0:00:02 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:09Hello! I'm Lucy.
0:00:09 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane, and I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump And one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is a little bit plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:29# Some like it hot And some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# And some like it both ways and that's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly, some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure, not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty, some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# Or prickly and woolly and furry and slimy
0:00:53 > 0:00:56# Some are quite big And some are very small
0:00:56 > 0:00:58# And the last one's Georgina
0:00:58 > 0:01:00# Who's incredibly tall
0:01:00 > 0:01:03# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:03 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:09 > 0:01:11Bedtime, Lucy! >
0:01:11 > 0:01:13OK, Mum.
0:01:30 > 0:01:32Whee!
0:01:36 > 0:01:37Hi, everyone!
0:01:37 > 0:01:40Hi, Lucy. GIGGLES AND TICKLES LAUGH
0:01:40 > 0:01:44- Who's that with Giggles and Tickles? - It's our new friend.
0:01:44 > 0:01:46Come up and say hello.
0:01:49 > 0:01:51Whoa, it's slippery.
0:01:57 > 0:02:00- Thank you.- This is Tallulah.
0:02:01 > 0:02:08- Hi. I'm Lucy.- Nice to meet you. Well done, Lucy. You're a good climber.
0:02:08 > 0:02:11Thank you, but I did have a bit of help.
0:02:11 > 0:02:15It's always nice to have friends helping you.
0:02:15 > 0:02:16ALL: It is.
0:02:16 > 0:02:20Actually, all this talk of climbing
0:02:20 > 0:02:23reminds me of the story of Leopoldo the Llama.
0:02:23 > 0:02:26It was a fine morning in South America.
0:02:26 > 0:02:30Adam the Armadillo, Jazz the Jaguar
0:02:30 > 0:02:34and Leopoldo the Llama met up in the usual spot.
0:02:34 > 0:02:38OK, so what are we going to play today, amigos?
0:02:38 > 0:02:43- Er...- I know! Let's play roly polys.- Ha-ha!
0:02:43 > 0:02:47That's a great idea! I love to play this game.
0:02:47 > 0:02:51All right...if everyone else wants to.
0:02:51 > 0:02:53Ha-ha! This is so much fun!
0:02:53 > 0:02:58Wait for me! Let Jazz make a roly poly, too. Ha-ha!
0:02:58 > 0:03:00Whee! Ha-ha!
0:03:00 > 0:03:01Ow!
0:03:01 > 0:03:03THEY LAUGH
0:03:03 > 0:03:05- Whoo!- Come on, Leopoldo!
0:03:05 > 0:03:09'Leopoldo didn't really like playing roly polys.'
0:03:09 > 0:03:15Oh, dear. Roly polys make me dizzy.
0:03:15 > 0:03:17Whoa-a-a-a!
0:03:18 > 0:03:20ADAM AND JAZZ LAUGH
0:03:24 > 0:03:26Ha-ha-ha-ha-ha!
0:03:28 > 0:03:35'The three friends played roly poly until they couldn't roll any more.
0:03:35 > 0:03:38'And then it was time for another game.'
0:03:38 > 0:03:44- Someone else choose what to play. I chose last time.- We could play...
0:03:44 > 0:03:48I know! Let's play stick to the cliff.
0:03:48 > 0:03:51Yeah! Great idea, Jazz! You go first.
0:03:55 > 0:03:59- See? Easy! Ha-ha!- Isn't this cool?
0:03:59 > 0:04:02Er...I suppose so.
0:04:06 > 0:04:08Ooh!
0:04:08 > 0:04:10Ha-ha-ha!
0:04:10 > 0:04:11Your turn, Leopoldo!
0:04:11 > 0:04:15'Leopoldo didn't like playing stick to the cliff,
0:04:15 > 0:04:18'but he didn't want to disappoint Jazz and Adam.'
0:04:22 > 0:04:24Eh...eh...ehh... Ahh!
0:04:24 > 0:04:25JAZZ AND ADAM LAUGH
0:04:30 > 0:04:35'Then it was Leopoldo's turn to choose a game.'
0:04:36 > 0:04:38Why's he looking over there?
0:04:38 > 0:04:43Yeah. It's time to choose a game, not look at mountains.
0:04:43 > 0:04:48Let's go and climb that mountain!
0:04:48 > 0:04:52But it's so high it's got clouds round it!
0:04:52 > 0:04:56It can get very cold on mountains. Brr!
0:04:56 > 0:04:59And jaguars don't like to be cold.
0:04:59 > 0:05:01It'll be fun!
0:05:01 > 0:05:04'Leopoldo's friends didn't think climbing a mountain
0:05:04 > 0:05:07'sounded much like fun.'
0:05:07 > 0:05:10Ah...er...I think I might go home.
0:05:10 > 0:05:13Oh! Yes! Er...me, too. Ha-ha!
0:05:15 > 0:05:20It's not as steep as it looks!
0:05:20 > 0:05:21LEOPOLDO SIGHS
0:05:21 > 0:05:25It's not fair. I played their games.
0:05:25 > 0:05:27Why won't they play mine?
0:05:31 > 0:05:32Hi, Tallulah.
0:05:32 > 0:05:37- Hi, Leopoldo.- I don't suppose YOU'D like to climb a mountain today?
0:05:37 > 0:05:39Er...sorry, Leopoldo. Busy, busy.
0:05:39 > 0:05:44This strange and interesting vine grew into my tree last night.
