0:00:02 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:09Hello! I'm Lucy.
0:00:09 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane, and I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump And one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is a little bit plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:29# Some like it hot And some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# And some like it both ways and that's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly, some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure Not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty, some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# Or prickly and woolly and furry and slimy
0:00:53 > 0:00:56# Some are quite big And some are very small
0:00:56 > 0:00:58# And the last one's Georgina
0:00:58 > 0:01:00# Who's incredibly tall
0:01:00 > 0:01:03# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:03 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:07 > 0:01:11Bedtime, Lucy! >
0:01:11 > 0:01:13OK, Mum.
0:01:32 > 0:01:34Wheee-eee!
0:01:35 > 0:01:37Hello, everyone.
0:01:37 > 0:01:38ALL: Hello, Lucy.
0:01:38 > 0:01:42All ready for the school holidays?
0:01:42 > 0:01:47- I suppose so.- Aren't you looking forward to all that play time?
0:01:47 > 0:01:49Not really.
0:01:49 > 0:01:53My best friend at school is going away for the whole summer
0:01:53 > 0:01:58to visit her cousins in America. What will I do without her?
0:01:58 > 0:02:04Aw! That is a shame, but I expect she will enjoy visiting her cousins.
0:02:04 > 0:02:12- We've got someone visiting us. - Really? Who?- Horace the Hare!
0:02:12 > 0:02:16Wow! Nice to meet you Horace.
0:02:16 > 0:02:18Nice to meet you too, Lucy.
0:02:18 > 0:02:22- Why don't you tell us a story, Horace?- Oh.
0:02:22 > 0:02:23OK!
0:02:23 > 0:02:27Far away in the east, in the So-High Mountains,
0:02:27 > 0:02:30lives a panda who has lots of friends.
0:02:30 > 0:02:34Bao Bao likes everyone and everyone likes Bao Bao.
0:02:34 > 0:02:38But once summer, Bao Bao is spending more and more time
0:02:38 > 0:02:40with Cassandra the Crane.
0:02:40 > 0:02:44They played games together.
0:02:44 > 0:02:47- Bam... boo!- My go!
0:02:47 > 0:02:51Bam...
0:02:51 > 0:02:53boo!
0:02:53 > 0:02:57Cassandra very good at Bamboo Bam.
0:02:57 > 0:02:59Hm...
0:03:01 > 0:03:03Bam...
0:03:03 > 0:03:04boo...
0:03:07 > 0:03:08Bam!
0:03:08 > 0:03:11THEY LAUGH
0:03:11 > 0:03:12You win.
0:03:12 > 0:03:14After playing Bamboo Bam,
0:03:14 > 0:03:17Bao Bao and Cassandra drank tea
0:03:17 > 0:03:20while they watched the clouds go past.
0:03:20 > 0:03:24- Cloud look like goat. - See that one? That one is a fish.
0:03:24 > 0:03:28That one look like you!
0:03:28 > 0:03:31THEY CHUCKLE
0:03:31 > 0:03:34And every afternoon, Bao Bao joined Cassandra
0:03:34 > 0:03:37when she did her special exercises.
0:03:39 > 0:03:44Ah! Very good, Bao Bao.
0:03:44 > 0:03:46Bao Bao do crane stand too.
0:03:50 > 0:03:51Oh, oh, ooooh!
0:03:54 > 0:03:59Ho, ho, Bao Bao do crane stand lying down.
0:03:59 > 0:04:00SHE LAUGHS
0:04:00 > 0:04:04Bao Bao and Cassandra played together every day until,
0:04:04 > 0:04:05one morning in autumn...
0:04:05 > 0:04:08Morning, Bao Bao, morning, Cassandra.
0:04:08 > 0:04:11HE SNIFFS
0:04:11 > 0:04:15- I smell a change in weather. - Yes, summer is nearly over.
0:04:15 > 0:04:19- I suppose that means you will be leaving soon?- Leave?!
0:04:19 > 0:04:23Yes, Horace, in a few days' time, it's a very long trip.
0:04:23 > 0:04:28- Don't forget to say goodbye before you go.- Goodbye?!
0:04:28 > 0:04:33Of course I'll come to say goodbye. See you later, Horace.
0:04:33 > 0:04:38Now, where were we? Are you all right, Bao Bao?
0:04:38 > 0:04:42Oh, yes! Bao Bao all fine.
0:04:44 > 0:04:48Bao Bao was so sad when he thought about Cassandra leaving.
0:04:55 > 0:05:00- Bao Bao go to bed. - Ohh! Good night, Bao Bao.
0:05:00 > 0:05:03See you tomorrow.
0:05:06 > 0:05:09Yum, yum, yum. Hello, Bao Bao.
0:05:11 > 0:05:14- What's up?- Bao Bao not feel so good.
0:05:14 > 0:05:19Bao Bao have difficult thing to do.
0:05:19 > 0:05:21What's so difficult?
0:05:21 > 0:05:26Have you got to tidy up your bamboo home? I hate tidying up.
0:05:26 > 0:05:30Even worse than tidy up. It's...
0:05:30 > 0:05:33Bao Bao cannot say it.
0:05:33 > 0:05:35You know, whatever it is,
0:05:35 > 0:05:38I think you should get it out of the way as soon as you can.
0:05:42 > 0:05:43You do?
0:05:43 > 0:05:45SHE CHOMPS
0:05:45 > 0:05:47Oh, yes.
0:05:47 > 0:05:51There's nothing worse than having a difficult job hanging over you.
0:05:51 > 0:05:53Much better to do it straightaway
0:05:53 > 0:05:55and then you can forget all about it.
