0:00:02 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:09Hello! I'm Lucy.
0:00:09 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane and I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump And one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is a little bit plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:29# Some like it hot Some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# Some like it both ways That's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly, some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure Not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty, some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# They're prickly and woolly and furry and slimy
0:00:53 > 0:00:54# Some are quite big
0:00:54 > 0:00:56# And some are very small
0:00:56 > 0:01:01# And the last one's Georgina who's incredibly tall
0:01:01 > 0:01:04# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:04 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:09 > 0:01:11Bedtime, Lucy!
0:01:11 > 0:01:13OK, Mum.
0:01:31 > 0:01:32Whee!
0:01:38 > 0:01:40You seem very excited.
0:01:40 > 0:01:44I've just been somewhere absolutely fantastic.
0:01:44 > 0:01:47Really? Where's that?
0:01:47 > 0:01:50Jocasta's house. She's my new friend from school.
0:01:50 > 0:01:54Her house is amazing. It's got pink bedrooms and a swimming pool
0:01:54 > 0:01:58and a conservatory THIS big.
0:01:58 > 0:02:02- Swimming pool?- Conservatory?
0:02:02 > 0:02:05BOTH: Oooh! Fancy!
0:02:05 > 0:02:07That does sound nice, Lucy.
0:02:07 > 0:02:10Nice? It's the best house in the whole world.
0:02:12 > 0:02:14Much better than mine.
0:02:14 > 0:02:17Maybe I should ask Mum and Dad to move.
0:02:17 > 0:02:19Move house, eh?
0:02:19 > 0:02:22That reminds me of the time Toby the tortoise
0:02:22 > 0:02:24grew tired of his little house.
0:02:24 > 0:02:28Oh, yes. That is a good story.
0:02:28 > 0:02:32It was a bright, sunny day in Africa.
0:02:34 > 0:02:38Ronald and his tik-tik bird were hard at work.
0:02:38 > 0:02:43Hmmm...we need a couple more medium-sized boulders, Ronald.
0:02:43 > 0:02:45Coming up, Tik-Tik.
0:02:46 > 0:02:48Reginald the lion was busy too.
0:02:48 > 0:02:51That's better.
0:02:51 > 0:02:54Much cooler! Ah!
0:02:55 > 0:02:58And Doris the duck had grand plans.
0:02:58 > 0:03:01She was moving nest.
0:03:03 > 0:03:04There.
0:03:09 > 0:03:10Whoa!
0:03:10 > 0:03:13In fact, it seemed everyone in Africa
0:03:13 > 0:03:17was doing something to make their home better than before.
0:03:17 > 0:03:19Well, nearly everyone.
0:03:19 > 0:03:21I wonder where Doris is.
0:03:21 > 0:03:25I don't know. She wasn't home when I looked earlier.
0:03:26 > 0:03:30I can't quite see where to put it.
0:03:30 > 0:03:33Um...try here.
0:03:35 > 0:03:39You win again.
0:03:39 > 0:03:42I'm getting really good at this.
0:03:42 > 0:03:4676 games to none.
0:03:46 > 0:03:51Kevin! Toby! Come and see what I've made.
0:03:51 > 0:03:55Oh, Doris! You weren't in your nest when I called by.
0:03:55 > 0:03:59Oh, that old thing! I don't live there anymore.
0:03:59 > 0:04:01I've built myself a proper house.
0:04:01 > 0:04:03Come and see!
0:04:11 > 0:04:13Whoa!
0:04:13 > 0:04:18It's got the best views in all of Africa!
0:04:18 > 0:04:20What about you, Toby?
0:04:20 > 0:04:24Why don't you do something about that old shell of yours?
0:04:24 > 0:04:28Me? There isn't much you can do to a shell to make it better.
0:04:28 > 0:04:31Oh, nonsense!
0:04:31 > 0:04:34You just need a bit of imagination and effort.
0:04:34 > 0:04:38But I think Toby's shell's perfect just as it is.
0:04:38 > 0:04:41It's hot and dusty.
0:04:41 > 0:04:43And there's only room enough for one.
0:04:43 > 0:04:45I wouldn't put up with it.
0:04:45 > 0:04:48I suppose it is rather small,
0:04:48 > 0:04:52but it's shady on the inside.
0:04:52 > 0:04:57Inside? Who wants to be on the inside on a lovely day like this?
0:04:57 > 0:05:01What you need is a nice sunshade like Reginald the lion's.
0:05:04 > 0:05:09Come on, Toby. Time to bring that old shell of yours up to date.
0:05:11 > 0:05:13That's more like it!
0:05:13 > 0:05:16I suppose it IS nice and shady.
0:05:19 > 0:05:20Morning, Toby.
0:05:20 > 0:05:22Toby?
0:05:22 > 0:05:24Who's there?
0:05:24 > 0:05:27Mind my egg!
0:05:27 > 0:05:31- Ooh! Uh! Oooh!- Oooh!
0:05:31 > 0:05:32Oh! Ruined!
0:05:32 > 0:05:34After all my hard work!
0:05:34 > 0:05:38Will someone tell me what's going on?
0:05:38 > 0:05:42Doris is helping Toby improve his shell.
0:05:42 > 0:05:47It doesn't look like much of an improvement to me.
0:05:47 > 0:05:50Ooh! Follow me, Toby!
0:05:50 > 0:05:54What you need is more space.
0:05:54 > 0:05:56But you can't make his shell bigger.
