0:00:02 > 0:00:03# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:03 > 0:00:06# 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:12Hello. I'm Lucy. I live at 64 Zoo Lane.
0:00:12 > 0:00:15And I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump And one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is Well, a little bit plump
0:00:22 > 0:00:25# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:25 > 0:00:29# Some like it hot And some like it chilly
0:00:29 > 0:00:32# And some like it both ways And that's a bit silly
0:00:32 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly Some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure Not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty Some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# They're prickly and woolly And furry and slimy
0:00:53 > 0:00:56# Some are quite big And some are very small
0:00:56 > 0:01:00# And the last one's Georgina Who's incredibly tall
0:01:00 > 0:01:03# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:03 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane #
0:01:08 > 0:01:12- Bedtime, Lucy!- OK, Mum.
0:01:31 > 0:01:35Whee!
0:01:35 > 0:01:38Yay! Hello, everyone.
0:01:38 > 0:01:39Oh-oh-oh.
0:01:39 > 0:01:41Oh!
0:01:41 > 0:01:43Poor Molly!
0:01:43 > 0:01:45HE TRIES TO TRUMPET
0:01:46 > 0:01:48And poor Nelson.
0:01:48 > 0:01:51Oh, it's no use.
0:01:51 > 0:01:54Giggles, Tickles, what's wrong?
0:01:54 > 0:01:56Up there.
0:01:57 > 0:01:59It's Boris!
0:01:59 > 0:02:02BOTH: In our tree!
0:02:02 > 0:02:05Boris, how did you get up there?
0:02:05 > 0:02:08I don't know. Oh!
0:02:08 > 0:02:11Oh, I'm too scared to come down.
0:02:12 > 0:02:15What is going on here?
0:02:15 > 0:02:19We can't help it, Lucy, it's been a very strange day.
0:02:19 > 0:02:22A topsy-turvy sort of day.
0:02:22 > 0:02:24THEY ALL AGREE
0:02:24 > 0:02:27You need story.
0:02:27 > 0:02:32Yes, Bao Bao, I think we do need a story.
0:02:33 > 0:02:39Bao Bao tell story of Confuse-Us, wise old carp.
0:02:39 > 0:02:43Bao Bao always wake up early to see fine morning.
0:02:43 > 0:02:46Oh, oh, oh.
0:02:47 > 0:02:51Bao Bao say good morning to friend Horace.
0:02:51 > 0:02:53Oh!
0:02:53 > 0:02:54Oh, good morning, Bao Bao.
0:02:54 > 0:02:56Hey, look!
0:02:56 > 0:03:00'That day, something was wrong with my morning.'
0:03:02 > 0:03:06Why clouds down here? Clouds supposed to be up in sky.
0:03:06 > 0:03:10Maybe they not feel well.
0:03:12 > 0:03:15Cloud need hug to make feel better.
0:03:15 > 0:03:17Ooh. Oh! O-oh.
0:03:17 > 0:03:21Cloud not like hug!
0:03:21 > 0:03:25Come on, Bao Bao, let's go for our morning walk.
0:03:25 > 0:03:27'Then we saw not very happy bees.'
0:03:27 > 0:03:29BEES BUZZ
0:03:30 > 0:03:32Why bees buzzing?
0:03:32 > 0:03:37I think they're upset because the thingummy flowers won't open.
0:03:37 > 0:03:40But why flowers not want open?
0:03:40 > 0:03:43Flowers supposed to open in morning always.
0:03:43 > 0:03:48Hm. This is all rather odd. Topsy-turvy, even.
0:03:48 > 0:03:51It's a mystery.
0:03:51 > 0:03:56Oh! We need find wisdom to solve mystery.
0:03:57 > 0:04:03'So we went to see Confuse-Us, wise old carp, who lives in Mirror Lake.'
0:04:07 > 0:04:09GONG VIBRATES LOUDLY
0:04:11 > 0:04:13Greetings.
0:04:13 > 0:04:18Who comes seeking advice from Confuse-Us the wise?
0:04:18 > 0:04:22Horace and Bao Bao. We need your wisdom, O wise carp.
0:04:22 > 0:04:25We've seen many strange things today.
0:04:25 > 0:04:28The clouds have come down from the sky,
0:04:28 > 0:04:31the flowers won't open and the bees are upset.
0:04:31 > 0:04:34All this making Bao Bao bamboozled.
0:04:34 > 0:04:37What should we do?
0:04:37 > 0:04:40It is the ping and the pong.
0:04:40 > 0:04:44- They are out of the balance. - Ping, pong?
0:04:44 > 0:04:47What's he talking about?
0:04:47 > 0:04:51Bao Bao getting more and more bamboozled.
0:04:51 > 0:04:58But Confuse-Us is very wise fish. We should do as he says.
0:04:58 > 0:05:00Do not worry, my friends.
0:05:00 > 0:05:05I will show you how to restore balance of ping and pong.
0:05:05 > 0:05:10We must go on a journey to So-High Mountains.
0:05:13 > 0:05:19So-High Mountains far away. First, we cross the moon steps.
0:05:21 > 0:05:23Oh-oh!
0:05:26 > 0:05:30And walk through water-cloud shower.
0:05:30 > 0:05:35Then, follow wind path up to mountain.
0:05:37 > 0:05:42Hey, look, over there, it's Cassandra the Crane.
0:05:42 > 0:05:43- CASSANDRA:- Eek!
0:05:45 > 0:05:49Cassandra was not happy crane.
0:05:49 > 0:05:51Bao Bao help.
0:05:53 > 0:05:56Ooh. Oooh! Ooh.
0:05:56 > 0:05:58Thanks, Bao Bao.
0:06:00 > 0:06:02Oh!
