0:00:20 > 0:00:22Hallo, Abadas!
0:00:22 > 0:00:28Hi, Ben! Thig is cluich comhla rinn! Agus...
0:00:28 > 0:00:30# Bidh sinn ri
0:00:30 > 0:00:32# Abadaba Shoo-bi-doo-ba
0:00:32 > 0:00:33# Abadaba
0:00:33 > 0:00:35# Cluich an-diugh
0:00:35 > 0:00:37# Abadaba Shoo-bi-doo-ba
0:00:37 > 0:00:42# Abadaba Cluich an-diugh
0:00:42 > 0:00:44# Abadas
0:00:44 > 0:00:48# Cluich an-diugh. #
0:00:48 > 0:00:52Bidh spors mor againn!
0:00:53 > 0:00:56An duil caite bheil iad a' cluich an-diugh?
0:00:56 > 0:00:58Tha iad air a' chladach!
0:01:10 > 0:01:12Is a-nis feumaidh mi uisge.
0:01:22 > 0:01:25Whoa! Aagh! Oops!
0:01:28 > 0:01:31Ahhh! Tha e cho fuar!
0:01:31 > 0:01:35Duilich! Bha mi. Uh-oh!
0:01:35 > 0:01:36As a dheidh, Ela!
0:01:36 > 0:01:38Splais!
0:01:38 > 0:01:40THA IAD A' MIOGADAICH
0:01:40 > 0:01:42Abair spors!
0:01:42 > 0:01:45Tha geam sporsail eile agamsa dhuibh.
0:01:45 > 0:01:46'S e an geam as fhearr leibh...
0:01:46 > 0:01:49An geama fhaclan!
0:01:52 > 0:01:56# Dh'fhosgail thu an leabhar agus lorg thu sinn
0:01:56 > 0:02:01# Airson a' gheama fhaclan Thus' is mi!
0:02:01 > 0:02:05# Eisd ris an fhacal Seall is chi
0:02:05 > 0:02:07# Cuir an rud ri facal
0:02:07 > 0:02:13# Comhla rinn
0:02:13 > 0:02:15# Thig 's cluich. #
0:02:18 > 0:02:21Deiseil? Tha facal ur Abadas agam
0:02:21 > 0:02:24agus feumaidh sibh tomhais co ris a tha e coltach.
0:02:24 > 0:02:27An-diugh, 's e'm facal igloo.
0:02:27 > 0:02:29THA IAD A' MIOGADAICH
0:02:29 > 0:02:33'S e facal eibhinn tha sin! Igloo.
0:02:33 > 0:02:36- 'S caomh leam e!- Igloo.
0:02:36 > 0:02:38Facal math a th'ann. Ach de a th'ann?
0:02:38 > 0:02:40Eil sibh 'g iarraidh tuairmse?
0:02:40 > 0:02:43Tha gu dearbh, Ben!
0:02:43 > 0:02:46Tha igloo air a dheanamh a-mach a sneachd.
0:02:46 > 0:02:48Tha sneachd geal...
0:02:48 > 0:02:49Agus fuar.
0:02:49 > 0:02:52Brr! Mar a' mhuir!
0:02:52 > 0:02:54Bheil sibh 'g iarraidh tuairmse eile?
0:02:54 > 0:02:57Tha, Ben!
0:02:57 > 0:02:59'S e dachaigh sonraichte th'ann an igloo.
0:02:59 > 0:03:01Ooh!
0:03:01 > 0:03:04Oh, mo dhachaigh. Torr poll airson cluich,
0:03:04 > 0:03:07agus cadal air bruaichean abhainn.
0:03:07 > 0:03:12Tha e math bhith cladhach dachaigh ur, seasgair fon talamh.
0:03:12 > 0:03:15De mu'd dheidhinn-s', Seren?
0:03:15 > 0:03:18Seren?
0:03:18 > 0:03:21- Oh! - Haidh, o gu h-ard!
0:03:21 > 0:03:25Tha mo dhachaigh-sa an aite sam bith a chaidleas mi!
0:03:25 > 0:03:29Ach ma tha e fuar, cait an lorgadh sinn igloo?
0:03:29 > 0:03:33'S docha anns a' gharadh?
0:03:33 > 0:03:37Ach chan eil e fuar an sin ach anns a' gheamhradh, Hari.
0:03:37 > 0:03:41De mu dheidhinn shios fon a' mhuir?
