0:00:03 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:09Hello! I'm Lucy.
0:00:09 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane and I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump And one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is a little bit plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:29# Some like it hot And some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# And some like it both ways and that's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly, some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure, not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty, some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# Or prickly and woolly and furry and slimy
0:00:53 > 0:00:56# Some are quite big And some are very small
0:00:56 > 0:00:58# And the last one's Georgina
0:00:58 > 0:01:00# Who's incredibly tall
0:01:00 > 0:01:03# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:03 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:09 > 0:01:11Bedtime, Lucy! >
0:01:11 > 0:01:13OK, Mum.
0:01:26 > 0:01:28TAPPING AT WINDOW
0:01:30 > 0:01:33Wheeeee!
0:01:35 > 0:01:39- Hello, everyone.- ALL: Hi, Lucy.
0:01:39 > 0:01:42- MONKEYS:- Lucy, come and sit with us.
0:01:42 > 0:01:44Why don't you come and sit with me?
0:01:44 > 0:01:48A-hem. May I?
0:01:48 > 0:01:52Oh, I do know who to pick!
0:01:52 > 0:01:53ALL: Me!
0:01:53 > 0:01:55ALL LAUGH
0:01:55 > 0:02:00Oh, you're lucky, Lucy. It's nice to have lots of invitations.
0:02:00 > 0:02:03Who remembers poor Reginald?
0:02:03 > 0:02:08Oh, yes, no-one ever invited him to the jungle ball.
0:02:08 > 0:02:11Why don't you tell us the story, Molly?
0:02:15 > 0:02:18Are you sitting comfortably?
0:02:18 > 0:02:21It was nearly time for the jungle ball,
0:02:21 > 0:02:26'a dance competition which only happens once a year.
0:02:26 > 0:02:29'To enter, you have to have someone to dance with.'
0:02:29 > 0:02:32A-hem! Georgina, would you do me
0:02:32 > 0:02:36the honour of being my dancing partner for the jungle ball?
0:02:36 > 0:02:39Nelson, I'd be delighted.
0:02:41 > 0:02:43CHUCKLING NEARBY
0:02:43 > 0:02:45NELSON AND GEORGINA LAUGH
0:02:45 > 0:02:51'All the animals were really excited about the ball,
0:02:51 > 0:02:53'except Reginald the lion.'
0:02:53 > 0:02:55Oh, it's not fair.
0:02:55 > 0:02:57Oh!
0:02:57 > 0:03:01Oh, sorry, Toby. Didn't realise it was you.
0:03:01 > 0:03:05You don't seem very happy, Reginald.
0:03:05 > 0:03:10- Is something the matter? - It's this dancing competition.
0:03:10 > 0:03:13I haven't got anyone to go with.
0:03:13 > 0:03:17But I've never seen you dancing at the jungle ball, Reginald.
0:03:17 > 0:03:22I've never danced because nobody has ever asked me to go with them.
0:03:24 > 0:03:28Hmm, maybe YOU should do the asking?
0:03:28 > 0:03:34- Me? What if I got turned down? - You won't know until you ask.
0:03:34 > 0:03:38You're right!
0:03:38 > 0:03:42Toby, will you be my partner for the jungle ball?
0:03:42 > 0:03:45- No.- No?!
0:03:45 > 0:03:47You turned me down!
0:03:47 > 0:03:50I'm one of the judges for the dancing competition.
0:03:50 > 0:03:55I'm not allowed to dance. You should try asking someone else.
0:03:55 > 0:04:02Yes, who would say no to dancing with a fine lion like myself?
0:04:02 > 0:04:05Roa-a-a-a-ar!
0:04:10 > 0:04:12Ah, hello, Natalie.
0:04:12 > 0:04:18- I was wondering about the jungle ball...- The ball?
0:04:18 > 0:04:23Isn't it exciting? I find it so hard to choose who to go with.
0:04:23 > 0:04:28- Everyone always wants me to be their partner.- Just so. Would you...?
0:04:28 > 0:04:30I didn't know who to say yes to,
0:04:30 > 0:04:35but in the end, I decided on Zed the zebra. He's such a good dancer.
0:04:38 > 0:04:44- Ready for dance practice, Natalie, darling?- Always ready, Zed.
0:04:44 > 0:04:47Oh, did you want to ask me something, Reginald?
0:04:47 > 0:04:50No, not any more.
0:04:55 > 0:04:57QUIET QUACKING
0:05:00 > 0:05:03Um, Doris, would you care to dance
0:05:03 > 0:05:08- the rock and roa-a-a-ar with me? - QUACK!
0:05:10 > 0:05:14No, thank you, Reginald!
