0:00:20 > 0:00:22Hallo, Abadas!
0:00:22 > 0:00:24Hi, Ben!
0:00:24 > 0:00:27Thig is cluich comhla rinn! Agus...
0:00:27 > 0:00:30# Bidh sinn ri
0:00:30 > 0:00:32# Aba-da-ba Shoo-bi-doo-wa
0:00:32 > 0:00:35# Aba-da-ba Cluich an-diugh
0:00:35 > 0:00:36# Aba-da-ba Shoo-bi-doo-wa
0:00:36 > 0:00:42# Aba-da-ba Cluich an-diugh
0:00:44 > 0:00:48# Cluich an-diugh. #
0:00:48 > 0:00:52Thig a chluich comhla rinn!
0:00:52 > 0:00:56An duil caite bheil iad a cluich an-diugh?
0:00:56 > 0:00:58Tha iad air an duthaich!
0:00:58 > 0:01:01Thus a-nis Seren!
0:01:01 > 0:01:03Bidh faiceallach!
0:01:03 > 0:01:05Whoa!
0:01:05 > 0:01:08Sin nas fhearr!
0:01:08 > 0:01:11Gu bhith ann, Seren.
0:01:11 > 0:01:14Whoa... Wheeee...
0:01:14 > 0:01:15Rinn mi e!
0:01:15 > 0:01:17S tu rinn!
0:01:17 > 0:01:19Siuthad Hari.
0:01:19 > 0:01:23Oh, cha teid. Thusa an toiseach.
0:01:23 > 0:01:24Ceart gu leor!
0:01:24 > 0:01:25Ta-da!
0:01:25 > 0:01:28Tha mearball a cuideachadh!
0:01:28 > 0:01:30Wooo-hooo!
0:01:30 > 0:01:31Siuthad Hari.
0:01:31 > 0:01:35Uhh...oh...ceart gu leor!
0:01:36 > 0:01:37Whoa!
0:01:37 > 0:01:39Faiceallach.
0:01:39 > 0:01:41Nam biodh sgiathan agam...
0:01:41 > 0:01:44Neo earball fada.
0:01:44 > 0:01:46Airson mo chumail cothrom!
0:01:46 > 0:01:48Oh...mmmm...
0:01:48 > 0:01:51Aba-doobie-dee!!
0:01:51 > 0:01:53S toigh leam bhith fliuch!
0:01:53 > 0:01:56- Oh, Hari! - THA IAD A' GAIREACHDAINN
0:01:56 > 0:02:00Tha sin coimhead sporsail! Ach tha geam sporsail eile agam dhuibh...
0:02:00 > 0:02:02S e an geam as fhearr leibh...
0:02:02 > 0:02:05An geama fhaclan!
0:02:05 > 0:02:07Thig a chluich comhla rinn!
0:02:10 > 0:02:14# Dhfhosgail thu An leabhar agus lorg thu sinn
0:02:14 > 0:02:19# Airson a gheama fhaclan Thus is mi!
0:02:19 > 0:02:23# Eisd ris an fhacal Seall is chi
0:02:23 > 0:02:30# Cuir an rud ri facal Comhla rinn
0:02:30 > 0:02:33# Thig s cluich! #
0:02:35 > 0:02:37Deiseil?
0:02:37 > 0:02:39Tha facal ur Abadas agam
0:02:39 > 0:02:42agus feumaidh sibh tomhais co ris a tha e coltach.
0:02:42 > 0:02:45S em facal...bord-sneachd!
0:02:45 > 0:02:47Mmmm. Bord-sneachd.
0:02:47 > 0:02:49S toigh leam sin.
0:02:49 > 0:02:52S toighs leinne!
0:02:52 > 0:02:54Ach de thann am bord-sneachd?
0:02:54 > 0:02:57Eil sibh g iarraidh tuairmse?
0:02:57 > 0:02:58Ooh, tha, Ben!
0:02:58 > 0:03:01Tha bord-sneachd airson... slaoidhdeadh.
0:03:01 > 0:03:04S toigh le Hari slaoidhdeadh.
0:03:04 > 0:03:05Agus leum.
0:03:05 > 0:03:10S toigh. Bord-sneeeaaaaachd!
0:03:10 > 0:03:12G iarraidh tuairmse eile?
0:03:12 > 0:03:13Tha Ben!
0:03:13 > 0:03:16Feumaidh tu seasamh air bord-sneachd.
0:03:16 > 0:03:18Tha sin furasta.
0:03:18 > 0:03:22Ach ma thu seasamh is slaoidhdeadh...
0:03:22 > 0:03:24S doch gun tuit thu!
0:03:24 > 0:03:29Ma tha e airson slaoidhdeadh, cait an lorgadh sinn bord-sneachd?
0:03:29 > 0:03:31Anns an adhar!
0:03:31 > 0:03:33Chan eil dad ann airson slaoidhdeadh.
0:03:33 > 0:03:38S toigh leamsa bhith leum mun cuairt anns an taigh.
