04:55Ah! There she is.
0:04:55 > 0:04:57I have an idea.
0:04:59 > 0:05:01JOEY AND JIMMY SNIGGER
0:05:04 > 0:05:05JOEY AND JIMMY: Boo!
0:05:05 > 0:05:08- Oh!- Got you! Ha-ha!
0:05:08 > 0:05:09It's not funny.
0:05:10 > 0:05:12What's that, Phoebe?
0:05:12 > 0:05:14It's a Together Stone.
0:05:14 > 0:05:16Wally gave it to me.
0:05:16 > 0:05:18Can I hold it?
0:05:18 > 0:05:21No, you're too rough. You'll break it.
0:05:21 > 0:05:25Oh, in that case we'll get our own stones from Wally.
0:05:25 > 0:05:26Come on, Joey.
0:05:28 > 0:05:33'So, Wally painted some stones for Jimmy and Joey.'
0:05:34 > 0:05:36Wow!
0:05:36 > 0:05:40There - one for each of you.
0:05:40 > 0:05:42Oh, bonzer!
0:05:42 > 0:05:43Thank you, Mr Two Trees.
0:05:44 > 0:05:48Remember to take good care of your Together Stones.
0:05:48 > 0:05:50We will. Bye.
0:05:50 > 0:05:53'Then the triplets arrived.'
0:05:53 > 0:05:57ALL: Can we have stones too? Please!
0:06:00 > 0:06:04CARRIE: 'Joey and Jimmy hopped back to the hills,
0:06:04 > 0:06:07'but their stones were heavy.'
0:06:07 > 0:06:09PANTING
0:06:09 > 0:06:10I'm exhausted.
0:06:10 > 0:06:11PANTING
0:06:11 > 0:06:13Me too.
0:06:13 > 0:06:16Hey, Jimmy, look up there.
0:06:16 > 0:06:18Berries!
0:06:25 > 0:06:28SIGHS
0:06:28 > 0:06:32I wonder when Joey and Jimmy will be back.
0:06:32 > 0:06:35I'm full up.
0:06:35 > 0:06:36Let's go.
0:06:37 > 0:06:39Hey, that's my stone.
0:06:39 > 0:06:42No, it's not. That one over there is yours.
0:06:44 > 0:06:46My one didn't have red dots on it.
0:06:46 > 0:06:47Yes, it did!
0:06:47 > 0:06:49No, it didn't!
0:06:49 > 0:06:50Yes, it did!
0:06:51 > 0:06:52Oh!
0:06:52 > 0:06:54Fine, then(!)
0:06:54 > 0:06:55Fine!
0:06:55 > 0:07:00'Joey and Jimmy decided to go their own separate ways.'
0:07:00 > 0:07:02PHOEBE SIGHS
0:07:02 > 0:07:03Jimmy!
0:07:05 > 0:07:07JIMMY HUMS TO HIMSELF
0:07:08 > 0:07:10Hmmm.
0:07:10 > 0:07:13Er, Joey!
0:07:15 > 0:07:18JOEY HUMS TO HIMSELF
0:07:20 > 0:07:22Ohhh!
0:07:27 > 0:07:29Your stone is bigger.
0:07:29 > 0:07:30Your one is longer.
0:07:30 > 0:07:33It's not fair. I have the teeniest one of all!
0:07:36 > 0:07:37Ohhh!
0:07:37 > 0:07:42Hello, Phoebe. How have you been getting on with your Together Stone?
0:07:42 > 0:07:46These stones are not Together Stones.
0:07:46 > 0:07:48Look!
0:07:49 > 0:07:53They're more like Far Apart Stones.
0:07:53 > 0:07:55It is up to you and your friends
0:07:55 > 0:07:58to make good use of the Together Stones.
0:07:58 > 0:08:01But how?
0:08:01 > 0:08:03Mr Two Trees?
0:08:03 > 0:08:08Oh. Maybe I should have let Jimmy hold my stone.
0:08:08 > 0:08:11I know, I'll go and ask him right now.
0:08:11 > 0:08:13Jimmy!
0:08:13 > 0:08:16I'm sorry about earlier, Jimmy.
0:08:16 > 0:08:18Would you like to hold my Together Stone now?
0:08:18 > 0:08:21It's all right, Phoebe. I'm sorry, too.
0:08:21 > 0:08:24Here, you can hold my stone if you like.
0:08:24 > 0:08:26- Oh!- Wow!
0:08:26 > 0:08:29BOTH: They fit together.
0:08:29 > 0:08:34That's why they're called Together Stones.
0:08:36 > 0:08:38It's a puzzle!
0:08:38 > 0:08:40TRIPLETS LAUGH
0:08:43 > 0:08:45TRIPLETS: But we need more pieces!
0:08:45 > 0:08:49Let's go back to Wally!
0:08:49 > 0:08:52ALL CHEER AND LAUGH
0:08:54 > 0:08:58'Everyone got busy working together.'
0:09:13 > 0:09:15This is the last one, Phoebe.
0:09:22 > 0:09:24Oh, it won't fit.
0:09:24 > 0:09:28It's upside down, silly!
0:09:28 > 0:09:30Whoops! Ha-ha!
0:09:33 > 0:09:36'Finally the puzzle was completed,
0:09:36 > 0:09:39'but there was just one problem.'
0:09:39 > 0:09:43We can't see the picture from where we're standing.
0:09:43 > 0:09:49We'll just have to go higher up then. Follow me, everyone.
0:09:50 > 0:09:52WALLY HUMS
0:09:55 > 0:09:57Oh! Yeah!
0:10:00 > 0:10:03'The puzzle looked lovely.'
0:10:04 > 0:10:07ALL CHEER
0:10:07 > 0:10:12'Phoebe and her friends were very proud'
0:10:12 > 0:10:15because they had made it together.
0:10:15 > 0:10:19What a brilliant story, Carrie. Did you like it, Giggles and Tickles?
0:10:19 > 0:10:22BOTH: It was bonzer! Ha-ha!
0:10:22 > 0:10:26We've been a bit silly arguing over a pebble.
0:10:26 > 0:10:31Yes, you have. Each one of these charms is beautiful and special.
0:10:31 > 0:10:33Just like Carrie's story.
0:10:33 > 0:10:37Hey, tomorrow we can swap necklaces!
0:10:37 > 0:10:38ALL: Yeah!
0:10:38 > 0:10:41But now it's Lucy's bedtime.
0:10:41 > 0:10:44- SHE YAWNS - Goodnight, everyone.
0:10:44 > 0:10:47ALL: Goodnight, Lucy.
0:10:50 > 0:10:54# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:10:57 > 0:11:00Subtitles by Shaun Hadnett Red Bee Media Ltd
0:11:00 > 0:11:03E-mail subtitling@bbc.co.uk