0:00:02 > 0:00:03# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:03 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:09Hello! I'm Lucy.
0:00:09 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane, and I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:17# There's one with a hump
0:00:17 > 0:00:19# And one who can jump
0:00:19 > 0:00:20# And one who is
0:00:20 > 0:00:22# Well, a little bit plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:28# Some like it hot
0:00:28 > 0:00:29# Some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# Some like it both ways That's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:38# Some are friendly
0:00:38 > 0:00:39# Some are scary
0:00:39 > 0:00:40# But one thing is sure
0:00:40 > 0:00:43# Not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:48# Some are spotty
0:00:48 > 0:00:49# Some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# They're prickly and woolly And furry and slimy
0:00:53 > 0:00:54# Some are quite big
0:00:54 > 0:00:56# And some are very small
0:00:56 > 0:00:58# And the last one's Georgina
0:00:58 > 0:01:00# Who's incredibly tall
0:01:00 > 0:01:03# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:03 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:09 > 0:01:11Bedtime, Lucy! >
0:01:11 > 0:01:13OK, Mum.
0:01:32 > 0:01:33SHE GIGGLES
0:01:35 > 0:01:36Hello, everyone.
0:01:36 > 0:01:40ALL: Hi, Lucy. What's in the bag?
0:01:40 > 0:01:42It's not for monkeys.
0:01:42 > 0:01:45Did you bring something to eat?
0:01:45 > 0:01:46- SHE GIGGLES - Here...try.
0:01:50 > 0:01:52Oh!
0:01:52 > 0:01:56But...that's not something to eat.
0:01:56 > 0:01:59Well, I think the colour really suits you, Boris.
0:01:59 > 0:02:04Silly Boris! It's not for you either. It's my swimming costume.
0:02:04 > 0:02:08I'm starting swimming lessons tomorrow. Look - there's more.
0:02:09 > 0:02:12A towel...and a swimming cap.
0:02:13 > 0:02:15HE CHUCKLES
0:02:15 > 0:02:17THEY CHORTLE
0:02:19 > 0:02:20And best of all...
0:02:20 > 0:02:24armbands! Will you blow them up, please, Nelson?
0:02:24 > 0:02:26At your service, madam.
0:02:32 > 0:02:34Well, what do you think?
0:02:34 > 0:02:36Very nice. Stripy.
0:02:36 > 0:02:38Just like Ronald's armbands.
0:02:38 > 0:02:41Do you mean Ronald the Rhino?
0:02:41 > 0:02:44Oh, yes. Ronald the Rhino had swimming lessons, too.
0:02:44 > 0:02:47But why don't you tell Lucy the story, Nelson?
0:02:47 > 0:02:50HE CLEARS HIS THROAT All right. Very well.
0:02:50 > 0:02:52SHE GIGGLES
0:02:52 > 0:02:54It was the rainy season in Africa,
0:02:54 > 0:02:58and all the animals were bored.
0:02:58 > 0:03:02For weeks, they had been waiting for the rain to stop.
0:03:02 > 0:03:03It wasn't much fun.
0:03:03 > 0:03:07Pitter-patter, pitter-patter, pitter-patter.
0:03:07 > 0:03:11Herbert. Stop making those noises.
0:03:11 > 0:03:15I'm only pretending to be a raindrop. What else is there to do?
0:03:15 > 0:03:19Pitter-patter, pitter-patter, pitter-patter,
0:03:19 > 0:03:22pitter-patter, pitter-patter.
0:03:22 > 0:03:25- Herbert!- Stop bickering, you two.
0:03:25 > 0:03:27Look - the rain has stopped.
0:03:28 > 0:03:29Oh!
0:03:29 > 0:03:32So it has.
0:03:32 > 0:03:35MONKEYS: Yippee! No more rain.
0:03:35 > 0:03:37Look over there - a rainbow!
0:03:39 > 0:03:42THEY ALL GASP AND EXCLAIM
0:03:44 > 0:03:49At the end of the rainbow, a seed will fall.
0:03:49 > 0:03:52From the seed, a tree will grow.
0:03:52 > 0:03:56In the wind, the fruit will swing.
0:03:58 > 0:04:02What kind of fruit, Georgina? Is it watermelons?
0:04:02 > 0:04:04No, not watermelons.
0:04:04 > 0:04:06Rainbow fruit!
0:04:06 > 0:04:08Rainbow fruit? Never heard of it!
0:04:08 > 0:04:13It's only the yummiest fruit ever. That's what my grandma used to say.
0:04:13 > 0:04:17- Hey, what are we waiting for? - Let's go and shake that tree!
0:04:17 > 0:04:19Uh... Eurgh!
0:04:23 > 0:04:27'And so, the animals got ready for an expedition
0:04:27 > 0:04:29'to the end of the rainbow.'
0:04:38 > 0:04:41'The animals marched and marched.'
0:04:44 > 0:04:46BOTH: Wheee!
0:04:49 > 0:04:52'The end of the rainbow was far away.'
0:04:54 > 0:04:57We must be nearly there.
0:05:03 > 0:05:07Oh, no! The Zambam River is swollen.
0:05:07 > 0:05:12It must be because of all that rain. We can't wade across.
0:05:12 > 0:05:16Well, in that case, let's swim across instead.
0:05:16 > 0:05:18Oh!
0:05:39 > 0:05:41What's the matter, Ronald?
0:05:41 > 0:05:43Come on, Ronald!
0:05:43 > 0:05:44I can't!