0:03:41 > 0:03:44Ach chan eil sneachd ann fon uisge...
0:03:44 > 0:03:47Tha an t-uabhas sneachd anns na beanntan.
0:03:47 > 0:03:52Am biodh e fuar gu leor airson igloo a' lorg an-sin?
0:03:52 > 0:03:54Math fhein, Seren!
0:03:56 > 0:03:59Yipeee! Siuthad, Siuthad, Abadas!
0:03:59 > 0:04:03Tha iad a' smaoineachadh gun lorg iad igloo anns na beanntan.
0:04:03 > 0:04:06Ach co'n t-Abadas a b'fhearr airson an t-igloo a lorg?
0:04:10 > 0:04:12# Is mise Seren
0:04:12 > 0:04:14# Bidh mi sgeith cho ard
0:04:14 > 0:04:17# Os cionn nan craobhan
0:04:17 > 0:04:19# Suas dhan adhar
0:04:19 > 0:04:24# Crochadh bun-os cionn a dh'oidhch' is a la
0:04:24 > 0:04:28# Sios na mo chabhaig nuair 's e cluich as fhearr.
0:04:28 > 0:04:30# Is mise Hari
0:04:30 > 0:04:32# 'S toil leam snamh
0:04:32 > 0:04:37# Dol cho domhainn, 's chi mi h-uile cail
0:04:37 > 0:04:39# Tha beo air a' ghrunnd
0:04:39 > 0:04:42# No air an traigh
0:04:42 > 0:04:47# Snamh agus cluiche, 's e sin mo chail
0:04:47 > 0:04:49# Is mise Ela
0:04:49 > 0:04:52# Is laidir mo shroin
0:04:52 > 0:04:55# Leanaidh mi e air feadh an t-saoghail mhor
0:04:55 > 0:05:00# Fairichidh mi faileadh nach fhairich an corr
0:05:00 > 0:05:05# Thoir dhomh facal, 's theid mi air a thoir
0:05:05 > 0:05:07# Shooby-du-wop
0:05:07 > 0:05:09# Shooby-way Shooby-du-wop
0:05:09 > 0:05:12# Shooby-way Shooby-du-wop
0:05:12 > 0:05:14# Shooby-way Shooby-du-wop
0:05:14 > 0:05:16# Shooby-way. #
0:05:16 > 0:05:20- Seren!- Bu choir dha Seren falbh. - Mise?
0:05:20 > 0:05:23'S urrainn Seren sgeith do na beanntan air toir igloo.
0:05:23 > 0:05:25Taghadh math, Abadas.
0:05:25 > 0:05:30'S e Seren as fhearr airson igloo a lorg, oir 's urrainn dhi sgeith.
0:05:30 > 0:05:34Seren sgoinneil air a slighe!
0:05:34 > 0:05:36Woo-hoo!
0:05:36 > 0:05:38THA E A' MIOGADAICH
0:05:40 > 0:05:43Choo-choo!
0:05:46 > 0:05:48Yoo-hoo!
0:05:51 > 0:05:53THA E A' MIOGADAICH
0:05:53 > 0:05:55Aba-doobee-dee!
0:05:59 > 0:06:04Seren sgoinneil air a slighe! Whee!
0:06:06 > 0:06:10THA E A' SEINN
0:06:10 > 0:06:11Hmm.
0:06:15 > 0:06:18Ah! Brr! Brr!
0:06:21 > 0:06:26Ooh, seall, 's e sneachd a tha ann. 'S e seo an t-igloo!
0:06:33 > 0:06:36Faiceallach, Seren.
0:06:36 > 0:06:40- Ah!- Tha ballan-sneachd sporsail.
0:06:40 > 0:06:43Ach tha igloo nas motha.
0:06:44 > 0:06:47Oooft! Hmm, rud nas motha...
0:06:50 > 0:06:52Bodach-sneachda!
0:06:52 > 0:06:55Tha e seo fada nas motha.
0:06:55 > 0:06:58THA E A' SEINN
0:06:58 > 0:07:00THA E A' MIOGADAICH
0:07:00 > 0:07:04Oops! Diochuimhneachadh an t-igloo.
0:07:04 > 0:07:06Ca' bheil e?
0:07:10 > 0:07:14Hmm. 'S e sneachd a th'ann... 's e taigh a th'ann...
