0:00:20 > 0:00:22'Hallo, Abadas!'
0:00:22 > 0:00:26Hallo, Ben. Nach tig thu chluich comhla rinn?
0:00:26 > 0:00:27Agus...
0:00:27 > 0:00:29# Bidh sinn ri
0:00:29 > 0:00:32# Aba-da-ba Shoo-bi-doo-ba
0:00:32 > 0:00:35# Abadaba Cluich An-diugh
0:00:35 > 0:00:36# Aba-da-ba Shoo-bi-doo-ba
0:00:36 > 0:00:42# Abadaba Cluich An-diugh
0:00:42 > 0:00:46# Cluich An-diugh. #
0:00:48 > 0:00:52Co ris tha thu a' feitheamh?
0:00:52 > 0:00:56'An duil cait a bheil iad a' cluich an-diugh?
0:00:56 > 0:00:58'Tha iad anns a' gharadh!
0:00:58 > 0:01:02'Cait an deach iad? Tha e cho samhach.'
0:01:07 > 0:01:09THA I A' GAIREACHDAINN
0:01:09 > 0:01:15Ela, bhochd is i tha sgith, Duisg an-drast' is cluich leinn fhin.
0:01:15 > 0:01:17Whee! Whee!
0:01:17 > 0:01:19Shhh! Shh!
0:01:19 > 0:01:22- Ela gabhail norrag. - Oooops!
0:01:25 > 0:01:31Whoa, arrrgh, eeee, o-o-oh!
0:01:33 > 0:01:35THA E A' GAIREACHDAINN
0:01:35 > 0:01:39'Uill, cha robh siud fada gad dhusgadh, Ela?'
0:01:39 > 0:01:42Bha mi am meadhan bruadar alainn.
0:01:42 > 0:01:47Bidh mise bruadar mu dheidhin poll alainn fuar.
0:01:47 > 0:01:52Mise mu sgeith mun cuairt, 's mun cuairt, suas is sios.
0:01:52 > 0:01:54Nach e sin a bhios tu deanamh co dhiubh!
0:01:54 > 0:01:57'S e. Ach 's toigh leam e.
0:01:57 > 0:02:01'Tha an triuir agaibh nur duisg a-nis. Nach cluich sinn geama...
0:02:01 > 0:02:03'Am fear as fhearr leibh...'
0:02:03 > 0:02:05An geama fhaclan!
0:02:08 > 0:02:12# Dh'fhosgail thu an leabhar agus lorg thu sinn
0:02:12 > 0:02:17# Airson a' gheama fhacal thus' is mi!
0:02:17 > 0:02:21# Eisd ris an fhacal seall is chi,
0:02:21 > 0:02:26# Cuir an rud ri facal, comhla rinn.
0:02:29 > 0:02:32# Thig's cluich! #
0:02:33 > 0:02:36'Deiseil? Tha facal ur Abadas agam,
0:02:36 > 0:02:39'agus feuch an tomhais sibh de th'ann.
0:02:39 > 0:02:44'Tha da fhacal comhla a' deanamh facal mor againn an-diugh.
0:02:44 > 0:02:47''S e'm facal mor - gloinne-meudachaidh!'
0:02:47 > 0:02:49Gloinne...meud -ach...
0:02:49 > 0:02:51aidh!
0:02:51 > 0:02:56Meudachaidh, meudachaidh.
0:02:58 > 0:03:02Biast mhor facal tha sin! Ach de th'ann co dhiu?
0:03:02 > 0:03:03''G iarraidh tuairmse?'
0:03:03 > 0:03:06Oooh tha gu dearbh.
0:03:06 > 0:03:10'Ma sheallas tu troimhe, tha rud beag a' coimhead mor.'
0:03:10 > 0:03:15Am biodh Seren a' coimhead cho mor ri Hari?
0:03:15 > 0:03:18Bheil mi coimhead cho mor ri Hari a-nis?
0:03:18 > 0:03:20THA IAD A' GAIREACHDAINN
0:03:20 > 0:03:22'De mu dheidhinn tuairmse eile?'
0:03:22 > 0:03:23Siuthad, ma tha!
0:03:24 > 0:03:27'Chi thu faclan agus dealbhan ann an leabhraichean leis.'
0:03:27 > 0:03:30Oooh,'s toigh leinn leabhraichean!