0:05:44 > 0:05:46I must find out where it's from.
0:05:46 > 0:05:52Oh. If no-one else will go up the mountain, then I'll go on my own.
0:05:55 > 0:05:57'Meanwhile...
0:05:58 > 0:06:01'Adam was feeling bored.'
0:06:04 > 0:06:08Hi, Tallulah! I don't suppose you've seen Leopoldo.
0:06:08 > 0:06:11I've changed my mind about playing with him.
0:06:11 > 0:06:15- I think he said something about a mountain.- Thanks, Tallulah.
0:06:15 > 0:06:19Be careful, now. That's a very big mountain.
0:06:21 > 0:06:23Hello, butterflies.
0:06:23 > 0:06:27Isn't this mountain beautiful?
0:06:28 > 0:06:29Oh!
0:06:29 > 0:06:33'A prickly forest was blocking Leopoldo's path.'
0:06:35 > 0:06:36Ooh!
0:06:39 > 0:06:42Uh...eh?
0:06:47 > 0:06:50Who-o-o-oa!
0:06:50 > 0:06:53Ooh. Ooh. Ouch! Help!
0:06:53 > 0:06:56Don't worry, Leopoldo!
0:06:56 > 0:06:57I'm trapped!
0:06:57 > 0:07:00No problem!
0:07:03 > 0:07:07Oh, thanks, Adam! Nice roly polying!
0:07:07 > 0:07:12I changed my mind about climbing the mountain. Can I still join you?
0:07:12 > 0:07:13Ouch.
0:07:13 > 0:07:15Eh...ouch!
0:07:15 > 0:07:17Of course you can!
0:07:17 > 0:07:20Whee! Ha-ha!
0:07:22 > 0:07:27'Back in the jungle, Jazz was looking for his friends.'
0:07:27 > 0:07:32Adam! Leopoldo! I want to play!
0:07:35 > 0:07:39Hi, Tallulah. Have you seen Adam and Leopoldo?
0:07:40 > 0:07:42Tallulah?
0:07:42 > 0:07:43HE SIGHS
0:07:43 > 0:07:48I suppose they must have gone up the mountain. I'm going to look for them!
0:07:53 > 0:07:55BOTH: Oh, no!
0:07:55 > 0:07:59We'll never be able to climb up there!
0:07:59 > 0:08:04- Oh, we'll just have to turn back. - No way, amigos!
0:08:04 > 0:08:08'Jazz had a plan to help his friends.'
0:08:08 > 0:08:11Remember stick to the cliff?
0:08:12 > 0:08:14Eh...
0:08:14 > 0:08:17Ah. Ah.
0:08:17 > 0:08:18Ha-ha!
0:08:20 > 0:08:22Come on! You can do it!
0:08:27 > 0:08:28Come on, Leopoldo!
0:08:28 > 0:08:32Well...here I come!
0:08:32 > 0:08:34Ooh, ah, ah, ah!
0:08:34 > 0:08:38Ooh, whoa, ahh, whoa!
0:08:38 > 0:08:39Got you!
0:08:42 > 0:08:43Thanks, Jazz.
0:08:43 > 0:08:48That's OK, Leopoldo. Thank YOU for letting me join in.
0:08:49 > 0:08:51Yoo-hoo-hoo!
0:08:54 > 0:08:56At last!
0:08:56 > 0:09:00This is where this strange and interesting vine ends.
0:09:03 > 0:09:06I have to tell Adam and Jazz and Leopoldo.
0:09:06 > 0:09:08Oh...
0:09:08 > 0:09:13'Only now did I realise that they had not returned.'
0:09:15 > 0:09:17Almost there!
0:09:22 > 0:09:25ALL: Wow!
0:09:25 > 0:09:28I'm so glad you both came with me.
0:09:28 > 0:09:31It wouldn't have been much fun on my own.
0:09:31 > 0:09:35Mountain climbing is the best game we've ever played!
0:09:35 > 0:09:42Oh, the only trouble is, going down a mountain isn't as fun as going up!
0:09:42 > 0:09:44- Craw!- What's that?
0:09:44 > 0:09:46Tallulah!
0:09:46 > 0:09:48Uh?
0:09:48 > 0:09:52Now it's time to play my game.
0:09:52 > 0:09:54ALL: Your game?
0:09:56 > 0:09:59Come on! Yahoo!
0:09:59 > 0:10:04- Yahoo!- Yahoo!- Yay!
0:10:04 > 0:10:10'In no time at all, the four friends were safely back in the jungle.
0:10:10 > 0:10:16'Everyone agreed this was the most fun we'd ever had'
0:10:16 > 0:10:22because everyone joined in and we all helped each other.
0:10:22 > 0:10:26Thanks, Tallulah. That was a brilliant story.
0:10:26 > 0:10:30I'd like to go on an adventure one day, with ALL my friends at the zoo.
0:10:30 > 0:10:33THEY ALL LAUGH
0:10:33 > 0:10:35That sounds like fun, Lucy!
0:10:35 > 0:10:39But I think we've had enough adventures for one day.
0:10:39 > 0:10:40LUCY YAWNS
0:10:40 > 0:10:42Goodnight, everyone.
0:10:42 > 0:10:44ALL: Sweet dreams, Lucy.
0:10:47 > 0:10:51# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:10:57 > 0:11:00Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:00 > 0:11:03E-mail subtitling@bbc.co.uk
0:11:04 > 0:11:08# 64, 64, 64 Zoo Lane. #