0:07:17 > 0:07:18Aah!
0:07:21 > 0:07:23Ah, 's e dachaigh sgoinneil bhiodh an seo.
0:07:23 > 0:07:27Fhuair mi'n t-igloo!
0:07:27 > 0:07:32Seall, 's e'n doras th'anns an tunail beag seo cuideachd.
0:07:32 > 0:07:35Math fhein, Seren. Lorg thu'n t-igloo.
0:07:43 > 0:07:45# Lorg mi'm facal, bha e ann fad na tid'
0:07:45 > 0:07:48'S e 'm facal igloo
0:07:48 > 0:07:53# Nis tha'm facal nam oran fhin
0:07:53 > 0:07:56# Ba-ba shooby doo-wah. #
0:07:58 > 0:08:00Yoo-hoo!
0:08:03 > 0:08:05THA E A' MIOGADAICH
0:08:07 > 0:08:11Cha ghlac sibh mise! Tha mi air ais anns an leabhar!
0:08:11 > 0:08:13Yoo-hoo!
0:08:13 > 0:08:16Seren! Thig's innis dhuinn de fhuair thu.
0:08:16 > 0:08:18Siuthad!
0:08:18 > 0:08:22An toiseach, bha mo chasan fuar san t-sneachd...
0:08:22 > 0:08:26'S e danns' sonraichte bhiodh an sin, Seren!
0:08:26 > 0:08:30Rinn an sneachda seorsa de chruth fo mo chasan.
0:08:30 > 0:08:32De seorsa cruth?
0:08:32 > 0:08:38Balla! Fhuair mi air a thogail agus a thilgeil.
0:08:38 > 0:08:41- Bha deagh spors agam!- Ball-sneachd!
0:08:41 > 0:08:44THA IAD A' MIOGADAICH
0:08:44 > 0:08:46Ach cha b'e sin an t-igloo?
0:08:46 > 0:08:51Cha b'e. Bha rud na bu mhotha ann deante le sneachd.
0:08:51 > 0:08:54- De? De?- Bodach-sneachd!
0:08:54 > 0:08:58Oh! An deanainn-sa bodach-sneachd math?
0:08:59 > 0:09:00Seall!
0:09:00 > 0:09:02Tugainn's sgeadaich e!
0:09:06 > 0:09:08THA IAD A' MIOGADAICH
0:09:11 > 0:09:14Chan eil mi stolda gu leor a bhith nam bhodach-sneachd.
0:09:14 > 0:09:19Na gabh dragh, Hari. Oir 'nuairsin fhuair mi...an t-igloo!
0:09:19 > 0:09:24- An d'fhuair?- Co ris tha e coltach?
0:09:24 > 0:09:26Tha e beagan mar seo.
0:09:26 > 0:09:30A bheil? Wow!
0:09:30 > 0:09:31Tha e!
0:09:31 > 0:09:33Ach ca'il an doras?
0:09:33 > 0:09:38Ah, sin an rud as fhearr! Seall seo.
0:09:38 > 0:09:40Wow!
0:09:40 > 0:09:45- Gle spaideil.- Nach d'thuirt mi riut! Seall na bhroinn!
0:09:48 > 0:09:50Wow!
0:09:50 > 0:09:53Tha e cho seasgair seasgair!
0:09:53 > 0:09:58Thomhais thu co ris a bha igloo coltach. Math fhein, Seren!
0:09:58 > 0:10:01Tha sibh direach miorbhaileach, Abadas!
0:10:03 > 0:10:05Oh, Hari!
0:10:05 > 0:10:09# Tha thid' ann falbh, bha e math bhith cluich
0:10:09 > 0:10:12# Abadas
0:10:12 > 0:10:14# Abadas
0:10:14 > 0:10:18# Chi sinn a-rithist sibh a-staigh 's a-muigh
0:10:18 > 0:10:20# Abadas
0:10:20 > 0:10:26# Abadas, tioraidh! #
0:10:26 > 0:10:27Tioraidh, Hari!
0:10:27 > 0:10:30Tioraidh!
0:10:30 > 0:10:32- Tioraidh, Seren!- Tioraidh!
0:10:32 > 0:10:34- Tioraidh, Ela.- Tioraidh!
0:10:34 > 0:10:37Chi mi dh'aithghearr sibh!
0:10:38 > 0:10:40Ben! Trobhad! >