0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:07 > 0:00:09- 888
0:00:14 > 0:00:16- 888
0:00:21 > 0:00:23- 888
0:00:27 > 0:00:29- Hello, how are you?
0:00:29 > 0:00:34- Well, here you are - and welcome to the house.
0:00:34 > 0:00:37- I'm so glad you're here.
0:00:37 > 0:00:41- I'm looking - for today's letter of the day.
0:00:43 > 0:00:47- Can you help me find - today's letter of the day?
0:00:48 > 0:00:51- We can use the letters machine.
0:00:51 > 0:00:53- Ready?
0:00:54 > 0:00:57- Here, in the magic machine...
0:00:57 > 0:01:00- ..all our letters are hiding.
0:01:01 > 0:01:03- They'll come out, one by one...
0:01:04 > 0:01:06- ..if I press this button.
0:01:13 > 0:01:16- Do you know which letter it is?
0:01:22 > 0:01:24- Of course. Ll.
0:01:26 > 0:01:29- Ll for...- llygaid- (eyes).
0:01:37 > 0:01:39- Ll for- llawes- (sleeve).
0:01:43 > 0:01:46- Ll for- llaeth- (milk).
0:01:51 > 0:01:53- GRUNTING
0:01:54 > 0:01:56- What was that noise?
0:01:56 > 0:01:58- Did you hear it?
0:01:58 > 0:02:01- It sounded like a- llyffant- (toad).
0:02:03 > 0:02:06- I'd better go and investigate.
0:02:22 > 0:02:23- Llyffant- (toad).
0:02:36 > 0:02:39- I love letters. Do you?
0:02:39 > 0:02:41- They're OK.
0:02:41 > 0:02:45- They're all so special. - Which one is your favourite?
0:02:45 > 0:02:48- I don't know. Ll is OK.
0:02:48 > 0:02:49- LL.
0:02:49 > 0:02:53- Yes, LL. LL is great.
0:02:53 > 0:02:56- Ll for- llygaid- (eyes), - llwy- (spoon),- llaeth- (milk)...
0:02:57 > 0:03:00- ..lliwiau- (colours), - llyffant- (toad),- llygoden- (mouse)...
0:03:01 > 0:03:05- ..Llanfairpwllgwyngyllgoger - ychwyrndrobwllllantysiliogogogoch!
0:03:08 > 0:03:10- Llonydd- (peace).
0:03:27 > 0:03:29- # I am Llywelyn Llwyd
0:03:30 > 0:03:32- #- Llongwr lleia'r lli - (smallest sailor on the sea)
0:03:32 > 0:03:35- # There's no other sailor on the sea
0:03:35 > 0:03:37- # Who's a smaller sailor than me
0:03:37 > 0:03:39- # I am Llywelyn Llwyd
0:03:40 > 0:03:42- # This is my boat
0:03:42 > 0:03:45- # I sail around the world
0:03:45 > 0:03:47- # The smallest sailor on the sea
0:03:49 > 0:03:51- # I am Llywelyn Llwyd
0:03:51 > 0:03:53- # I sail around the world
0:03:53 > 0:03:56- # Llanelli, Llanio, Llansantffraid
0:03:56 > 0:03:58- # Every Llan in the world
0:03:59 > 0:04:01- # This boat is packed with treasure
0:04:01 > 0:04:03- # The sails are full of fun
0:04:03 > 0:04:06- # I am Llywelyn Llwyd
0:04:06 > 0:04:08- # The smallest sailor on the sea
0:04:08 > 0:04:12- # I am Llywelyn Llwyd
0:04:13 > 0:04:15- # The smallest sailor on the sea #
0:04:19 > 0:04:22- Poor old Llew. Why are you crying?
0:04:24 > 0:04:27- You look weak and- llwyd- (pale).
0:04:30 > 0:04:32- You were making that noise.
0:04:32 > 0:04:36- I thought we had - a- llyffant- (toad) in the house.
