0:00:02 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:09Hello! I'm Lucy.
0:00:09 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane, and I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump And one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is a little bit plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:29# Some like it hot And some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# And some like it both ways and that's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly, some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty, some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# Or prickly and woolly and furry and slimy
0:00:53 > 0:00:54# Some are quite big
0:00:54 > 0:00:58# And some are very small And the last one's Georgina
0:00:58 > 0:01:00# Who's incredibly tall
0:01:00 > 0:01:03# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:03 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:09 > 0:01:11Bedtime, Lucy! >
0:01:11 > 0:01:13OK, Mum.
0:01:31 > 0:01:34Whee!
0:01:35 > 0:01:39- ALL: Hi, Lucy! - Hello, everyone!
0:01:39 > 0:01:41BLEATING
0:01:41 > 0:01:44Georgina, was that you?
0:01:44 > 0:01:48Oh, uh, no, Lucy. Not me! It's, um...
0:01:50 > 0:01:52Me-e-e-e! Gertie!
0:01:52 > 0:01:55Oh. Tee-hee! A goat!
0:01:55 > 0:01:58Nice to mee-ee-eet you, Gertie.
0:01:58 > 0:02:00How did you get up there?
0:02:00 > 0:02:02I just jumped.
0:02:02 > 0:02:04Like this.
0:02:04 > 0:02:07BLEATS ALL: Ooh!
0:02:07 > 0:02:09Wow! That's VERY high up!
0:02:09 > 0:02:12High up? This is nothing.
0:02:12 > 0:02:17You should see the So High Mountains. Now, that IS high up!
0:02:17 > 0:02:20Higher than the Great Red Rock?
0:02:20 > 0:02:23Oh, yes. BLEATS
0:02:23 > 0:02:25Higher than the Blue Mountain?
0:02:25 > 0:02:29Oh, yes! THEY GASP
0:02:29 > 0:02:32Higher than the Cloud Tickle Peak?
0:02:32 > 0:02:35Oh, yes! MUCH higher!
0:02:35 > 0:02:37BLEATS Ooh,
0:02:37 > 0:02:41would you like to hear a story of the So High Mountains?
0:02:41 > 0:02:43ALL: Ooh, yes!
0:02:43 > 0:02:45You'd better come down first, Gertie,
0:02:45 > 0:02:48so Lucy can hear you properly.
0:02:48 > 0:02:52Ha-ha-ha-ha! BLEATS
0:02:53 > 0:02:55Here goes.
0:02:55 > 0:02:59I've always felt right at home up in the So High Mountains,
0:02:59 > 0:03:04'where the air is fresh and the grass is yummy.
0:03:04 > 0:03:07'You see, all goats are top-notch hoppers,
0:03:07 > 0:03:12'first-rate climbers and champion tumblers.'
0:03:15 > 0:03:19Gertie Goat! She AMAZING!
0:03:19 > 0:03:24Bao Bao wish he could climb up So High Mountains like Gertie.
0:03:24 > 0:03:27Morning, Bao Bao.
0:03:27 > 0:03:30Oh, good morning, Gertie.
0:03:30 > 0:03:32I just watch you climb.
0:03:32 > 0:03:35You AMAZING!
0:03:35 > 0:03:38It must be nice up on So High Mountains.
0:03:38 > 0:03:43Oh, it is. The air's fresh and the grass is yummy.
0:03:44 > 0:03:48Oh, hey, Bao Bao, why don't you come with me tomorrow?
0:03:48 > 0:03:50We can go climbing together!
0:03:50 > 0:03:53Climbing together!
0:03:53 > 0:03:56Oh, but Bao Bao not good climber.
0:03:56 > 0:03:59I'll teach you. BLEATS
0:03:59 > 0:04:04Oh, Gertie! You very kind.
0:04:04 > 0:04:07- Mmm!- Oooh...
0:04:09 > 0:04:12'Later that day, I bumped into Cassandra.'
0:04:12 > 0:04:16Good afternoon, Gertie. What are you doing?
