0:00:02 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:09Hello! I'm Lucy.
0:00:09 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane, and I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump And one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is... Well, a little bit plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:29# Some like it hot And some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# And some like it both ways and that's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly, some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure Not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty, some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# Or prickly and woolly and furry and slimy
0:00:53 > 0:00:54# Some are quite big
0:00:54 > 0:00:58# And some are very small And the last one's Georgina
0:00:58 > 0:01:00# Who's incredibly tall
0:01:00 > 0:01:03# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:03 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:09 > 0:01:11Bedtime, Lucy! >
0:01:11 > 0:01:13OK, Mum.
0:01:32 > 0:01:34Whee!
0:01:35 > 0:01:39- Hello, everyone.- ALL: Hi, Lucy.
0:01:39 > 0:01:41Look what I can do.
0:01:42 > 0:01:44Oh, Lucy.
0:01:44 > 0:01:46That's very clever.
0:01:46 > 0:01:48What do you call it?
0:01:48 > 0:01:50It's a Hula Hoop.
0:01:50 > 0:01:54Everyone at my school is doing hula-hooping.
0:01:54 > 0:01:57It sounds like a craze.
0:01:57 > 0:01:59ALL: Yeah.
0:02:00 > 0:02:03A craze?
0:02:03 > 0:02:05What's that, Molly?
0:02:05 > 0:02:09Let me tell you a story about Doris the duck.
0:02:11 > 0:02:14Everyone in Africa loves playing games,
0:02:14 > 0:02:18and this season one game in particular had caught on.
0:02:18 > 0:02:22The new savannah craze was hopscotch.
0:02:23 > 0:02:26Hop, hop, hop! Hop, hop! Hop, hop! I win!
0:02:28 > 0:02:30GRUNTS
0:02:30 > 0:02:33Hop, hop! Hop, hop!
0:02:33 > 0:02:36Hop, hop, hop! Oh... Oof!
0:02:36 > 0:02:39HE CHUCKLES
0:02:39 > 0:02:41THEY ALL LAUGH
0:02:45 > 0:02:47Hop... Wheurgh!
0:02:47 > 0:02:49THEY CHUCKLE
0:02:51 > 0:02:54Hop, hop! Hop!
0:02:54 > 0:02:56I win!
0:03:00 > 0:03:04'After a while, Doris began to fancy a change.'
0:03:06 > 0:03:08Hop! Hop! Hop!
0:03:08 > 0:03:11- I win.- Oh.- Again!
0:03:11 > 0:03:13What shall we play now?
0:03:13 > 0:03:16Um, hopscotch?
0:03:16 > 0:03:18Mm-hm.
0:03:18 > 0:03:23We've played that 27 times.
0:03:23 > 0:03:26Isn't it great? I could play it all day long.
0:03:26 > 0:03:31Toby, we HAVE played it all day long. Oh...
0:03:31 > 0:03:34Doris, where are you going?
0:03:34 > 0:03:36To find someone else to play with.
0:03:36 > 0:03:40Someone who DOESN'T want to play hopscotch.
0:03:42 > 0:03:43Oh...
0:03:43 > 0:03:44DORIS MOANS AND WHINES
0:03:46 > 0:03:48QUACK!
0:03:48 > 0:03:51Do you want to play with me, Natalie?
0:03:51 > 0:03:53That would be lovely, Doris.
0:03:53 > 0:03:55You can join in our game.
0:03:59 > 0:04:01Hopscotch is the best!
0:04:02 > 0:04:05Well played, Zed.
0:04:05 > 0:04:06Hmm.
0:04:06 > 0:04:09< LAUGHTER
0:04:09 > 0:04:11HAPPY CHATTERING
0:04:11 > 0:04:13Can I join in?
0:04:13 > 0:04:16Oh, not you as well!
0:04:16 > 0:04:20Buongiorno, Doris. Fancy a game?
0:04:20 > 0:04:23How about hide and seek?
0:04:23 > 0:04:29- ALL:- No, no, no, no, no. - That's so last season.
0:04:29 > 0:04:34We have decided to play hopscotch for ever and ever,
0:04:34 > 0:04:37- haven't we, girls? - BOTH:- Si, si, si, si...
0:04:41 > 0:04:42Oh...
0:04:44 > 0:04:47Alan, do you want to...
0:04:48 > 0:04:51Oh, what's the use?
0:04:52 > 0:04:57'Doris realised she was going to have to invent a brand-new game
0:04:57 > 0:05:01'to get the others to play something different with her.'
0:05:01 > 0:05:03SQUAWK!
0:05:03 > 0:05:05Oh, that's a funny fruit.
0:05:05 > 0:05:08Yuck! Weird!
0:05:09 > 0:05:12It bounces!
0:05:14 > 0:05:15Ohhh...!
0:05:15 > 0:05:17He-he-heh...!
0:05:17 > 0:05:20SHE CHUCKLES This is fun!
0:05:23 > 0:05:24Hey, Alan!
0:05:24 > 0:05:28Do you want to play the, um, bouncy fruit game with me?
0:05:28 > 0:05:31Bouncy what game?
0:05:31 > 0:05:33It goes like this.
0:05:33 > 0:05:37My ants...! Careful, Doris!
0:05:37 > 0:05:38Sorr-eee...!
0:05:38 > 0:05:43'Doris was sure her new game was better than hopscotch.'