0:03:38 > 0:03:40Chan e slaoidhdeadh tha sin.
0:03:40 > 0:03:44Tha fios agams! De mu dheidhinn slaoidhdeadh sios beinn.
0:03:44 > 0:03:46Math fhein, Hari!
0:03:46 > 0:03:50Yipeee! Sithad, siuthad Abadas!
0:03:50 > 0:03:55Tha iad a smaoineachadh gun lorg iad bord-sneachd anns na beanntan.
0:03:55 > 0:04:00Ach con Abadas a bfhearr airson bord-sneachd a lorg?
0:04:01 > 0:04:06# Is mise Seren Bidh Mi sgeith cho ard
0:04:06 > 0:04:10# Os cionn nan Craobhan suas dhan adhar
0:04:10 > 0:04:16# Crochadh bun-os cionn a dhoidhch is a la
0:04:16 > 0:04:20# Sios na mo chabhaig nuair se Cluich as fhearr
0:04:20 > 0:04:25# Is mise Hari S toil leam snamh
0:04:25 > 0:04:29# Dol cho domhainn S chi mi h-uile cail
0:04:29 > 0:04:34# Tha beo air A ghrunnd no air an traigh
0:04:34 > 0:04:39# Snamhagus cluiche S e sin mo chail
0:04:39 > 0:04:43# Is mise Ela Is laidir mo shroin
0:04:43 > 0:04:47# Leanaidh mi e air Feadh an t-saoghail mhor
0:04:47 > 0:04:53# Fairichidh mi faileadh Nach fhairich an corr
0:04:53 > 0:04:58# Thoir dhomh facal, S theid mi air a thoir. #
0:04:58 > 0:05:06THA IAD A' SEINN
0:05:09 > 0:05:12Hari! Hari! Bu choir dha Hari falbh.
0:05:12 > 0:05:15- Mise?- Uill, s toigh leat slaoidhdeadh is leum!
0:05:15 > 0:05:19Deagh thaghadh Abadas, s e Hari, a tha an comhnaidh
0:05:19 > 0:05:24slaoidhdeadh is leum an t-Abadas as fhearr airson bord-sneachd a lorg.
0:05:24 > 0:05:26Le ruith agus eigh, seo mi a leum!
0:05:26 > 0:05:28Aba-doobie-dee!
0:05:28 > 0:05:30Thig s cluich!
0:05:30 > 0:05:32Ooh-Oooooh!
0:05:32 > 0:05:34THE E A'MIOGADAICH
0:05:34 > 0:05:36Mmm...Oh!
0:05:36 > 0:05:39Choo-choo! Choo-choo!
0:05:39 > 0:05:42Yeeeah...
0:05:44 > 0:05:49Aba-doobie-dee... Wheee!
0:05:51 > 0:05:54- Tha mi anns na beanntan. - Hmmm. Cail Hari?
0:05:54 > 0:05:58- Dum-di-dum-di-dum! - Ah. Seo e tighinn.
0:05:58 > 0:06:00Faiceallach!
0:06:00 > 0:06:03Woaaaaah! Thoir an aire, seo mi tighinn!
0:06:03 > 0:06:05Ugh!
0:06:05 > 0:06:09Bhiodh barrachd spors agam - mura bithinn a tuiteam uiread.
0:06:09 > 0:06:13Wooah, aaaahh! Uh!
0:06:13 > 0:06:16Ooh!
0:06:16 > 0:06:19Aba-doobie-dee!!
0:06:19 > 0:06:23Lorg mim bord-sneachd.
0:06:23 > 0:06:24Seall ormsa.
0:06:24 > 0:06:29- Miorbhaileach Hari, ach chan eil thu seasamh air bord-sneachd.- Oh?
0:06:29 > 0:06:31Tha brogan-speilidh ort.
0:06:31 > 0:06:35Brogan-speilidh? Hmmm...
0:06:36 > 0:06:41Sneachd. Bord. Bord-sneachd. Sin e!
0:06:41 > 0:06:46Ma lorgas mi tuilleadh sneachd. Is sdoch gun lorg mi bord-sneachd!
0:06:46 > 0:06:49Tha gu leor sneachd an seo.
0:06:50 > 0:06:53Ooh!
0:06:53 > 0:06:56An duil an e seo am bord-sneachd?
0:06:57 > 0:06:59S docha, ma sheasas mi air...Ooh!
0:07:01 > 0:07:04Oh! Tha e gluasad!
0:07:04 > 0:07:07Ach chan eil mi a slaoidhdeadh sios a bheinn.
0:07:07 > 0:07:10S ann a tha mi a dol suas.
0:07:10 > 0:07:12Ann an carbad-caball!
0:07:12 > 0:07:15Bidh e a dol gu mullach na beinne.
0:07:15 > 0:07:17De tha seo?
0:07:17 > 0:07:19Mmm.
0:07:19 > 0:07:20Tha e comhnard...