0:04:16 > 0:04:20I'm going to take Bao Bao climbing tomorrow.
0:04:20 > 0:04:23Oh, you're taking the panda climbing?
0:04:23 > 0:04:25Are you sure that's a good idea, Gertie?
0:04:25 > 0:04:29Pandas are not exactly made for climbing.
0:04:29 > 0:04:32It'll be fine. BLEATS
0:04:32 > 0:04:34I'll help him. CASSANDRA TUTS
0:04:34 > 0:04:37This climbing trip will end up in disaster.
0:04:37 > 0:04:39If you want MY advice,
0:04:39 > 0:04:44you'd better tell Bao Bao that the expedition is cancelled.
0:04:44 > 0:04:49'What if something went wrong on the trip? Maybe Cassandra was right.
0:04:51 > 0:04:54'The next morning, Bao Bao got ready early.
0:04:54 > 0:04:57'He was VERY excited about the climbing trip.'
0:04:57 > 0:05:01Bao Bao pack bamboo snack.
0:05:01 > 0:05:05'Meanwhile, I was wondering how best to tell Bao Bao
0:05:05 > 0:05:07'that the trip was cancelled.'
0:05:07 > 0:05:12Ooh. Oh, good morning, Gertie!
0:05:12 > 0:05:17This best day of Bao Bao life!
0:05:17 > 0:05:19Hmm...
0:05:19 > 0:05:21'Bao Bao was so looking forward to the trip,
0:05:21 > 0:05:24'I couldn't bring myself to cancel it.'
0:05:27 > 0:05:32First, Bao Bao eat bamboo snack.
0:05:33 > 0:05:34Mmm!
0:05:40 > 0:05:41BLEATS
0:05:44 > 0:05:46Oh...
0:05:46 > 0:05:48Thank you, Gertie.
0:05:51 > 0:05:53Hello, Gertie.
0:05:53 > 0:05:58And, er, hello, Bao Bao.
0:05:58 > 0:05:59BAO BAO PANTS
0:05:59 > 0:06:02How, um, unusual to see you up here.
0:06:02 > 0:06:08Yes, Cassandra. Bao Bao come climbing with Gertie!
0:06:08 > 0:06:10HE PANTS
0:06:10 > 0:06:14It's SO lovely on So High Mountains!
0:06:14 > 0:06:17Um, yes, it is...lovely.
0:06:17 > 0:06:21If you want my advice, don't climb any higher -
0:06:21 > 0:06:24that slope is terribly slippery.
0:06:24 > 0:06:27Don't worry, Gertie will help Bao Bao.
0:06:27 > 0:06:28GERTIE BLEATS
0:06:28 > 0:06:31Well, good luck, I suppose.
0:06:34 > 0:06:36- Let's push on.- Wait.
0:06:36 > 0:06:39First, Bao Bao eat bamboo snack.
0:06:39 > 0:06:41Mmm. Mmm...
0:06:45 > 0:06:47Oh... Mmm? Eurgh...
0:06:47 > 0:06:49Ooh... Ah!
0:06:51 > 0:06:57Silly goat! Tut-tut! I told her, pandas are not made for climbing.
0:06:57 > 0:06:59- DOING! - Euw!
0:06:59 > 0:07:00Oof!
0:07:00 > 0:07:08Greetings. Who comes seeking advice from Confuse-Us the Wise?
0:07:08 > 0:07:10Um, pardon?
0:07:10 > 0:07:13Oh, Cassandra summoned Confuse-Us.
0:07:13 > 0:07:17So Confuse-Us will give advice to Cassandra.
0:07:17 > 0:07:20I don't need advice. There's been a mistake.
0:07:20 > 0:07:22I didn't mean to ring the gong.
0:07:22 > 0:07:25Really. I don't need any advice.
0:07:25 > 0:07:28Stop, Cassandra.
0:07:28 > 0:07:32You give great deal advice to Gertie and Bao Bao.
0:07:32 > 0:07:38But maybe YOU need advice more than your friends.
0:07:38 > 0:07:42Oh, very well then. I'm listening.
