0:00:02 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:09Hello! I'm Lucy.
0:00:09 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane, and I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump And one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is a little bit plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:29# Some like it hot And some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# And some like it both ways and that's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly, some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure, not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty, some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# Or prickly and woolly and furry and slimy
0:00:53 > 0:00:54# Some are quite big
0:00:54 > 0:00:56# And some are very small
0:00:56 > 0:00:58# And the last one's Georgina
0:00:58 > 0:01:00# Who's incredibly tall
0:01:00 > 0:01:03# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:03 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:09 > 0:01:11Bedtime, Lucy! >
0:01:11 > 0:01:13OK, Mum.
0:01:24 > 0:01:26TAP ON WINDOW
0:01:32 > 0:01:34Whee!
0:01:35 > 0:01:37Hello, everyone!
0:01:37 > 0:01:39ALL: Hi, Lucy!
0:01:39 > 0:01:41Look at my new toy.
0:01:41 > 0:01:44It does lots of different things.
0:01:44 > 0:01:46I can count...
0:01:46 > 0:01:48One. Two. Three.
0:01:48 > 0:01:52..you can play games on it AND music, too!
0:01:52 > 0:01:54FUNKY MUSIC PLAYS
0:01:54 > 0:01:56ALL: Ooh!
0:01:56 > 0:01:59And it can even tell stories.
0:01:59 > 0:02:00ALL: Ooh!
0:02:00 > 0:02:06Does that mean you're not going to come and see us any more?
0:02:06 > 0:02:10Actually, I haven't found the story button yet.
0:02:10 > 0:02:12Oh! Hey!
0:02:12 > 0:02:15Just trying to help you, Lucy.
0:02:16 > 0:02:20We can't find the story button, Lucy.
0:02:20 > 0:02:22Oh. It doesn't really matter.
0:02:22 > 0:02:26Anyway, I'm sure the stories aren't as good as yours.
0:02:26 > 0:02:30So, are you going to tell me a story instead?
0:02:30 > 0:02:32Of course we will.
0:02:32 > 0:02:35And I know just the one.
0:02:35 > 0:02:39The Story Of Zed's Really Helpful Mood.
0:02:39 > 0:02:45'One morning, Zed the Zebra decided that he wanted to help his friends.'
0:02:45 > 0:02:49Hello, Georgina. How are you?
0:02:49 > 0:02:53Hi, Zed. Oh, I've got so much work to do in my garden -
0:02:53 > 0:02:56weeding and planting and watering.
0:02:56 > 0:02:59Would you like some help, Georgina?
0:02:59 > 0:03:02Oh, that's very kind, Zed.
0:03:02 > 0:03:06Let's see... Maybe you could start by...
0:03:06 > 0:03:09Da-da-da-da-da. Ha-ho!
0:03:09 > 0:03:10Oh, yeah.
0:03:10 > 0:03:13Ha-ha-ha. Ugh! Ha-ha!
0:03:13 > 0:03:16Hm-hm-hm.
0:03:16 > 0:03:18Ha!
0:03:18 > 0:03:20Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa!
0:03:22 > 0:03:26Nya! There! Is that better, Georgina?
0:03:26 > 0:03:30I think so. Thanks, Zed.
0:03:30 > 0:03:34Well, I'd better go. Lots of other animals to help.
0:03:34 > 0:03:38'But Zed hadn't just pulled up the weeds...
0:03:38 > 0:03:43'he'd also pulled up Georgina's precious vegetable plants.'
0:03:46 > 0:03:49Let's see who else needs my help.
0:03:49 > 0:03:51Oh!
0:03:51 > 0:03:52Toby?
0:03:54 > 0:03:55Is that you?
0:03:55 > 0:03:58Of course it's me. Hello, Zed.
0:03:58 > 0:04:01Where are you going?
0:04:01 > 0:04:06To the fruitball match. It's at the jungle clearing.
0:04:06 > 0:04:09Ha! That's a long way away, Toby.
0:04:09 > 0:04:13Especially for a little tortoise like you.
