0:00:02 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:09Hello! I'm Lucy.
0:00:09 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane and I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump And one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is a little bit plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:29# Some like it hot Some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# Some like it both ways That's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly, some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure Not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty, some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# They're prickly, woolly furry and slimy
0:00:53 > 0:00:56# Some are quite big Some are very small
0:00:56 > 0:01:01# And the last one's Georgina who's incredibly tall
0:01:01 > 0:01:04# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:04 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:09 > 0:01:11Bedtime, Lucy! >
0:01:11 > 0:01:13OK, Mum.
0:01:26 > 0:01:27GIRAFFE KNOCKS ON WINDOW
0:01:31 > 0:01:32Wheeeee!
0:01:35 > 0:01:38Hello, everybody!
0:01:38 > 0:01:40ALL: Hi, Lucy!
0:01:40 > 0:01:42I've got something to show you all.
0:01:42 > 0:01:44MONKEYS: What is it? What is it?
0:01:44 > 0:01:47Ta-da!
0:01:47 > 0:01:48ALL: Ooh!
0:01:48 > 0:01:51It's a seashell from the seashore.
0:01:51 > 0:01:54- I've never been to the sea. - Neither have we.
0:01:54 > 0:01:57We should have a story about the seashore.
0:01:57 > 0:02:00That's a great idea. Does anyone know one?
0:02:00 > 0:02:02Er...
0:02:02 > 0:02:05No, we don't.
0:02:07 > 0:02:09Ah!
0:02:09 > 0:02:11Er, no, sorry.
0:02:11 > 0:02:15Oh, dear! So no-one knows a story about the seashore?
0:02:15 > 0:02:18I do! SQUAWKING
0:02:18 > 0:02:22My name is Gunner, and I have lived by the sea all of my life.
0:02:24 > 0:02:27Now, is everybody ready for my story?
0:02:27 > 0:02:28- ALL:- Oh, yes!
0:02:35 > 0:02:37HE SQUAWKS
0:02:37 > 0:02:42One morning on Mossy Bay, the puffins were playing football.
0:02:45 > 0:02:47Over 'ere, son!
0:02:50 > 0:02:52Good tackle, Jamie!
0:02:56 > 0:02:58HE LAUGHS
0:03:04 > 0:03:07Oh, no! Our ball!
0:03:07 > 0:03:08I'll fetch it...
0:03:16 > 0:03:18Don't be foolish!
0:03:18 > 0:03:21The sea is too rough, and you are just a young puffin.
0:03:21 > 0:03:25Not strong enough to fly out there.
0:03:31 > 0:03:34But do not worry, my puffin friends.
0:03:34 > 0:03:39If you are patient, then the ball will return.
0:03:41 > 0:03:42Silly Mr Moustache!
0:03:42 > 0:03:45How can the ball come back on its own?
0:03:45 > 0:03:46THEY LAUGH
0:03:46 > 0:03:50It WILL return. Be patient.
0:03:53 > 0:03:56Huh, the young ones... so much to learn.
0:03:56 > 0:03:59Now, where was I? Ah, oui.
0:03:59 > 0:04:01My thank you letter to Auntie.
0:04:01 > 0:04:05She loves poetry, but I'm no poet!
0:04:05 > 0:04:11Dear Auntie Louise, the weather here, it freeze... Oh.
0:04:11 > 0:04:15No, no. Why is it so hard to find ze rhyme?
0:04:18 > 0:04:21GUNNER: 'The next morning, the puffins woke up early
0:04:21 > 0:04:24'and waddled down to the beach to find their ball.'
0:04:24 > 0:04:26HE STRUGGLES
0:04:27 > 0:04:28Nothing here.
0:04:31 > 0:04:32Nothing in the rock pool.
0:04:39 > 0:04:40SHE GASPS
0:04:40 > 0:04:42A seashell!
0:04:42 > 0:04:44Oh, it's really pretty!
0:04:47 > 0:04:50Who left Sharon a present?
0:04:50 > 0:04:52She must have a secret admirer!
0:04:52 > 0:04:53Ha-ha-ha!
0:04:53 > 0:04:56I wish they'd left her a ball instead...
0:05:02 > 0:05:06GUNNER: 'The next day, there was still no sign of the ball.'
0:05:06 > 0:05:08- Nothing.- Hey...
0:05:08 > 0:05:11Look! Another present!
0:05:11 > 0:05:15We can make a seesaw!
0:05:15 > 0:05:19'This time, it was Jamie who had been left a present.'
0:05:19 > 0:05:22THEY CHATTER EXCITEDLY
0:05:37 > 0:05:39THEY LAUGH
0:05:39 > 0:05:42Who keeps leaving us this treasure on the beach?
0:05:42 > 0:05:45We have to find out!
0:05:45 > 0:05:49I know. Let's ask Gunner. He sees everything from up there.
0:05:52 > 0:05:56Hey, Gunner! Someone keeps leaving us treasure on the beach
0:05:56 > 0:05:58and we want to know who!
0:05:58 > 0:06:00Can you help us, please?
0:06:01 > 0:06:03'I flew up to take a look,
0:06:03 > 0:06:06'but there was no-one to be seen across Mossy Bay
0:06:06 > 0:06:09'and not a single footprint in the sand.
0:06:09 > 0:06:11'It was a mystery.'
0:06:13 > 0:06:14Hey! It's raining.