0:07:42 > 0:07:44A helping wing
0:07:44 > 0:07:47moves many a mountain.
0:07:47 > 0:07:49"A helping wing"?
0:07:49 > 0:07:52Huh! That carp is talking nonsense!
0:07:52 > 0:07:55What does he mean by "a helping wing"?
0:07:55 > 0:07:58The mountains can't be moved. Surely?
0:07:59 > 0:08:02You've done very well so far, Bao Bao.
0:08:02 > 0:08:05I'm sure you can do one more jump.
0:08:05 > 0:08:10But this gap is bigger than the others. Too big for Bao Bao.
0:08:10 > 0:08:17Just copy me. One, two, three and whee-hee-hee-hee!
0:08:17 > 0:08:18See!
0:08:18 > 0:08:20Easy-peasy!
0:08:20 > 0:08:22One...
0:08:22 > 0:08:24two...
0:08:24 > 0:08:26three...
0:08:26 > 0:08:29And, whoo...
0:08:29 > 0:08:30Oof. Ung...
0:08:31 > 0:08:35It's no good. Bao Bao cannot do big jump.
0:08:35 > 0:08:38But you can, Bao Bao.
0:08:38 > 0:08:41You just need to believe it!
0:08:41 > 0:08:47Um, "a helping wing moves many a mountain".
0:08:47 > 0:08:49- "A helping wing"?- Whoo...
0:08:49 > 0:08:52Come on, Bao Bao. You can do it!
0:08:52 > 0:08:55I know you can!
0:08:55 > 0:08:59"A helping wing moves many a mountain"?
0:09:02 > 0:09:04THUDDING
0:09:04 > 0:09:06..two...
0:09:06 > 0:09:07three...
0:09:07 > 0:09:10and jump!
0:09:12 > 0:09:15- Oh! Hooray! - GERTIE BLEATS
0:09:15 > 0:09:16Oh!
0:09:17 > 0:09:19Cassandra!
0:09:19 > 0:09:24Bao Bao and Gertie climb to top of So High Mountain!
0:09:24 > 0:09:27Well done, both of you!
0:09:27 > 0:09:31Thank you. Bao Bao hug Cassandra too.
0:09:31 > 0:09:37Oh... I am so sorry for my thoughtless words earlier.
0:09:37 > 0:09:39Will you accept my apologies?
0:09:39 > 0:09:42Oh, of course, Cassandra.
0:09:42 > 0:09:44BLEATS Yes!
0:09:44 > 0:09:48ALL INHALE
0:09:48 > 0:09:51Air is fresh up here!
0:09:51 > 0:09:54And the grass is yummy!
0:09:54 > 0:09:57Mnm-yum! Mnm-yum!
0:09:57 > 0:10:00Bao Bao prefer bamboo.
0:10:03 > 0:10:05'The mountain trip had been'
0:10:05 > 0:10:10- a fantastic adventure. - And THAT was a fantastic story.
0:10:10 > 0:10:11BLEATS
0:10:11 > 0:10:14I'd love to climb up a mountain too.
0:10:14 > 0:10:17Ah, well, you can practise right now.
0:10:17 > 0:10:20By climbing all the way up to bed!
0:10:20 > 0:10:22ALL: Yes!
0:10:22 > 0:10:24Tee-hee! All right then.
0:10:26 > 0:10:28ALL: Ooh...
0:10:29 > 0:10:32Oh, this is hard!
0:10:33 > 0:10:37You're doing well, Lucy. Keep going.
0:10:38 > 0:10:39You did it!
0:10:39 > 0:10:41ALL: Hooray!
0:10:41 > 0:10:43Good night, everyone!
0:10:43 > 0:10:45Sweet dreams.
0:10:45 > 0:10:48ALL: Night-night, Lucy.
0:10:51 > 0:10:53# 64, 64
0:10:53 > 0:10:54# 64 Zoo Lane... #
0:11:06 > 0:11:08Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:08 > 0:11:10# ..64, 64
0:11:10 > 0:11:11# 64 Zoo Lane. #