0:07:21 > 0:07:23Woah!
0:07:23 > 0:07:26Seall! A slaoidhdeadh cho seimh.
0:07:26 > 0:07:29Is ma sheasas mi...
0:07:29 > 0:07:31..Slaoidhdidh mi!
0:07:31 > 0:07:34Wheeeeeeeeee!
0:07:34 > 0:07:38Math fhein Hari. Fhuair thum bord-sneachd.
0:07:38 > 0:07:41Tha mi glan air mo dhoigh a-nis!
0:07:44 > 0:07:48# Lorg mim facal Bha e ann fad na tid
0:07:48 > 0:07:51# S em facal... # BORD-SNEACHD!
0:07:51 > 0:07:55# Nis tham facal nam oran fhin
0:07:55 > 0:08:00# Ba ba shoo-bi-doo-waah. #
0:08:00 > 0:08:04Wheeeee...!
0:08:06 > 0:08:08THA E A' MIOGADAICH
0:08:08 > 0:08:10Yeeeeeah...
0:08:12 > 0:08:16Cha ghlac thu mise... Tha mi air ais anns an leabhar!
0:08:16 > 0:08:19An do lorg thu bord-sneachd?
0:08:19 > 0:08:20Co ris tha e coltach?
0:08:20 > 0:08:23Bha turas sgoinneil agam!
0:08:23 > 0:08:26Bha mi a slaoidhdeadh mun cuairt.
0:08:26 > 0:08:29Is leum!
0:08:29 > 0:08:31- THA I A' GAIREACHDAINN - O bha.
0:08:31 > 0:08:32O Hari!
0:08:32 > 0:08:35Is lorg mi brogan sonraichte.
0:08:35 > 0:08:37Brogan?
0:08:37 > 0:08:41Bha d sgoinneil son slaoidhdeadh air deigh.
0:08:41 > 0:08:43Rudeiginn mar seo.
0:08:43 > 0:08:45- Yeeeah...- Oh!
0:08:45 > 0:08:47S e brogan-speilidh bhannt!
0:08:47 > 0:08:51Thoisich mi coimhead an aiteigin eile.
0:08:51 > 0:08:53Oh? Cait?
0:08:53 > 0:08:56Sin far an robh mi turail.
0:08:56 > 0:08:58Smaoinich mi air na facail.
0:08:58 > 0:09:01Bord agus Sneachd.
0:09:01 > 0:09:03Lorg thu sneachda?
0:09:03 > 0:09:07Gu dearbh. Agus bocsa mor a thainig sios a bheinn.
0:09:09 > 0:09:12Wow!
0:09:12 > 0:09:14Is sheas mi anns a bhocsa.
0:09:14 > 0:09:17An do shlaoidhdig thu sios a bheinn?
0:09:17 > 0:09:18Uh-uh!
0:09:18 > 0:09:21S ann a chaidh mi suas! Carbad-caball a bhann.
0:09:21 > 0:09:24Leum mi dheth.
0:09:24 > 0:09:26- Robh e an sin?- Bha.
0:09:26 > 0:09:29Co ris bha e coltach?
0:09:29 > 0:09:31Bha e gle chomhnard.
0:09:31 > 0:09:33Agus seimh.
0:09:33 > 0:09:36Wow!
0:09:38 > 0:09:40Sgoinneil son slaoidhdeadh.
0:09:40 > 0:09:44Siuthad! Tugainn!
0:09:44 > 0:09:46Yipee! Siuthad, siuthad Abadas!
0:09:46 > 0:09:48Aba-doobie-dee!
0:09:48 > 0:09:50THA IAD A' GAIREACHDAINN
0:09:50 > 0:09:54Math fhein Hari. Lorg thum bord-sneachd.
0:09:54 > 0:09:56Tha sibh direach sgoinneil Abadas!
0:09:56 > 0:09:59- Tapadh leat! - Tha thid agamsa falbh a-nis.
0:09:59 > 0:10:05- Bha spors againn an-diugh, nach robh?- Bha gu dearbh! Abair spors!
0:10:05 > 0:10:09# Tha thid ann falbh Bha e math bhith cluich
0:10:09 > 0:10:14# Abadas Na h-Abadas
0:10:14 > 0:10:17# Chi sinn a-rithist Sibh a-staigh s a-muigh
0:10:17 > 0:10:22# Abadas Na h-Abadas
0:10:22 > 0:10:26# Tioraidh! #
0:10:26 > 0:10:27THA E A' MIOGADAICH
0:10:27 > 0:10:30- Tioraidh, Hari!- Tioraidh!
0:10:30 > 0:10:32- Tioraidh, Seren!- Tioraidh!
0:10:32 > 0:10:34- Tioraidh, Ela.- Tioraidh!
0:10:34 > 0:10:38Chi mi dhaithghearr sibh!
0:10:38 > 0:10:41Ben! Trobhad!
0:10:49 > 0:10:52Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:52 > 0:10:55E-mail subtitling@bbc.co.uk