0:04:13 > 0:04:16At this speed, you'll miss the start of the match.
0:04:16 > 0:04:18I'll help you.
0:04:19 > 0:04:22But it's a nice walk...
0:04:22 > 0:04:25'But Zed didn't listen to Toby.'
0:04:28 > 0:04:30Hop on the banana leaf.
0:04:31 > 0:04:35So, going fast is fun, isn't it?
0:04:35 > 0:04:38I've never been this fast before!
0:04:38 > 0:04:41There's a first time for everything!
0:04:41 > 0:04:45Oooh! Ooh-ooh-ooh-ooh!
0:04:45 > 0:04:46Whoa!
0:04:49 > 0:04:50Ooh...
0:04:50 > 0:04:52There you are, Toby.
0:04:52 > 0:04:56We were waiting for you to start the fruitball match.
0:04:56 > 0:04:59You'd have had to wait forever!
0:04:59 > 0:05:01- Lucky- I- was there to help.
0:05:01 > 0:05:03Ha-ha!
0:05:03 > 0:05:05SHE BLOWS HER WHISTLE
0:05:05 > 0:05:07And the match has begun!
0:05:07 > 0:05:09- May the best team win! - THE MONKEYS CHEER
0:05:09 > 0:05:12"The best team"?
0:05:12 > 0:05:15THE MONKEYS LAUGH AND CHATTER
0:05:20 > 0:05:22HE CONTINUES LAUGHING
0:05:22 > 0:05:23Hup-ho!
0:05:24 > 0:05:26Yeah-ha!
0:05:26 > 0:05:28What are you doing, Zed?
0:05:28 > 0:05:31I'm scoring a goal for you!
0:05:31 > 0:05:32Haa!
0:05:32 > 0:05:33Ha-hey!
0:05:35 > 0:05:36Oh, yeah!
0:05:38 > 0:05:40But WE wanted to play!
0:05:40 > 0:05:43Doesn't matter - a goal's a goal.
0:05:49 > 0:05:51No?
0:05:52 > 0:05:56Oh, well. Must go and help some other animals.
0:05:56 > 0:05:59Enjoy the match!
0:05:59 > 0:06:04Oh, what a nuisance! We'll have to start the match all over again.
0:06:04 > 0:06:05- ALL:- Ohh!
0:06:05 > 0:06:11'Meanwhile, Ronald the Rhino was busy bashing boulders.'
0:06:11 > 0:06:14Ooh! That was a good one, Ronald.
0:06:14 > 0:06:15Hey, Ronald!
0:06:15 > 0:06:17Hello, Zed.
0:06:17 > 0:06:22Look at these boulders - I'm going to bash all of them!
0:06:22 > 0:06:25I think you'll need some help!
0:06:26 > 0:06:29Er, no, Zed. I'd rather...
0:06:32 > 0:06:33Oh!
0:06:33 > 0:06:35I can't watch!
0:06:37 > 0:06:38Oh, no!
0:06:38 > 0:06:41There are no boulders left for me to bash.
0:06:41 > 0:06:42Well...
0:06:42 > 0:06:44must dash! Bye!
0:06:48 > 0:06:49Mmm. Oh, yes.
0:06:49 > 0:06:51Ah!
0:06:51 > 0:06:53Hello, Herbert.
0:06:53 > 0:06:57That's an awful lot of watermelons for a for a small warthog.
0:06:57 > 0:06:59Let me help you.
0:06:59 > 0:07:00Mmm, yeah.
0:07:00 > 0:07:02ZED GOBBLES NOISILY
0:07:02 > 0:07:05Er... Er... Oh. Oh!
0:07:07 > 0:07:10There - all done.
0:07:10 > 0:07:11Herbert?
0:07:11 > 0:07:13He's gone without saying thank you.
0:07:18 > 0:07:19Ooh...
0:07:22 > 0:07:24Oh!
0:07:24 > 0:07:25HERBERT SNORTS
0:07:25 > 0:07:27Did Zed try to "help" you?
0:07:29 > 0:07:33Oh, let me guess - Zed's helped all of you as well.
