0:00:02 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:09Hello! I'm Lucy.
0:00:09 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane, and I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump And one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is a little bit plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:29# Some like it hot Some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# Some like it both ways That's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly, some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure, not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty, some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# They're prickly, woolly, furry and slimy
0:00:53 > 0:00:56# Some are quite big Some are very small
0:00:56 > 0:01:01# And the last one's Georgina, who's incredibly tall
0:01:01 > 0:01:04# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:04 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:09 > 0:01:11Bedtime, Lucy! >
0:01:11 > 0:01:13OK, Mum.
0:01:25 > 0:01:28KNOCKING ON WINDOW
0:01:31 > 0:01:33Whee!
0:01:36 > 0:01:40- Hello, everyone! - ALL: Hi, Lucy!
0:01:40 > 0:01:44Oh, Lucy! What have you got there?
0:01:44 > 0:01:48This? Oh, it's a sticker. The dentist gave it to me.
0:01:48 > 0:01:51What's a dentist?
0:01:51 > 0:01:54It's...a bit like a doctor, I suppose,
0:01:54 > 0:01:57except a dentist looks after your teeth.
0:01:57 > 0:02:01May we have a sticker, too, Lucy?
0:02:01 > 0:02:05You only get a sticker if you brush your teeth properly.
0:02:05 > 0:02:09I brush my teeth every morning and every evening.
0:02:09 > 0:02:13Now, let me see, did you all brush your teeth today?
0:02:13 > 0:02:17ALL: Oh... Um... Er...
0:02:19 > 0:02:21Boris?
0:02:21 > 0:02:23- I forgot.- Tut-tut!
0:02:23 > 0:02:26- That's not very good. - Lucy is right, you know.
0:02:26 > 0:02:30It's important to look after your teeth.
0:02:30 > 0:02:34Remember when Victor the Crocodile had trouble with his teeth?
0:02:34 > 0:02:39Of course I do! Victor's bad teeth day.
0:02:39 > 0:02:41Victor's bad teeth day?
0:02:41 > 0:02:45Tell us the whole story, Molly.
0:02:45 > 0:02:47'Every morning in Africa,
0:02:47 > 0:02:51'Kevin the Crocodile and his friends, Doris and Toby,
0:02:51 > 0:02:53'met at the Zambam river.'
0:03:02 > 0:03:06ALL: # Scrub and brush, do not rush
0:03:06 > 0:03:10# Smile awhile, crocodile! #
0:03:10 > 0:03:12Whee!
0:03:12 > 0:03:14THEY LAUGH
0:03:14 > 0:03:18Hey, there's something in the water!
0:03:19 > 0:03:22Oh, it's only Victor!
0:03:22 > 0:03:25Have you come to brush your teeth, too, Victor?
0:03:25 > 0:03:27HE CACKLES
0:03:27 > 0:03:31- Crocodiles don't brush their teeth! - But- I- brush my teeth
0:03:31 > 0:03:33and I'M a crocodile.
0:03:33 > 0:03:40- Kevin, everyone knows you're not a proper crocodile.- Oh!
0:03:40 > 0:03:42HE CACKLES
0:03:42 > 0:03:47But, Victor, if you don't brush your teeth, they will get dirtier
0:03:47 > 0:03:49and dirtier...
0:03:49 > 0:03:53Well, I can't stay to chat. I have a busy day ahead.
0:03:53 > 0:03:57So many butterflies to bully! Bye.
0:03:57 > 0:04:00Oh, never mind him! Let's play a game.
0:04:00 > 0:04:04- How about hide-and-seek? - I'll do the counting.
0:04:04 > 0:04:07One, two, three...
0:04:07 > 0:04:10four, five, six...
0:04:10 > 0:04:13seven, eight, nine...
0:04:13 > 0:04:17'Victor decided to frighten some tadpoles first.'
0:04:18 > 0:04:20Snap! Snap!
0:04:20 > 0:04:22HE CACKLES
0:04:22 > 0:04:24Ah...