0:05:14 > 0:05:16Oh, that's it!
0:05:16 > 0:05:19I'm not asking anyone else.
0:05:19 > 0:05:24I'll just watch the others enjoy themselves...AGAIN!
0:05:27 > 0:05:30LIVELY MUSIC
0:05:33 > 0:05:34Ohh!
0:05:36 > 0:05:41- You can put your leg down now, Zed. - I can't. I think I've overdone it.
0:05:41 > 0:05:45- Does it hurt? - Not if I keep my leg still.
0:05:45 > 0:05:50It looks like you're going to have to find another dance partner.
0:05:54 > 0:05:59- Nelson, do you want to dance with me at the jungle ball?- Sorry, Natalie.
0:05:59 > 0:06:03- I'm with...- Me!
0:06:04 > 0:06:07Kevin, would you like to...?
0:06:07 > 0:06:11- Time for your last practice, Kevin! - Coming, Doris.
0:06:12 > 0:06:16MOLLY: 'All the other animals had already found a dance partner.'
0:06:22 > 0:06:26- Good to have you as a judge, Zed. - Thanks, Isabel.
0:06:26 > 0:06:29- Whoa, ha-ha!- >
0:06:29 > 0:06:30Toby! Time to start.
0:06:33 > 0:06:39Poor, Reginald! It looks like he didn't find a partner after all.
0:06:41 > 0:06:47A-hem! Good evening, it's time for the dancing competition.
0:06:47 > 0:06:52First up, we have Georgina and Nelson!
0:06:52 > 0:06:54MURMURING
0:06:54 > 0:06:58MUSIC PLAYS
0:07:08 > 0:07:12- Mind my feet, Nelson.- Oh, sorry...
0:07:20 > 0:07:23Bellissima!
0:07:23 > 0:07:25CHEERING AND APPLAUSE
0:07:27 > 0:07:29Oh...
0:07:29 > 0:07:32MUSIC PLAYS
0:07:57 > 0:08:00CHEERING
0:08:02 > 0:08:04MUSIC PLAYS
0:08:07 > 0:08:11- Oh... They're all having so much fun.- Oh...
0:08:11 > 0:08:15I haven't seen you at the jungle ball before, Reginald.
0:08:15 > 0:08:18- I come every year actually. - Really?- Hmm...
0:08:18 > 0:08:22Doris should pick her feet up on the turn, don't you think?
0:08:25 > 0:08:30Yes! You seem to know a lot about dancing, Reginald.
0:08:30 > 0:08:32Oh, yes! I love it!
0:08:32 > 0:08:34Me too.
0:08:34 > 0:08:37- Reginald...?- Yes...
0:08:37 > 0:08:40Nothing.
0:08:42 > 0:08:47Bit bumpy on the turns, Doris.
0:08:47 > 0:08:50I'm surprised Natalie isn't joining us.
0:08:50 > 0:08:55Would you excuse me for a moment?
0:08:55 > 0:09:00I thought you were going to enter the competition this time, Reginald?
0:09:00 > 0:09:07- Everyone I asked said no.- What about Natalie? Have you asked her?
0:09:07 > 0:09:12It does take courage to try again when you've been turned down before.
0:09:12 > 0:09:18Courage?! I've got lots of courage! I'm a lion, after all!
0:09:18 > 0:09:20A-hem!
0:09:20 > 0:09:24- Natalie...- Yes, Reginald?
0:09:25 > 0:09:31Would you like to dance the rock and...roar with me?
0:09:31 > 0:09:35Oh, Reginald! I'd love to!
0:09:35 > 0:09:41OK, then! Let's rock and roa-a-a-ar!
0:09:41 > 0:09:44- MUSIC PLAYS - Roa-a-a-ar!
0:10:01 > 0:10:03Roa-a-a-ar!
0:10:10 > 0:10:12Roa-a-a-ar!
0:10:12 > 0:10:14ALL: Oooh!
0:10:14 > 0:10:19CHEERING AND APPLAUSE
0:10:19 > 0:10:24'That year, the competition was won by Reginald the lion'
0:10:24 > 0:10:28- and Natalie the antelope... - ..Doing the rock and roa-a-a-ar!
0:10:28 > 0:10:30ALL LAUGH
0:10:30 > 0:10:37So, Lucy, who are you going to invite to lift you up into bed?
0:10:37 > 0:10:39That's normally my job.
0:10:43 > 0:10:44Good night, everyone.
0:10:46 > 0:10:49ALL: Night-night, Lucy.
0:10:51 > 0:10:55# 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:10:59 > 0:11:03Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:09 > 0:11:12# 64, 64, 64 Zoo Lane. #