0:05:43 > 0:05:46'She wanted everyone to try it out.'
0:05:47 > 0:05:50Hup... Oop... Ahhh... Uhhh... Hup.
0:05:50 > 0:05:52Erhh... Oh!
0:05:52 > 0:05:54Look at this everyone!
0:05:54 > 0:05:56Whoaaahh...!
0:05:56 > 0:05:58Ohh..!
0:05:58 > 0:06:02Maybe you should play your bouncy fruit game somewhere else, Doris,
0:06:02 > 0:06:08- before you... - Break...something!
0:06:08 > 0:06:09GIGGLING
0:06:09 > 0:06:12Hey, girls! Look!
0:06:14 > 0:06:15Oh, mind a-my feathers!
0:06:15 > 0:06:18Take a-that thing away, Doris!
0:06:18 > 0:06:20I thought you'd like it.
0:06:22 > 0:06:24Huh? HUH?
0:06:24 > 0:06:26Hop. Oh!
0:06:33 > 0:06:38CRAZY CACKLING
0:06:41 > 0:06:43CACKLES CONTINUE
0:06:46 > 0:06:47Oh!
0:06:54 > 0:06:56Oooh!
0:06:56 > 0:07:01I suppose I'll just have to...play on my own.
0:07:01 > 0:07:02Bing...
0:07:02 > 0:07:03boing...
0:07:03 > 0:07:08Ohh...! What a funny boing-y sound.
0:07:08 > 0:07:12TUNEFUL BING-BOINGS
0:07:12 > 0:07:16CRAZY CACKLES
0:07:16 > 0:07:18- Your go!- Again?
0:07:18 > 0:07:21I'm getting a bit bored with this game.
0:07:21 > 0:07:22..bing...boing...
0:07:22 > 0:07:24Hey! What's that?
0:07:24 > 0:07:26..bing...boing...
0:07:26 > 0:07:28Let's go and find out.
0:07:29 > 0:07:33Bing...boing...bing...boing...
0:07:33 > 0:07:34Bing!
0:07:34 > 0:07:35Boing!
0:07:35 > 0:07:36Bing!
0:07:36 > 0:07:37Hey, Doris.
0:07:37 > 0:07:40What's that you're playing with?
0:07:40 > 0:07:42It's just a bouncy fruit.
0:07:42 > 0:07:46Erhh... Do you want to have a go?
0:07:46 > 0:07:47EXCITED CACKLING
0:07:47 > 0:07:49Bing.
0:07:49 > 0:07:51Boing.
0:07:51 > 0:07:52Bing.
0:07:52 > 0:07:53Boing.
0:07:53 > 0:07:56This is fun! What's it called?
0:07:56 > 0:07:57It's, erm...
0:07:57 > 0:08:02It's the bouncy boingy fruit game.
0:08:02 > 0:08:04Can I have a go?
0:08:04 > 0:08:06You want to play...?!
0:08:06 > 0:08:07THEY CACKLE EXCITEDLY
0:08:07 > 0:08:14Hurray! Then we're going to need more bouncy fruit!
0:08:15 > 0:08:21'Doris, Giggles and Tickles were having lots of fun.'
0:08:21 > 0:08:23Bing...boing...bing...boing...
0:08:25 > 0:08:28- ..bing...boing...bing...boing... - Oh. what's that?
0:08:28 > 0:08:30Cool rhythms, man.
0:08:30 > 0:08:33Where is it coming from?
0:08:34 > 0:08:38..bing...boing...bing...boing...
0:08:38 > 0:08:41BINGS AND BOINGS
0:08:43 > 0:08:46I say! That looks like fun!
0:08:46 > 0:08:48What's it called?
0:08:48 > 0:08:53- It's the bouncy boingy fruit game. - Doris invented it!
0:08:53 > 0:08:55Quack!
0:08:55 > 0:08:58It looks verrrry cool. Can we play?
0:09:02 > 0:09:04Help yourselves!
0:09:04 > 0:09:09EXCITED CHATTER AND LAUGHTER
0:09:27 > 0:09:32Everyone's playing my game. Hurray!
0:09:32 > 0:09:36You've started a craze!
0:09:36 > 0:09:38'Everyone loved Doris's new game.'
0:09:38 > 0:09:41'They played in the cave for hours.'
0:09:41 > 0:09:46BINGS AND BOINGS
0:09:48 > 0:09:52We've been boing-ing and bouncing for ever.
0:09:52 > 0:09:54I'm getting bored.
0:09:59 > 0:10:03Bouncy boingy hopscotch, anyone?
0:10:04 > 0:10:08THEY ALL LAUGH
0:10:10 > 0:10:12That was a great story, Molly.
0:10:12 > 0:10:15Tomorrow I'm going to teach everyone at school
0:10:15 > 0:10:17how to play hopscotch.
0:10:17 > 0:10:21And, look, I can hula hoop!
0:10:21 > 0:10:24Oooh, can I have a go?
0:10:24 > 0:10:27I don't know, Boris. It's Lucy's bedtime.
0:10:27 > 0:10:29That's OK, Boris.
0:10:29 > 0:10:35I'll leave my hula hoop here so that you can all practise.
0:10:35 > 0:10:37Night-night, everyone!
0:10:39 > 0:10:42ALL: Night-night, Lucy!
0:10:42 > 0:10:46# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:10:59 > 0:11:02Subtitles by Red Bee Media Ltd