0:04:26 > 0:04:28Ta-da!
0:04:28 > 0:04:31Hello, Victor. Do you like my flower?
0:04:31 > 0:04:35Zed the Zebra has asked me out to a dance. I'm so excited!
0:04:35 > 0:04:39Very nice, Natalie. Have you girls seen any dragonflies around?
0:04:39 > 0:04:43You're not going to do anything nasty, are you?
0:04:43 > 0:04:46Nasty? Me?!
0:04:46 > 0:04:49I don't know the meaning of the word.
0:04:49 > 0:04:52Oh, what's that stuck between your teeth, Victor?
0:04:52 > 0:04:55Oh, nothing. Must go! Bye.
0:04:55 > 0:04:58- Oh!- Hmm.
0:04:59 > 0:05:02'Then he went looking for dragonflies.'
0:05:02 > 0:05:04Snap! Ha!
0:05:04 > 0:05:07HE CACKLES
0:05:07 > 0:05:10SINGING IN DISTANCE
0:05:11 > 0:05:16# Dill-a-dill, dill-a-dill... # Oh.
0:05:16 > 0:05:18Oh, hi, there, Victor.
0:05:18 > 0:05:23- (HE MUMBLES) Hello. - Who's the coolest zebra around?
0:05:23 > 0:05:26It's ME - Zed the Zebra!
0:05:26 > 0:05:31It's so important to keep well groomed, wouldn't you agree?
0:05:32 > 0:05:35Clipping hooves, polishing stripes
0:05:35 > 0:05:38and brushing teeth, of course!
0:05:38 > 0:05:40Mm-hm...
0:05:40 > 0:05:42That sort of thing.
0:05:42 > 0:05:45You're very quiet. Are you feeling all right?
0:05:45 > 0:05:47(HE GURGLES) Yes.
0:05:47 > 0:05:51Well, I'd better go and practise my dance moves.
0:05:51 > 0:05:54# Dill-a-dill, dill-a-dill... #
0:05:56 > 0:05:58Hmm...
0:05:58 > 0:06:00HE SPLUTTERS
0:06:00 > 0:06:03'Victor was starting to worry.
0:06:03 > 0:06:06'His teeth were getting dirtier and dirtier.
0:06:06 > 0:06:09'Meanwhile, in the jungle...'
0:06:09 > 0:06:12Would you like some bananas, Tickles?
0:06:12 > 0:06:14- Yes, please, Giggles.- Catch!
0:06:16 > 0:06:18Catch!
0:06:18 > 0:06:21- Brilliant!- Oh!
0:06:22 > 0:06:25- Coconut, Giggles?- Yes, please.
0:06:27 > 0:06:30- THEY SLURP - Hey!
0:06:32 > 0:06:33Snap! Snap!
0:06:33 > 0:06:37'Victor was wondering who to frighten next.'
0:06:37 > 0:06:38Ah...
0:06:38 > 0:06:43'Then he saw some fish leaping in and out of the Zambam Falls.'
0:06:43 > 0:06:48HE CACKLES This is such a fun game!
0:06:52 > 0:06:55Snap! Snap! Snap!
0:06:55 > 0:06:57Sna...!
0:06:57 > 0:07:01Oh! What's all this stuff?
0:07:01 > 0:07:04MONKEYS LAUGHING
0:07:06 > 0:07:08Aargh! Snap!
0:07:08 > 0:07:09Oops!
0:07:09 > 0:07:12VICTOR MOANS
0:07:12 > 0:07:16- Oh!- Oh, my, oh, my! What a mess!
0:07:16 > 0:07:18Are you all right, Victor?
0:07:18 > 0:07:20HE MUMBLES: No, I...
0:07:20 > 0:07:24Giggles and Tickles! How many times have I told you
0:07:24 > 0:07:27not to throw rubbish in the river?
0:07:27 > 0:07:30As for YOU, Victor - serves you right.
0:07:30 > 0:07:34Don't say that, Doris! Victor needs our help.