0:06:14 > 0:06:17No, it's not! Look!
0:06:17 > 0:06:20It's Thelma the Whale!
0:06:23 > 0:06:26'The puffins asked Thelma if she knew anyone
0:06:26 > 0:06:28'who might leave treasure on the beach.'
0:06:28 > 0:06:32Oh, no, my dears, but I will keep my eyes open for you!
0:06:36 > 0:06:41'Thelma sailed right round the island, but she didn't see anyone.
0:06:42 > 0:06:46'There was no-one left to ask except...'
0:06:46 > 0:06:49Hercule Moustache! He knows everything!
0:06:49 > 0:06:52Yeah, but I won't be asking him.
0:06:52 > 0:06:55- Nor me.- He's far too grumpy.
0:06:55 > 0:06:58So why don't we play a game to decide who asks?
0:06:58 > 0:06:59ALL: OK!
0:06:59 > 0:07:02We each pick a piece of seaweed.
0:07:02 > 0:07:06The one who picks the shortest piece has to go and ask Mr Moustache.
0:07:13 > 0:07:17Oh! Do I have to?
0:07:26 > 0:07:27BELLS RING
0:07:27 > 0:07:29Ahem?
0:07:29 > 0:07:32'Hercule Moustache was still trying to write a poem.'
0:07:32 > 0:07:36Thank you, Auntie, for the lovely muffin,
0:07:36 > 0:07:38it was as light as a...
0:07:38 > 0:07:41I will never think of a word to rhyme with muffin!
0:07:41 > 0:07:44Mr Moustache...
0:07:44 > 0:07:46A-ha! Puffin!
0:07:46 > 0:07:49The muffin as light as a puffin!
0:07:49 > 0:07:53Come closer, little puffin, how may I help you?
0:07:53 > 0:07:57'Jamie told Hercule all about the treasure on the beach.'
0:07:58 > 0:08:03I know exactly how we can solve this mystery of yours, my little friend.
0:08:08 > 0:08:10It's a clear night.
0:08:10 > 0:08:14You will surely see who leaves the treasure on the beach,
0:08:14 > 0:08:16but you must stay awake!
0:08:16 > 0:08:18I know, let's sing a song!
0:08:18 > 0:08:20# We go puffin' here
0:08:20 > 0:08:22# We go puffin' there
0:08:22 > 0:08:26# Here a-puffin', there a-puffin' Everywhere-a-puff-puff-puffin'... #
0:08:26 > 0:08:28- Sing along, Mr Moustache!- Ah, oui...
0:08:28 > 0:08:32# Here a-puffin', there a-puffin' Everywhere-a-puff-puff-puffin'
0:08:32 > 0:08:35# Puff-puff-puff-puff-puffin'
0:08:35 > 0:08:38# Puffin-do, puffin-do
0:08:38 > 0:08:44# Give me the moonlight Give me the fish... #
0:08:48 > 0:08:51The little ones are too tired to stay awake!
0:09:01 > 0:09:07- Oh!- It is time to see who brings the treasure to Mossy Bay.
0:09:07 > 0:09:09But there's nobody there.
0:09:12 > 0:09:14Our football! That's our football!
0:09:14 > 0:09:16THEY CHEER
0:09:16 > 0:09:20But I don't understand. How has it come back?
0:09:20 > 0:09:23The tide has brought your football back
0:09:23 > 0:09:26and all the other treasures.
0:09:26 > 0:09:28What is the tide, Mr Moustache?
0:09:28 > 0:09:31The sea and her mysterious ways.
0:09:31 > 0:09:35Every day, the tide goes in,
0:09:35 > 0:09:37and every day, the tide goes out!
0:09:37 > 0:09:41Sometimes, waves collect things from the beach.
0:09:41 > 0:09:43Ooh! Like our ball!
0:09:43 > 0:09:47Mais oui! And sometimes, they leave things behind.
0:09:47 > 0:09:51Like the seashell and the piece of wood.
0:09:51 > 0:09:53- Exactly.- Let's play!
0:09:53 > 0:09:55THEY LAUGH
0:09:55 > 0:10:00He-he-he! I said your ball would come back if you were...
0:10:00 > 0:10:02Ow!
0:10:02 > 0:10:03..patient.
0:10:03 > 0:10:06See you later, little friends!
0:10:06 > 0:10:08THEY LAUGH AND CHATTER
0:10:10 > 0:10:14And that, landlubbers, is the end of my seashore story.
0:10:14 > 0:10:17Thank you very much, Gunner. That was lovely.
0:10:17 > 0:10:20I wish WE lived by the beach.
0:10:20 > 0:10:23Yes! We could go exploring for treasure.
0:10:23 > 0:10:27Ah, but you're lucky. You've got the best treasure of all.
0:10:27 > 0:10:29- BOTH:- What's that?
0:10:29 > 0:10:35I know! We're lucky, because we have lots and lots of stories.
0:10:35 > 0:10:37Exactly, Molly.
0:10:37 > 0:10:42But it's too late for any more stories tonight, Lucy.
0:10:42 > 0:10:43SHE YAWNS
0:10:43 > 0:10:45Good night, everyone.
0:10:45 > 0:10:47- ALL:- Good night, Lucy!
0:10:49 > 0:10:54# 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:11:00 > 0:11:04Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:04 > 0:11:06E-mail subtitling@bbc.co.uk