0:00:02 > 0:00:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:00:07 > 0:00:09Hello! I'm Lucy.
0:00:09 > 0:00:15I live at 64 Zoo Lane, and I have some very special neighbours. Look!
0:00:15 > 0:00:19# There's one with a hump And one who can jump
0:00:19 > 0:00:22# And one who is a little bit plump
0:00:22 > 0:00:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:26 > 0:00:29# Some like it hot And some like it chilly
0:00:29 > 0:00:33# And some like it both ways And that's a bit silly
0:00:33 > 0:00:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:36 > 0:00:39# Some are friendly, some are scary
0:00:39 > 0:00:43# But one thing is sure Not one is ordinary
0:00:43 > 0:00:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:00:46 > 0:00:49# Some are spotty, some are stripy
0:00:49 > 0:00:53# Or prickly and woolly And furry and slimy
0:00:53 > 0:00:56# Some are quite big And some are very small
0:00:56 > 0:00:58# And the last one's Georgina
0:00:58 > 0:01:00# Who's incredibly tall
0:01:00 > 0:01:03# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:01:03 > 0:01:07# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:01:09 > 0:01:13- Bedtime, Lucy!- OK, Mum.
0:01:33 > 0:01:35Whee!
0:01:35 > 0:01:37Hi, everyone!
0:01:37 > 0:01:41Hello, Lucy. How are you?
0:01:41 > 0:01:44I'm fine. I've just been on an amazing school trip.
0:01:44 > 0:01:46Cool! Where did you go?
0:01:47 > 0:01:53Um, I don't really know. The driver of the bus got lost.
0:01:53 > 0:01:55Oh, no!
0:01:56 > 0:01:58But it was great fun.
0:01:58 > 0:01:59It was?
0:01:59 > 0:02:02Yes, we got stuck in a traffic jam,
0:02:02 > 0:02:06so we had a competition counting red cars and blue cars.
0:02:06 > 0:02:08I counted 64 red ones.
0:02:08 > 0:02:10Well done.
0:02:10 > 0:02:14# 64, 64, 64 red ones! #
0:02:14 > 0:02:17LAUGHTER
0:02:17 > 0:02:19This reminds me of that time
0:02:19 > 0:02:23when Alfie and Charlie went canoeing down the river.
0:02:23 > 0:02:25Oh, Boris, tell us the story!
0:02:26 > 0:02:31Well, it all started one morning in autumn when Alfie
0:02:31 > 0:02:35and Charlie were relaxing on their boulder overlooking the river.
0:02:35 > 0:02:38Smashing day, Charlie.
0:02:38 > 0:02:41Aye, Alfie, a great day to go exploring.
0:02:41 > 0:02:45See that river bend? I've never been round there before.
0:02:45 > 0:02:48No, me neither. So why don't we go there?
0:02:48 > 0:02:50Aye!
0:02:50 > 0:02:52Erm, but how?
0:02:52 > 0:02:53Ahem, ahem, ahem!
0:02:53 > 0:02:55Sorry, boys,
0:02:55 > 0:03:00but I couldn't help overhearing about your little problem.
0:03:00 > 0:03:04I could teach you to canoe. That's the best way to see the river.
0:03:04 > 0:03:06CHIPMUNKS: Whoa! Magic, man!
0:03:06 > 0:03:10But first we've got to get ourselves a canoe.
0:03:10 > 0:03:14Luckily, Randolph knew just the person for the job.
0:03:14 > 0:03:17Sure, I can cut down a tree for you, Randolph.
0:03:17 > 0:03:21Now, which one would you like?
0:03:21 > 0:03:23This one?
0:03:24 > 0:03:26Uh-uh.
0:03:26 > 0:03:28- How about that one?- No, no, no, no.
0:03:28 > 0:03:32That's the one. Just perfect.
0:03:32 > 0:03:34But why so small?
0:03:34 > 0:03:38Erm, it ain't for me. It's for the chipmunks here.
0:03:43 > 0:03:45OK, then.
0:03:46 > 0:03:48SAWING
0:03:48 > 0:03:50Timber!
0:03:50 > 0:03:52Eeek!
0:03:54 > 0:03:57Those boys have got a lot to learn.
0:03:58 > 0:04:00Stand back now, boys.
0:04:11 > 0:04:14In no time at all, the canoe was ready.
0:04:17 > 0:04:23I need to go and check on a few of my dams, but have a good trip!
0:04:23 > 0:04:25CHIPMUNKS: We will!
0:04:25 > 0:04:27Oooh! Aaah!
0:04:28 > 0:04:31Hey, man, this is a smashing little canoe.
0:04:35 > 0:04:37Oh, aye, it's champion.
0:04:37 > 0:04:40Keeping safe on the river is real important.
0:04:40 > 0:04:45Put these pine cone vests on in case you fall in the water.
0:04:45 > 0:04:50Hey, Randolph, will we be able to go all the way to the sea?
0:04:50 > 0:04:54Ha-ha-ha. I don't reckon so, boys.
0:04:54 > 0:04:57Not unless you want to go over Big Drop Falls.
0:04:57 > 0:04:59Oh, what's that?
0:04:59 > 0:05:03It's an enormous waterfall. We'll need to watch out for it.
0:05:03 > 0:05:04We?
0:05:04 > 0:05:08Oh, yeah. You boys are way too little
0:05:08 > 0:05:11to be out on that river alone. I'm coming with you.
0:05:11 > 0:05:14Oh, that's great, Randolph, ta.
0:05:14 > 0:05:19We need some paddles first. You can't go canoeing without paddles.