0:04:36 > 0:04:38- You're ill.
0:04:42 > 0:04:45- Oh, no. - You've lost your- llais- (voice).
0:04:45 > 0:04:48- You have a- llwnc tost- (sore throat).
0:04:48 > 0:04:50- How did that happen?
0:04:53 > 0:04:58- You've been rehearsing your singing - for the Llanrwst Eisteddfod.
0:04:58 > 0:05:00- Now you've lost your voice.
0:05:02 > 0:05:03- What a pity.
0:05:07 > 0:05:08- What?
0:05:09 > 0:05:12- You think someone - has stolen Llew's voice?
0:05:12 > 0:05:16- You think you know - who the- lleidr- (thief) is.
0:05:16 > 0:05:18- Who, Jangl?
0:05:21 > 0:05:23- Llyr ap Llwynog.
0:05:23 > 0:05:29- Why would Llyr ap Llwynog - steal Llew's voice?
0:05:35 > 0:05:41- Llyr ap Llwynog wins at - the Llanrwst Eisteddfod every year.
0:05:41 > 0:05:45- He's heard that Llew - has a- llawen- (nice) voice.
0:05:45 > 0:05:48- He's stolen Llew's voice.
0:05:49 > 0:05:52- Don't worry, Llew. - We'll find your voice.
0:06:00 > 0:06:02- Lliwio- (colouring).
0:06:22 > 0:06:24- Llwynog- (fox).
0:06:37 > 0:06:38- Llyfr- (book).
0:06:47 > 0:06:49- Miss- Llyfrgellydd- (Librarian).
0:06:49 > 0:06:51- Sshh!
0:06:52 > 0:06:54- Llyfrgell- (library).
0:06:55 > 0:06:56- Yes?
0:06:56 > 0:06:59- Can I have a- llyfr- (book)?
0:07:00 > 0:07:02- A book about what?
0:07:02 > 0:07:05- Lluniau lliwgar - (colourful pictures).
0:07:05 > 0:07:07- OK.
0:07:12 > 0:07:14- And another book.
0:07:14 > 0:07:16- About what?
0:07:16 > 0:07:18- About what?- - Llwynogod- (foxes).
0:07:18 > 0:07:18- About what?
0:07:18 > 0:07:19- OK.
0:07:25 > 0:07:27- And another book.
0:07:27 > 0:07:30- About what?
0:07:30 > 0:07:31- Llygod- (mice).
0:07:32 > 0:07:34- OK.
0:07:35 > 0:07:36- Sshh.
0:07:42 > 0:07:44- Wargh!
0:07:44 > 0:07:46- A mouse!
0:07:59 > 0:08:03- Plwmp, Deryn, Cyw. - Something awful has happened.
0:08:03 > 0:08:08- Llew's in his room, in bed, - because he has a sore throat.
0:08:09 > 0:08:16- Why? Well, he's been rehearsing for - the Llanrwst Eisteddfod all night.
0:08:16 > 0:08:18- He's lost his voice.
0:08:18 > 0:08:22- What's even worse than that - is that Jangl thinks...
0:08:22 > 0:08:24- ..a thief has stolen his voice.
0:08:26 > 0:08:28- Who?
0:08:29 > 0:08:31- Well... No.
0:08:32 > 0:08:34- I can't tell you. You tell them.
0:08:35 > 0:08:37- Llyr ap Llwynog.
0:08:38 > 0:08:40- Llyr ap Llwynog.
0:08:40 > 0:08:43- He won the competition - llynedd- (last year).
0:08:43 > 0:08:46- He's trying to stop Llew competing.
0:08:50 > 0:08:52- You're right, Cyw.
0:08:52 > 0:08:54- Let's go and look for Llew's voice.
0:08:55 > 0:08:58- We'll give Llyr ap Llwynog - a- llond ceg- (row).
0:08:58 > 0:09:00- Come on.
0:09:14 > 0:09:16- Lliwiau- (colours).