0:06:02 > 0:06:06I don't what happened there. My knees feel all wonky.
0:06:06 > 0:06:08It's a very strange sort of day.
0:06:08 > 0:06:12Don't worry, Cassandra, we're going to make everything OK again.
0:06:19 > 0:06:21GOAT BLEATS
0:06:21 > 0:06:27Oh, not again! I keep sliding down every time I try to climb this rock.
0:06:27 > 0:06:28Huggy!
0:06:28 > 0:06:31'Gertie was not a happy goat.'
0:06:31 > 0:06:32- Oh.- Oh!
0:06:32 > 0:06:34SHE BLEATS
0:06:34 > 0:06:39- Oh.- Oh.- Come on, Bao Bao, we must travel on.
0:06:39 > 0:06:46Yes, the balance of ping and pong must be restored before sun sets.
0:06:46 > 0:06:50'Climbing was hard work.
0:06:50 > 0:06:57'But, finally, we arrived high up on So-High Mountains.'
0:06:57 > 0:07:02So, here we are. What do we do now, wise old carp?
0:07:02 > 0:07:05Oh!
0:07:05 > 0:07:11Strange, I can't remember. Must do more thinking.
0:07:11 > 0:07:13- Mm. - HE MUMBLES
0:07:13 > 0:07:17So what about this ping and pong business?
0:07:17 > 0:07:20Confuse-Us wise fish.
0:07:20 > 0:07:23He thinking more wise thoughts.
0:07:25 > 0:07:28HORACE SIGHS Well, I can't see any ping here.
0:07:28 > 0:07:34I see no pong, either. Only a tree with strange leaves.
0:07:37 > 0:07:38Agh!
0:07:40 > 0:07:42Oh!
0:07:42 > 0:07:44Wah!
0:07:50 > 0:07:53- Ha!- Oh!- Oh!- Oh.
0:07:53 > 0:07:54Oh-oh! Ooh-hoo.
0:07:54 > 0:07:56Confuse-Us remember now
0:07:56 > 0:08:00how to restore balance between ping and pong.
0:08:00 > 0:08:04We need to play game. It called...
0:08:04 > 0:08:07- Eh!- Ah!- Agh!- Oh!
0:08:07 > 0:08:09..ping-pong.
0:08:09 > 0:08:12BOTH: We'll play!
0:08:12 > 0:08:14# Ping-pong Ping-pong song
0:08:14 > 0:08:16# Ping-ping-ping And pong-pong-pong
0:08:16 > 0:08:18# Ping-pong Ping-pong song
0:08:18 > 0:08:21# Ping-pong ping-pong All day long
0:08:21 > 0:08:23# Ping-pong Ping-pong song
0:08:23 > 0:08:25# Ping-ping-ping And pong-pong-pong
0:08:25 > 0:08:27# Ping-pong Ping-pong song
0:08:27 > 0:08:30# Ping-pong ping-pong All day long
0:08:35 > 0:08:37SHE BLEATS
0:08:37 > 0:08:39# Ping-pong ping-pong All day long
0:08:39 > 0:08:41# Ping-pong Ping-pong song
0:08:41 > 0:08:44# Ping-ping-ping And pong-pong-pong
0:08:44 > 0:08:46# Ping-pong Ping-pong song
0:08:46 > 0:08:49# Ping-pong ping-pong All day long. #
0:08:52 > 0:08:55Ah. That's better.
0:08:55 > 0:08:58BEES BUZZ
0:09:09 > 0:09:11BOTH: Hooray!
0:09:11 > 0:09:15Everything was back the way it was supposed to be.
0:09:15 > 0:09:19So you see, Confuse-Us, wise old carp,
0:09:19 > 0:09:22had been right about ping and pong.
0:09:22 > 0:09:26Ho-ho. He very wise fish.
0:09:26 > 0:09:29What a brilliant story, Bao Bao.
0:09:29 > 0:09:31MONKEYS: Yes!
0:09:31 > 0:09:33Just fabulous.
0:09:33 > 0:09:34Thanks, Bao Bao.
0:09:34 > 0:09:37Oh, ooh! Ho-ho!
0:09:37 > 0:09:40Oh, Molly, let me help you.
0:09:42 > 0:09:44MOLLY GROANS
0:09:44 > 0:09:46Thanks, Lucy.
0:09:49 > 0:09:51Ooh!
0:09:51 > 0:09:54- HE TRUMPETS - Oh, that's much better.
0:09:54 > 0:09:57I need your help now, Georgina.
0:09:57 > 0:09:58Of course.
0:09:58 > 0:10:00Oh.
0:10:00 > 0:10:02What would you like me to do?
0:10:02 > 0:10:05Move a bit closer to the tree.
0:10:07 > 0:10:09Now up. To the right.
0:10:09 > 0:10:14No, that's too far. A bit to the left. That's it.
0:10:15 > 0:10:20It's safe now, Boris. Georgina has come to rescue you.
0:10:20 > 0:10:21Ooh. HE MUMBLES
0:10:21 > 0:10:24Come on, Boris, slide down.
0:10:24 > 0:10:27OK, then.
0:10:27 > 0:10:29Oh! Wheee!
0:10:29 > 0:10:30LAUGHTER
0:10:30 > 0:10:32MONKEYS: Hooray!
0:10:32 > 0:10:35THEY LAUGH
0:10:35 > 0:10:37Thanks for your help, Georgina.
0:10:37 > 0:10:42You're welcome. And now, it's time for you to go to bed, Lucy.
0:10:42 > 0:10:47- Good night, everyone. - Good night, Lucy.
0:10:50 > 0:10:52# 64, 64 64 Zoo Lane #
0:10:56 > 0:10:59Subtitles by Red Bee Media Ltd