0:05:23 > 0:05:25Here you go, boys.
0:05:25 > 0:05:29No! Come back! Come back!
0:05:29 > 0:05:31Come back!
0:05:31 > 0:05:35- Randolph?- Erm...erm...erm...
0:05:35 > 0:05:38- What happened? Where are the boys? - They're out there, Beverley.
0:05:38 > 0:05:43There was some kind of accident and they drifted away.
0:05:43 > 0:05:45We have to rescue them.
0:05:45 > 0:05:49They're way too little to be out on such a big river all alone.
0:05:49 > 0:05:51And with no paddle.
0:05:51 > 0:05:54I'm going to make us a rescue canoe.
0:05:54 > 0:05:57No time for that. This log will do.
0:06:00 > 0:06:02Don't look so worried, Bev.
0:06:02 > 0:06:07What I don't know about rivers ain't worth knowing! Whoaaaa!
0:06:07 > 0:06:09You forgot your paddle!
0:06:09 > 0:06:13Oooh... Aaaah...
0:06:13 > 0:06:17Poor Randolph was now stuck on the river without a paddle.
0:06:17 > 0:06:20Beverley knew she had to act quickly.
0:06:25 > 0:06:29My, this river is flowing pretty quick today.
0:06:29 > 0:06:34Those poor chipmunks must be scared out of their wits.
0:06:34 > 0:06:39Isn't this just champion? I love the scenery along here.
0:06:40 > 0:06:44- # Hippedy-hippedy-hippedy-hop! # - Look! It's Barbara.
0:06:44 > 0:06:48- BOTH: Hello, Barbara. - # Hippedy-hippedy-hippedy-hop. #
0:06:48 > 0:06:53- It's amazing how fast you can travel without paddles.- Aye.
0:06:53 > 0:06:56I wonder where that waterfall is Randolph was talking about.
0:06:56 > 0:07:00Oh, still miles away, I reckon.
0:07:00 > 0:07:01'Meanwhile...'
0:07:01 > 0:07:04Oooh! Aaah!
0:07:04 > 0:07:07Whoa!
0:07:07 > 0:07:09Steady there, Randolph.
0:07:09 > 0:07:12Hold on tight, everybody.
0:07:12 > 0:07:15Rescue on the way.
0:07:15 > 0:07:20Hey, wouldn't it be fun to go over the edge of that waterfall.
0:07:20 > 0:07:22Aye, but what if we get wet?
0:07:22 > 0:07:24Oh, you're right.
0:07:24 > 0:07:28- Time to go back on dry land, Charlie. Ready?- Ready.
0:07:28 > 0:07:31CHIPMUNKS: Hah! SQUAWKING
0:07:34 > 0:07:36Hey, here comes Randolph.
0:07:36 > 0:07:39CHIPMUNKS: Hi-ho!
0:07:39 > 0:07:41Oooh... Aagh.
0:07:41 > 0:07:45Now boys, I ain't floating here. You have to help me.
0:07:46 > 0:07:49But Alfie and Charlie couldn't hear Randolph.
0:07:49 > 0:07:52Ha, he must have fancied a swim.
0:07:52 > 0:07:54Whoa!
0:08:00 > 0:08:05Boys, have you seen Randolph?
0:08:05 > 0:08:06- Aye!- He went that way!
0:08:06 > 0:08:10Do you think he's decided to visit the sea after all?
0:08:10 > 0:08:15Aye, he's managed to get past the big waterfall with no bother at all.
0:08:15 > 0:08:19But this isn't the big waterfall.
0:08:19 > 0:08:24This is Teeny-Weeny Falls.
0:08:24 > 0:08:30Big Drop Falls is round that bend in the river.
0:08:30 > 0:08:33We need to rescue Randolph quickly.
0:08:33 > 0:08:37But how will we catch up with him in time?
0:08:37 > 0:08:40TWEETING
0:08:40 > 0:08:44Then Alfie had an idea.
0:08:47 > 0:08:53SAWING
0:09:03 > 0:09:09Beverley and the chipmunks had built a hang-glider.
0:09:15 > 0:09:17Oh!
0:09:17 > 0:09:19Brrr!
0:09:19 > 0:09:25Randolph was getting closer and closer to Big Drop Falls.
0:09:26 > 0:09:29No... Oh, no...
0:09:29 > 0:09:31ALL: Randolph!
0:09:31 > 0:09:34Get ready to grab on!
0:09:34 > 0:09:37Arghhh!
0:09:40 > 0:09:43Hooray!
0:09:50 > 0:09:52Thanks, guys. Hey, look.
0:09:52 > 0:09:57See all that silver sparkling in the distance?
0:09:57 > 0:09:59CHIPMUNKS: Aye!
0:09:59 > 0:10:02That's the sea!
0:10:04 > 0:10:06- Wow!- Fantastic!
0:10:06 > 0:10:11- Hey, we have to do this again sometime!- Aye!
0:10:11 > 0:10:13RANDOLPH AND BEVERLEY: Oh!
0:10:18 > 0:10:20Oh, thanks, Boris.
0:10:20 > 0:10:24That was a great story. And a great journey.
0:10:24 > 0:10:25You're welcome.
0:10:25 > 0:10:30There's a very short journey you need to make now, Lucy!
0:10:30 > 0:10:34Yawn! I think I know. Bed!
0:10:38 > 0:10:40Goodnight, everyone.
0:10:40 > 0:10:43ALL: Goodnight, Lucy.
0:10:46 > 0:10:49# 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:10:55 > 0:11:00Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:03 > 0:11:06# 64, 64, 64 Zoo Lane. #