0:09:45 > 0:09:48- Llysiau lliwgar - (colourful vegetables).
0:10:06 > 0:10:07- Bolgi. Come on.
0:10:08 > 0:10:11- We need- help llaw- (a helping hand).
0:10:11 > 0:10:15- Llew wants to compete - in the Llanrwst Eisteddfod.
0:10:15 > 0:10:17- Something awful has happened.
0:10:17 > 0:10:20- Someone's stolen Llew's voice.
0:10:23 > 0:10:25- Who?
0:10:25 > 0:10:27- You tell him.
0:10:27 > 0:10:29- Llyr ap Llwynog.
0:10:30 > 0:10:33- The least we can do - is find Llew's voice...
0:10:33 > 0:10:37- ..so that he can compete - in the Llanrwst Eisteddfod.
0:10:41 > 0:10:46- You're right. It's impossible - for someone to steal a voice.
0:10:46 > 0:10:49- It is possible to lose your voice.
0:10:49 > 0:10:53- Llew has a sore throat - from singing all night.
0:10:53 > 0:10:54- I see.
0:10:57 > 0:10:59- You have an idea.
0:10:59 > 0:11:00- What is it?
0:11:03 > 0:11:05- You've been eating berries.
0:11:05 > 0:11:09- And berry juice - is good for the voice.
0:11:09 > 0:11:10- Let's give Llew a drink.
0:11:11 > 0:11:17- That might cure his sore throat. - It's worth a try.
0:11:21 > 0:11:23- Ll for- llygaid- (eyes).
0:11:39 > 0:11:42- # I am Llywelyn Llwyd
0:11:42 > 0:11:44- #- Llongwr lleia'r lli - (smallest sailor on the sea)
0:11:44 > 0:11:47- # There's no other sailor on the sea
0:11:47 > 0:11:49- # Who's a smaller sailor than me
0:11:50 > 0:11:52- # I am Llywelyn Llwyd
0:11:52 > 0:11:54- # This is my boat
0:11:54 > 0:11:57- # I sail around the world
0:11:57 > 0:11:59- # The smallest sailor on the sea
0:12:01 > 0:12:03- # I am Llywelyn Llwyd
0:12:03 > 0:12:05- # I sail around the world
0:12:05 > 0:12:08- # Llanelli, Llanio, Llansantffraid
0:12:08 > 0:12:10- # Every Llan in the world
0:12:11 > 0:12:13- # This boat is packed with treasure
0:12:13 > 0:12:15- # The sails are full of fun
0:12:16 > 0:12:18- # I am Llywelyn Llwyd
0:12:19 > 0:12:20- # The smallest sailor on the sea
0:12:21 > 0:12:24- # I am Llywelyn Llwyd
0:12:26 > 0:12:27- # The smallest sailor on the sea #
0:12:41 > 0:12:42- Oh.
0:12:43 > 0:12:44- Growl!
0:12:45 > 0:12:46- Ha-ha!
0:12:47 > 0:12:50- You've got your voice back, Llew.
0:12:50 > 0:12:55- Now you can go - to the Llanrwst Eisteddfod to sing.
0:13:00 > 0:13:04- You're right. Thank you, Bolgi.
0:13:06 > 0:13:09- Three cheers for Bolgi.
0:13:09 > 0:13:10- Hip-hop, hooray.
0:13:11 > 0:13:13- Hip-hop, hooray.
0:13:13 > 0:13:16- Hip-hop, hooray.
0:13:17 > 0:13:20- Llongyfarchiadau - (congratulations)...
0:13:20 > 0:13:23- ..on your- llwyddiant- (success) - in Llanrwst.
0:13:23 > 0:13:25- You have a wonderful voice.
0:13:27 > 0:13:29- Thank you for your help.
0:13:29 > 0:13:33- Join us again next time. - Until then...
0:13:33 > 0:13:35- ..goodbye!
0:13:41 > 0:13:41- .