0:05:55 > 0:06:01Bao Bao decided to say goodbye to Cassandra as soon as possible.
0:06:01 > 0:06:05Hello, Bao Bao, all ready to play Bamboo Bam?
0:06:05 > 0:06:09Uh... Goodbye, Cassandra.
0:06:13 > 0:06:15Goodbye?!
0:06:15 > 0:06:18Where are you going?
0:06:18 > 0:06:22Bao Bao! I hope he is back in time for cloud shapes.
0:06:31 > 0:06:35Ah! There you are, Bao Bao. Shall we go and look at clouds?
0:06:35 > 0:06:41Bao Bao can't. Bao Bao needs to pick bamboo.
0:06:41 > 0:06:45- I could help, if you want.- No!
0:06:45 > 0:06:47Bao Bao do it alone.
0:06:47 > 0:06:50Bao Bao already said goodbye.
0:06:50 > 0:06:54Have I done something wrong?
0:06:57 > 0:07:00Ohhh...
0:07:00 > 0:07:03Yum, yum. Oh, hi, Cassandra!
0:07:03 > 0:07:07Yum, yum, all excited about your big trip?
0:07:09 > 0:07:14Where's Bao Bao? I thought you two did this exercise together.
0:07:15 > 0:07:18Oh, Gertie, I don't understand it.
0:07:18 > 0:07:21Bao Bao won't play with me any more.
0:07:21 > 0:07:24But the two of you are be-est friends.
0:07:24 > 0:07:29- How about I go and see him, find out what's wrong?- Yes, please.
0:07:29 > 0:07:31Boo.
0:07:31 > 0:07:36- Bam...boo.- Hello, Bao Bao.
0:07:36 > 0:07:39Why don't you play with Cassandra, like you normally do?
0:07:39 > 0:07:43Bao Bao no play with Cassandra,
0:07:43 > 0:07:46Bao Bao do what Gertie told Bao Bao to do.
0:07:46 > 0:07:50You told Bao Bao to stop playing with Cassandra?!
0:07:50 > 0:07:53No!
0:07:53 > 0:07:55I did? When?
0:07:55 > 0:07:59Bao Bao not want to say goodbye to Cassandra,
0:07:59 > 0:08:03but Gertie tell Bao Bao to do difficult things straightaway.
0:08:03 > 0:08:09So Bao Bao say goodbye to Cassandra straightaway.
0:08:09 > 0:08:11But she isn't leaving yet, she's still here.
0:08:11 > 0:08:14When Cassandra go, Bao Bao will miss her,
0:08:14 > 0:08:18better Bao Bao get used to it straightaway,
0:08:18 > 0:08:23- like Gertie say. - But I didn't mean... Oh, dear.
0:08:23 > 0:08:26Cassandra want to leave Bao Bao all on his own.
0:08:26 > 0:08:31Cassandra doesn't want to leave. She HAS to go, Bao, Bao.
0:08:31 > 0:08:34It gets too cold for her in the So-High Mountains in winter.
0:08:34 > 0:08:39She hasn't got nice thick fur, like we have. She'd freeze.
0:08:39 > 0:08:44Oh! Cassandra still like Bao Bao?
0:08:44 > 0:08:47BOTH: Yes!
0:08:49 > 0:08:52But Bao Bao feel too sad to see Cassandra.
0:08:52 > 0:08:55I think we need some help.
0:08:55 > 0:08:56BANG!
0:08:59 > 0:09:01Greetings.
0:09:01 > 0:09:06Who comes seeking advice from Confuse-Us the Wise?
0:09:06 > 0:09:08We do!
0:09:08 > 0:09:11Bao Bao is very sad because Cassandra is leaving.
0:09:11 > 0:09:14Bao Bao scared to say goodbye.
0:09:14 > 0:09:19Confuse-Us say goodbye wait till goodbye come.
0:09:22 > 0:09:24Ohhhh! What Confuse-Us mean?
0:09:24 > 0:09:28I don't know. Let's ask Gertie.
0:09:28 > 0:09:31Gertie, stop eating those flowers.
0:09:31 > 0:09:35There won't be any left if you eat them all.
0:09:35 > 0:09:37There won't be any left when winter comes,
0:09:37 > 0:09:40so I might as well enjoy them while they're here.
0:09:40 > 0:09:43Enjoy them while they're here!
0:09:43 > 0:09:47Goodbye wait until goodbye come.
0:09:47 > 0:09:50Look!
0:09:50 > 0:09:52Cassandra still here!
0:09:55 > 0:09:58- Play with Bao Bao?- Yes, please.
0:09:59 > 0:10:02'Cassandra was very happy to see Bao Bao.
0:10:02 > 0:10:05'And when the time came for her to leave,
0:10:05 > 0:10:08'we all gathered to say goodbye properly.'
0:10:13 > 0:10:15ALL: Goodbye, Cassandra!
0:10:15 > 0:10:19Goodbye, friends. See you next spring.
0:10:19 > 0:10:22'And so Cassandra flew away with a promise to bring back
0:10:22 > 0:10:25'lots of stories from her travels.'
0:10:26 > 0:10:30My friend has promised to send me lots of postcards.
0:10:30 > 0:10:33Oh! That's exciting, Lucy.
0:10:33 > 0:10:36I can come and show them to you all.
0:10:36 > 0:10:37EVERYONE LAUGHS AND CHATS
0:10:39 > 0:10:42Good night, everyone.
0:10:43 > 0:10:47ALL: Sweet dreams, Lucy!
0:10:51 > 0:10:53# 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:11:00 > 0:11:03Subtitles by Red Bee Media Ltd