0:00:02 > 0:00:05# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:09Hello! I'm Lucy.
0:00:09 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane, and I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump And one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is a little bit plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:29# Some like it hot And some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# And some like it both ways and that's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly, some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty, some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# Or prickly and woolly and furry and slimy
0:00:53 > 0:00:56# Some are quite big And some are very small
0:00:56 > 0:00:58# And the last one's Georgina
0:00:58 > 0:01:00# Who's incredibly tall
0:01:00 > 0:01:03# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:03 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:09 > 0:01:11Bedtime, Lucy! >
0:01:11 > 0:01:13OK, Mum.
0:01:26 > 0:01:28GLASS RATTLES
0:01:30 > 0:01:31STOPWATCH BEEPS
0:01:31 > 0:01:33Weeh!
0:01:35 > 0:01:36STOPWATCH BEEPS
0:01:36 > 0:01:38Yeah! I did it!
0:01:38 > 0:01:40Did what, Lucy?
0:01:40 > 0:01:44I broke a record for the quickest time sliding down
0:01:44 > 0:01:46from my bedroom to the zoo.
0:01:46 > 0:01:51Ah! I thought you seemed in rather a hurry tonight.
0:01:51 > 0:01:58I wonder what the record is for the most upside down swings from a tree.
0:01:58 > 0:02:02BOTH: One, two, three, four...
0:02:02 > 0:02:04GUNNER SQUAWKS
0:02:05 > 0:02:06Sorry, Gunner.
0:02:06 > 0:02:08GUNNER SQUAWKS
0:02:08 > 0:02:14Giggles, Tickles, that's enough upside-down swinging for now.
0:02:14 > 0:02:17We were only trying to break the record.
0:02:18 > 0:02:23If you're into record-breaking, I have a story that may interest you.
0:02:23 > 0:02:25Yes, please, Gunner.
0:02:25 > 0:02:26Tell us!
0:02:26 > 0:02:29ALL TALK AT ONCE
0:02:29 > 0:02:32It all began one morning in Mossy Bay.
0:02:32 > 0:02:36Puffins were about to play a game of football.
0:02:36 > 0:02:40- The teams won't be even. We'll wait for Lewis.- Where is Lewis?
0:02:42 > 0:02:45- He's probably slept in again. - Here he comes now.
0:02:46 > 0:02:49- Sorry I'm late.- Take the shortcut.
0:02:51 > 0:02:53- Uh?- Down the bank.
0:02:54 > 0:02:57Geronimo! Whay!
0:02:59 > 0:03:02Ooh! Ooh!
0:03:02 > 0:03:04THEY LAUGH
0:03:04 > 0:03:06Congratulations, you did it!
0:03:06 > 0:03:13- Uh? I just slid down a bank. - But you slid down in 7.2 seconds.
0:03:13 > 0:03:14That's a world record.
0:03:14 > 0:03:18You broke the record for the fastest slide down a mossy bank.
0:03:18 > 0:03:22- Well done!- Amazing!- Nice one, bro!
0:03:22 > 0:03:25I've never broken a record before.
0:03:26 > 0:03:31Maybe instead of playing footy, we could try to break another record.
0:03:31 > 0:03:34THEY CHEER
0:03:34 > 0:03:36Meanwhile, further along the beach,
0:03:36 > 0:03:39Hercule Moustache was beachcombing.
0:03:39 > 0:03:42(FRENCH ACCENT) Oui, this will be perfect.
0:03:44 > 0:03:48It will become part of my new creation,
0:03:48 > 0:03:54the sculpture that will reflect the beauty of Mossy Bay.
0:04:00 > 0:04:01Parfait!
0:04:01 > 0:04:05This says to me, "Silence."
0:04:05 > 0:04:07CHATTER
0:04:07 > 0:04:11Huh? What are those crazy puffins up to now?
0:04:11 > 0:04:15If you want to break the record for the longest seaweed chain,
0:04:15 > 0:04:17we have to get organised.
0:04:17 > 0:04:21You can do it. You're almost there!
0:04:27 > 0:04:29Uh? What are you doing?
0:04:30 > 0:04:34That's it! 50 lengths of seaweed! You've broken the record!
0:04:34 > 0:04:36THEY CHEER
0:04:38 > 0:04:39Zut alors!
0:04:39 > 0:04:45How am I supposed to create the great art with all these distractions?
0:04:45 > 0:04:47THEY SIGH
0:04:47 > 0:04:51Sorry, we got a bit carried away.
0:04:51 > 0:04:55But don't worry. We're off to break a different record now.
0:04:55 > 0:04:57We won't bother you again.
0:04:59 > 0:05:00Tres bien.
0:05:00 > 0:05:05Perhaps I could use this seaweed in my sculpture.
0:05:05 > 0:05:09Meanwhile, the puffins had started on the next record -
0:05:09 > 0:05:13the most puffins doing a headstand on an iceberg.
0:05:13 > 0:05:17Come on, Lewis. One more to break the record.
0:05:17 > 0:05:21Actually, you should forget the record.
0:05:21 > 0:05:23Your iceberg is melting.
0:05:23 > 0:05:25No way! We're going to break this record.
0:05:27 > 0:05:30Come on, Lewis. We can't stand on our heads much longer.
0:05:31 > 0:05:34ALL: Come on, Lewis!
0:05:34 > 0:05:38Why are they all standing on their heads?
0:05:38 > 0:05:39Oh, no!
0:05:39 > 0:05:42Four puffins doing a headstand on an iceberg.
0:05:42 > 0:05:44You've got the record!
0:05:44 > 0:05:47Now save yourselves!