0:05:56 > 0:05:59No such word as "can't," Kevin!
0:06:05 > 0:06:06Ooops.
0:06:06 > 0:06:07A-ha!
0:06:08 > 0:06:12Ronald, we need you half-boulder.
0:06:12 > 0:06:14You do? But it's broken.
0:06:14 > 0:06:17Exactly!
0:06:17 > 0:06:19Can you hollow it out.
0:06:22 > 0:06:23Like this?
0:06:23 > 0:06:26Perfect! Toby, come and try it on.
0:06:26 > 0:06:29Try what on, Doris?
0:06:29 > 0:06:31Your new shell!
0:06:31 > 0:06:34Are you sure about this, Toby?
0:06:35 > 0:06:37Of course he's sure!
0:06:39 > 0:06:40One,
0:06:40 > 0:06:42two, three...
0:06:46 > 0:06:49Oooh-uhh!
0:06:49 > 0:06:52Hurrah! Much bigger!
0:06:52 > 0:06:56Now you can invite your friends inside for tea.
0:06:56 > 0:06:58Whoa! Oooh-uh!
0:06:58 > 0:07:00Oooh, ooh!
0:07:00 > 0:07:01Ooh-uh!
0:07:01 > 0:07:03Help!
0:07:03 > 0:07:05I can't move!
0:07:05 > 0:07:08Nice view of the sky, though.
0:07:10 > 0:07:14Maybe I'm not meant to have a new home, Doris.
0:07:14 > 0:07:15Rubbish!
0:07:15 > 0:07:20If we can't make it bigger, we can at least make it brighter.
0:07:20 > 0:07:23Get rid of those boring old checks!
0:07:23 > 0:07:25Now, let's see...
0:07:25 > 0:07:29Flower prints - ooh, no. So last year.
0:07:29 > 0:07:31Spots? No.
0:07:31 > 0:07:33Of course!
0:07:33 > 0:07:35Stripes!
0:07:40 > 0:07:44Look at me! I've got a new house!
0:07:44 > 0:07:48Thank you, Doris. Thank you, Kevin.
0:07:48 > 0:07:53But after all their hard work, the three friends were so tired out,
0:07:53 > 0:07:58they needed a little nap before showing everyone Toby's new shell.
0:07:58 > 0:08:03Meanwhile, Zed the Zebra was late for band practice.
0:08:03 > 0:08:07Oh, late again, and only one maraca!
0:08:07 > 0:08:12I know I left the other one round here somewhere.
0:08:14 > 0:08:15A-ha!
0:08:16 > 0:08:18There it is.
0:08:22 > 0:08:25- There you are, Zed. - We were about to start without you.
0:08:25 > 0:08:27Without ME?
0:08:27 > 0:08:29Don't be ridiculous?
0:08:29 > 0:08:30Ready?
0:08:30 > 0:08:33With a one, a two, a one, two, three, four!
0:08:36 > 0:08:39AARDVARK TRUMPETS
0:08:44 > 0:08:46Nice rhythm, Zed.
0:08:46 > 0:08:49Best maracas in Africa.
0:08:49 > 0:08:51I am not ma-ra-cas!
0:08:51 > 0:08:54Oooh!
0:08:54 > 0:08:58Luckily, Toby's cries woke his friends.
0:08:58 > 0:08:59Ooooh! Ooh!
0:08:59 > 0:09:00Oh! Oh!
0:09:00 > 0:09:03- That sounds like...- Toby!
0:09:03 > 0:09:04Quick!
0:09:05 > 0:09:08Sto-o-o-o-op!
0:09:08 > 0:09:09Who said, "Stop"?
0:09:09 > 0:09:11Not me.
0:09:11 > 0:09:13Put him down!
0:09:17 > 0:09:21Zed, I think there's a problem with one of your maracas.
0:09:24 > 0:09:25Oh!
0:09:25 > 0:09:28Oh dear! Sorry, old chap,
0:09:28 > 0:09:31but you need to watch it with the stripes.
0:09:31 > 0:09:33Very confusing.
0:09:33 > 0:09:35Are you all right, Toby?
0:09:35 > 0:09:37I - I think so.
0:09:37 > 0:09:41I just want my old shell back.
0:09:41 > 0:09:44After all my hard work!
0:09:48 > 0:09:49Oh!
0:09:49 > 0:09:52Come on, then! If you must.
0:09:54 > 0:09:57Your very own home back, Toby.
0:09:57 > 0:10:00Just the way I like it.
0:10:00 > 0:10:02Only better!
0:10:02 > 0:10:03BOTH: Better?
0:10:03 > 0:10:07All that scrubbing's made it really shiny.
0:10:08 > 0:10:11Just right for a nice game.
0:10:13 > 0:10:14There.
0:10:19 > 0:10:23And so they all played noughts and crosses together
0:10:23 > 0:10:25on Toby's shiny shell.
0:10:25 > 0:10:30Who needs a fancy swimming pool or a conservatory,
0:10:30 > 0:10:32when you live in the best house in the world,
0:10:32 > 0:10:36right next door to all my friends.
0:10:38 > 0:10:44And now it's time to go back to your own bed in your own house.
0:10:44 > 0:10:47Good night, sweet dreams, everyone.
0:10:47 > 0:10:49ALL: Sweet dreams, Lucy!
0:10:52 > 0:10:56# 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:11:00 > 0:11:03Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:03 > 0:11:06E-mail subtitling@bbc.co.uk