0:05:44 > 0:05:48- What did he say?- Ronald says...
0:05:48 > 0:05:50he can't swim!
0:05:50 > 0:05:53Can't swim?! What shall we do now?
0:05:53 > 0:05:55I have an idea.
0:05:55 > 0:05:58Look over there, Ronald!
0:05:59 > 0:06:00RONALD GASPS
0:06:00 > 0:06:02Boulders!
0:06:04 > 0:06:09'Ronald the Rhino built a bridge across the Zambam River.'
0:06:14 > 0:06:17Nice and sturdy. That should do.
0:06:24 > 0:06:26THEY ALL EXCLAIM
0:06:26 > 0:06:29Oh, dear. I've an idea, too.
0:06:29 > 0:06:33I will dig a tunnel under the river for Ronald.
0:06:34 > 0:06:37HE GRUNTS
0:06:43 > 0:06:45Oops! Wrong direction.
0:06:47 > 0:06:50Oh, dear! Oops again. Silly me.
0:06:52 > 0:06:54Oh, sorry!
0:06:55 > 0:06:56Oh, no!
0:06:58 > 0:07:01I have a far better idea.
0:07:01 > 0:07:04Let's drink the river empty!
0:07:04 > 0:07:06HE CHUCKLES Here - take a straw.
0:07:06 > 0:07:09Ooh, I just hope this works!
0:07:09 > 0:07:12Ready, everyone? On the count of three.
0:07:12 > 0:07:15One, two, three.
0:07:28 > 0:07:32Don't give up, Nelson! Keep going!
0:07:32 > 0:07:35MONKEYS: Go, Nelson! Go, Nelson! Go!
0:07:35 > 0:07:37THEY CHEER
0:07:42 > 0:07:44- Oh.- Aww!
0:07:44 > 0:07:46HE HICCUPS Sorry.
0:07:46 > 0:07:49Well...any more clever ideas?
0:07:49 > 0:07:51THEY ALL GROAN
0:07:51 > 0:07:54Ugh! It looks like I'll never get to the other side.
0:07:54 > 0:07:56I might as well go home.
0:08:02 > 0:08:05Wait, Ronald! Look - over there!
0:08:06 > 0:08:09The Tic Tic Bird had the cleverest idea of all.
0:08:09 > 0:08:13There. Nice and snug. How do you like your swim belt?
0:08:13 > 0:08:16Oh, Tic Tic, you're the best.
0:08:16 > 0:08:18Well...here goes!
0:08:18 > 0:08:20You can do it, Ronald!
0:08:23 > 0:08:27ALL CHANT: Ronald, Ronald, Ronald!
0:08:27 > 0:08:29THEY CHEER
0:08:29 > 0:08:31I did it! I did it!
0:08:34 > 0:08:37Let's go...to the end of the rainbow!
0:08:37 > 0:08:39ALL: To the end of the rainbow!
0:08:42 > 0:08:44But what about Herbert?
0:08:44 > 0:08:48Oh, don't worry about him. Warthogs always pop up in good time.
0:08:54 > 0:08:58'Finally, the animals arrived at the end of the rainbow.'
0:08:58 > 0:09:01ALL: Rainbow fruit!
0:09:01 > 0:09:02Lunch!
0:09:02 > 0:09:04Told you so.
0:09:05 > 0:09:08HERBERT GRUNTS EXCITEDLY
0:09:12 > 0:09:14- Aagh!- Not here, Herbert!
0:09:14 > 0:09:17I know a nice picnic spot, near the river.
0:09:17 > 0:09:18It's not fair!
0:09:20 > 0:09:24The perfect picnic spot. You can choose first, Herbert.
0:09:24 > 0:09:26Mmmmm.
0:09:28 > 0:09:30More delicious even than watermelon.
0:09:30 > 0:09:32BOTH: I'll have a yellow one.
0:09:32 > 0:09:34THEY CHORTLE
0:09:37 > 0:09:40And purple for me.
0:09:40 > 0:09:43Would you like to share with Tic Tic, Ronald?
0:09:43 > 0:09:46Ronald? Tic Tic?
0:09:46 > 0:09:49- Look - over there! - MOLLY:- It's Ronald's swim belt.
0:09:51 > 0:09:54RONALD AND TIC TIC CHEER AND LAUGH
0:09:54 > 0:09:56- Oh, yes! Oh!- Keep going, Ronald!
0:09:56 > 0:10:00And now...rhino paddle. You're doing great!
0:10:00 > 0:10:02THE OTHERS CHEER
0:10:05 > 0:10:07Ronald the Rhino had learnt to swim
0:10:07 > 0:10:09without his swim belt,
0:10:09 > 0:10:13and he felt very, very proud.
0:10:13 > 0:10:18- Practice makes perfect.- I'm so excited about my swimming lesson.
0:10:18 > 0:10:21Wait until they see me do the rhino paddle!
0:10:21 > 0:10:24- But now it's time for bed, Lucy.- Aww!
0:10:34 > 0:10:35SHE GIGGLES
0:10:37 > 0:10:40- Don't forget your swim bag. - Thank you, Boris.
0:10:40 > 0:10:41Good night.
0:10:41 > 0:10:43- SHE YAWNS - Good night, Lucy.
0:10:43 > 0:10:46ANIMALS: Sweet dreams.
0:10:49 > 0:10:52# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:10:58 > 0:11:01Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:01 > 0:11:04E-mail subtitling@bbc.co.uk