0:05:47 > 0:05:49- Uh-oh!- Too late!
0:05:49 > 0:05:51ALL: Ohhhh!
0:05:51 > 0:05:54Are you youngsters all right up there?
0:05:54 > 0:05:56Fine, thanks, Thelma.
0:05:56 > 0:05:58We just broke a record.
0:05:58 > 0:06:02If you want to break any more records, please go far away.
0:06:02 > 0:06:08I can take no more distractions!
0:06:08 > 0:06:12The puffins headed to the other side of the island.
0:06:12 > 0:06:16What record can we break that won't upset Monsieur Moustache?
0:06:16 > 0:06:21How about digging the longest tunnel made by puffins?
0:06:21 > 0:06:26Nice one! It'll be beneath the ground so Monsieur Moustache
0:06:26 > 0:06:28won't even see it!
0:06:28 > 0:06:30What I've been trying to create,
0:06:30 > 0:06:36in the three dimension, is an impression of life in Mossy Bay.
0:06:36 > 0:06:37THELMA YAWNS
0:06:37 > 0:06:39Fascinating(!)
0:06:39 > 0:06:43If you'll excuse me, I have things I have to do.
0:06:43 > 0:06:47Tres bien. I also must return to my art.
0:06:49 > 0:06:53Meanwhile, the puffins' tunnel was progressing well.
0:06:53 > 0:06:55GUNNER SQUAWKS
0:06:55 > 0:06:58There's one thing that worries me, Gunner.
0:06:58 > 0:07:02Er, I can't see where I'm going.
0:07:02 > 0:07:07Not important. Just a little further and the record is yours.
0:07:07 > 0:07:10THEY GROAN
0:07:17 > 0:07:18Hmm. Not bad.
0:07:18 > 0:07:21We are almost there, I think.
0:07:21 > 0:07:26Huh? What is this sound from beneath the ground?
0:07:28 > 0:07:29Made it!
0:07:29 > 0:07:31Did we break the record?
0:07:31 > 0:07:35I do not know about breaking any record
0:07:35 > 0:07:39but you have broken my beautiful sculpture!
0:07:39 > 0:07:42Oh, no! I must have taken a wrong turning!
0:07:42 > 0:07:46For the last time! You must leave me in peace
0:07:46 > 0:07:50or how can I create, s'il vous plait?!
0:07:50 > 0:07:53No more record-breaking!
0:07:53 > 0:07:56ALL: Sorry, Monsieur Moustache.
0:08:00 > 0:08:02That's too bad.
0:08:02 > 0:08:05You only had to break one more record to become
0:08:05 > 0:08:08the puffins who've broken the most records.
0:08:08 > 0:08:09ALL: Oh!
0:08:09 > 0:08:12No way! That's one record we HAVE to break!
0:08:12 > 0:08:17It'll be OK. We'll make sure we're miles away from Monsieur Moustache.
0:08:20 > 0:08:25OK. Let's try the most puffins ever carried by one seagull.
0:08:25 > 0:08:27Me first, Gunner.
0:08:27 > 0:08:30GUNNER LAUGHS
0:08:33 > 0:08:36Ooh! How exciting!
0:08:36 > 0:08:40Eh voila! I shall call it Mossy Bassy.
0:08:42 > 0:08:45Except there is something missing.
0:08:45 > 0:08:47A certain je ne sais quoi.
0:08:47 > 0:08:49What is it?
0:08:49 > 0:08:52One more puffin to break the record.
0:08:55 > 0:09:00Yeah, we did it! Four puffins carried by a seagull.
0:09:00 > 0:09:02We've broke the record!
0:09:02 > 0:09:05Gunner, can you take us on a quick tour of Mossy Bay?
0:09:05 > 0:09:07GUNNER BREATHES HEAVILY
0:09:07 > 0:09:09OK!
0:09:09 > 0:09:12GUNNER SQUAWKS
0:09:22 > 0:09:25Ah! Ah! Ah!
0:09:25 > 0:09:26Hmm.
0:09:28 > 0:09:29PUFFIN SNEEZES
0:09:29 > 0:09:31Ahhhh!
0:09:31 > 0:09:34Oh, no! I must hurry!
0:09:35 > 0:09:39Whoahhhh!
0:09:40 > 0:09:43Ahhh!
0:09:45 > 0:09:46Ahhh!
0:09:49 > 0:09:54A puffin on top is just what my sculpture needed!
0:09:54 > 0:09:57Finally, it is finished.
0:09:57 > 0:10:00Well done, Hercule.
0:10:00 > 0:10:03You like my Mossy Bay scene?
0:10:03 > 0:10:04Oh, yah, for sure.
0:10:04 > 0:10:08But did you know you have broken a record, too?
0:10:08 > 0:10:10Can it really be?
0:10:10 > 0:10:15Yes! The record for the tallest sculpture featuring a puffin.
0:10:15 > 0:10:19Magnifique! I have never broken a record before.
0:10:19 > 0:10:22I thank you all!
0:10:22 > 0:10:24THEY CHEER
0:10:25 > 0:10:28Thanks for my story, Gunner.
0:10:28 > 0:10:31I'm glad even Hercule broke a record in the end.
0:10:31 > 0:10:35I wonder what Lucy's record is for falling asleep.
0:10:35 > 0:10:39Whatever it is, I'm going to try and beat it.
0:10:39 > 0:10:42LUCY YAWNS
0:10:43 > 0:10:46ALL: Good night, Lucy!
0:10:50 > 0:10:53# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:11:07 > 0:11:09# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:11:09 > 0:11:12Subtitles by Red Bee Media Ltd