0:07:36 > 0:07:38OK.
0:07:38 > 0:07:40Here...
0:07:42 > 0:07:44..a toothbrush for you, Victor.
0:07:44 > 0:07:49But, Doris, this is too big a job for a toothbrush.
0:07:52 > 0:07:55HE MUMBLES: He's right.
0:07:55 > 0:08:00- I suppose you're right. - What shall we do, then?
0:08:02 > 0:08:05'Giggles and Tickles had an idea.'
0:08:05 > 0:08:11- Leave it to us! Clever monkeys... - with clever fingers!
0:08:11 > 0:08:15OK, we'll take Victor for a walk while you get busy.
0:08:19 > 0:08:22'Giggles and Tickles set to work.'
0:08:24 > 0:08:25Oh!
0:08:27 > 0:08:30'Meanwhile, Doris, Kevin and Toby
0:08:30 > 0:08:33'played a game of Snap with Victor.'
0:08:33 > 0:08:36- Snap!- Your turn, Toby.
0:08:36 > 0:08:38- Snap!- Oh!
0:08:40 > 0:08:42VICTOR MUMBLES
0:08:42 > 0:08:46You're supposed to say "snap", Victor!
0:08:46 > 0:08:48HE MUMBLES
0:08:48 > 0:08:52Everybody ready for the grand surprise?
0:08:52 > 0:08:54Follow us!
0:08:55 > 0:08:58Ta-ra!
0:08:58 > 0:09:00Huh?
0:09:00 > 0:09:03- Ready, Tickles?- Ready!
0:09:05 > 0:09:07Ah!
0:09:09 > 0:09:12ALL: # Scrub and brush, do not rush
0:09:12 > 0:09:17# Smile awhile, crocodile! #
0:09:17 > 0:09:19HE CHUCKLES
0:09:19 > 0:09:22..Oh.
0:09:23 > 0:09:27- What? What's up?- You're supposed to say "thank you", Victor!
0:09:27 > 0:09:31Oh, do I have to?
0:09:31 > 0:09:33Yes, you do!
0:09:33 > 0:09:36HE CLEARS HIS THROAT
0:09:36 > 0:09:38Th... Th...
0:09:38 > 0:09:40Aargh!
0:09:40 > 0:09:42Victor...!
0:09:43 > 0:09:47Than-k-you. Oh...
0:09:47 > 0:09:49THEY CHEER
0:09:49 > 0:09:52HE CHUCKLES
0:09:52 > 0:09:55THEY ALL CHUCKLE
0:09:55 > 0:09:58That's how Victor learned to brush his teeth
0:09:58 > 0:10:01AND to say "thank you".
0:10:01 > 0:10:04What a brilliant story, Molly!
0:10:04 > 0:10:06ALL: Ho!
0:10:06 > 0:10:08Mmmm!
0:10:08 > 0:10:10Hee-hee!
0:10:10 > 0:10:12Well done!
0:10:12 > 0:10:14Do we deserve a sticker now, Lucy?
0:10:14 > 0:10:19Oh, I'm sorry, Boris - I don't have any extra stickers.
0:10:19 > 0:10:20ALL: Aw!
0:10:20 > 0:10:25I have an idea! Would you like a kiss instead?
0:10:25 > 0:10:27ALL: Yes!
0:10:27 > 0:10:29Good night, Georgina.
0:10:29 > 0:10:31Oh!
0:10:31 > 0:10:34- Good night, Nelson.- Oh!
0:10:34 > 0:10:36- Good night, Molly.- Hmm!
0:10:36 > 0:10:39- Good night, Giggles...- Oh!
0:10:39 > 0:10:42- ..and Tickles.- Oh!
0:10:42 > 0:10:46- Good night, Boris.- Ooh!
0:10:46 > 0:10:49ALL: Good night, Lucy!
0:10:51 > 0:10:55# 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:11:01 > 0:11:04Subtitles by Red Bee Media Ltd.
0:11:04 > 0:11:07E-mail subtitling@bbc.co.uk