0:07:33 > 0:07:35- BOTH:- Yes.
0:07:37 > 0:07:41There must be someone else in this savanna who'd like my help.
0:07:43 > 0:07:44Huh?
0:07:44 > 0:07:46- ALL:- Oh!
0:07:46 > 0:07:47Hello?
0:07:47 > 0:07:49- ALL:- Uh-oh!
0:07:49 > 0:07:50Anybody there?
0:07:56 > 0:07:58Doesn't ANYONE need my help?
0:07:58 > 0:08:00This can't be true!
0:08:00 > 0:08:02HIS STOMACH GURGLES
0:08:02 > 0:08:03Oh, dear - my tummy.
0:08:04 > 0:08:08I've eaten too many watermelons.
0:08:08 > 0:08:12Maybe my helpful mood wasn't such a good thing after all.
0:08:13 > 0:08:16Helping other animals is always a good thing.
0:08:18 > 0:08:20But, to be really useful,
0:08:20 > 0:08:23you must stop and listen to your friends first.
0:08:23 > 0:08:25Oh.
0:08:30 > 0:08:32Huh?
0:08:32 > 0:08:33A talking tree?
0:08:33 > 0:08:35HIS STOMACH GURGLES
0:08:35 > 0:08:36Oh!
0:08:36 > 0:08:42'Georgina told the other animals how sad Zed was.'
0:08:48 > 0:08:50Oh!
0:08:50 > 0:08:51There's Toby.
0:08:51 > 0:08:53He looks a little bit lost.
0:08:53 > 0:08:56He must need my help!
0:08:56 > 0:08:58GEORGINA: 'But, to be really useful,
0:08:58 > 0:09:02'you must stop and listen to your friends first.'
0:09:03 > 0:09:05What's wrong, Toby?
0:09:05 > 0:09:08I've lost everybody else.
0:09:08 > 0:09:11I can help you find your friends!
0:09:11 > 0:09:14If you want me to, of course.
0:09:14 > 0:09:17Er...OK. But...
0:09:17 > 0:09:20Do you want another ride on the banana leaf?
0:09:20 > 0:09:21You know, Zed,
0:09:21 > 0:09:27I don't really like banana-leaf rides if they're too fast.
0:09:27 > 0:09:29Oh.
0:09:29 > 0:09:30I didn't know that.
0:09:30 > 0:09:34I've upset you, haven't I?
0:09:34 > 0:09:37And I've upset everyone else, too.
0:09:37 > 0:09:38I'm sorry.
0:09:38 > 0:09:42But I do like SLOW banana-leaf rides.
0:09:44 > 0:09:46Righty-o!
0:09:49 > 0:09:52Is that OK for you, Toby?
0:09:52 > 0:09:54It's perfect, Zed!
0:09:54 > 0:09:56I'm not scared now.
0:09:56 > 0:09:59Hey, look - there's Toby.
0:10:01 > 0:10:04- We've been looking for you everywhere!- I got lost.
0:10:04 > 0:10:07But Zed's been really helpful
0:10:07 > 0:10:11and gave me a nice, SLOW banana-leaf ride.
0:10:11 > 0:10:13Well done, Zed.
0:10:13 > 0:10:17Thanks so much for bringing Toby back.
0:10:17 > 0:10:18Oh... Ha-ha!
0:10:20 > 0:10:21- ALL:- Hooray!
0:10:22 > 0:10:25'Zed decided that, from now on,'
0:10:25 > 0:10:29he would be a good listener as well as a good helper.
0:10:30 > 0:10:34We still haven't found that story button.
0:10:34 > 0:10:36LUCY GIGGLES
0:10:36 > 0:10:40My toy can't REALLY tell stories. I was only joking!
0:10:40 > 0:10:43THEY ALL LAUGH
0:10:43 > 0:10:47Your stories are the best. Good night, everyone!
0:10:47 > 0:10:50ALL: Night-night, Lucy!
0:10:52 > 0:10:55# 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:11:07 > 0:11:10Subtitles by Red Bee Media Ltd