0:03:30 > 0:03:33' S toigh leam leughadh storaidhean.
0:03:33 > 0:03:36'S toigh leam cuideigin leughadh dhomh.
0:03:36 > 0:03:39Faodaidh sinne leughadh comhla.
0:03:39 > 0:03:44'Ach an duil cait an lorgadh sibh gloinne-meudachaidh?'
0:03:44 > 0:03:45Shios aig a' mhuir?
0:03:47 > 0:03:50De nan tuiteadh an leabhar dhan mhuir, Hari?
0:03:50 > 0:03:52Bhiodh e cho fliuch...
0:03:52 > 0:03:55..'s nach b'urrainn dhomh a leughadh idir!
0:03:55 > 0:03:57' S doch' anns a' gharadh?
0:03:57 > 0:04:02Bidh e fliuch sa gharadh cuideachd...
0:04:02 > 0:04:04Ach Ela, cha bhi e fliuch a-staigh...
0:04:05 > 0:04:08..agus bidh leabhraichean a-staigh!
0:04:08 > 0:04:12Dh'fhaodadh gloinne-meudachaidh a bhith san taigh!
0:04:12 > 0:04:14Math fhein, Ela!
0:04:14 > 0:04:18Yipeee! Siuthad, siuthad Abadas!
0:04:18 > 0:04:23'Tha iad a' smaoineachadh gun lorg iad gloinne-meudachaidh anns an taigh.
0:04:23 > 0:04:29'Ach co an t-Abadas a b' fhearr airson gloinne-meudachaidh a lorg?'
0:04:30 > 0:04:34# Is mise Seren Bidh mi sgeith cho ard
0:04:34 > 0:04:38# Os cionn nan craobhan suas dhan adhar
0:04:38 > 0:04:44# Crochadh bun-os cionn a dh'oidhch' is a la
0:04:44 > 0:04:48# Sios na mo chabhaig nuair 's e cluich as fhearr.
0:04:48 > 0:04:53# Is mise Hari 'S toil leam snamh
0:04:53 > 0:04:57# Dol cho domhainn, 's chi mi h-uile cail
0:04:57 > 0:05:02# Tha beo air a' ghrunnd no air an traigh
0:05:02 > 0:05:07# Snamh agus cluiche, 's e sin mo chail.
0:05:07 > 0:05:11# Is mise Ela Is laidir mo shroin
0:05:11 > 0:05:16# Leanaidh mi e air feadh an t-saoghail mhor.
0:05:16 > 0:05:21# Fairichidh mi faileadh nach fhairich an corr
0:05:21 > 0:05:25# Thoir dhomh facal, 's theid mi air a thoir. #
0:05:25 > 0:05:28THA IAD A' SEINN
0:05:37 > 0:05:39- Ela!- Ela!
0:05:39 > 0:05:40Mise?
0:05:40 > 0:05:44Tha 'n t-sroin agad cho cumhachdach.
0:05:44 > 0:05:46'Deagh thaghadh Abadas.
0:05:46 > 0:05:51'S e Ela agus a sroin a b'fhearr airson GLOINNE-MEUDACHAIDH a lorg.
0:05:53 > 0:05:54Air mo shlighe, tioraidh!
0:05:56 > 0:05:58THA I A' MIOGADAICH
0:06:00 > 0:06:02THE I A' SEINN
0:06:02 > 0:06:04Cha ghlac thu mise!
0:06:09 > 0:06:13Hee hee, chan fhaic thu mi!
0:06:15 > 0:06:17Yipeeee!
0:06:30 > 0:06:35# Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo. #
0:06:35 > 0:06:36Oh!
0:06:42 > 0:06:43THA I A' GAIREACHDAINN
0:06:43 > 0:06:47Seo a' ghlonne-meudachaidh. Chi mi direach troimhe. Seall!
0:06:47 > 0:06:53'Sgathan tha sin. Tha thu a' coimhead ris, chan ann troimhe.'
0:06:53 > 0:06:56'S tha mi gam fhaicinn fhin.
0:06:59 > 0:07:01Hm!
0:07:01 > 0:07:05Bidh thu a' coimhead tro gloinne-meudachaidh.
0:07:08 > 0:07:12# Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo. #
0:07:12 > 0:07:14Chi mi tron rud seo!
0:07:16 > 0:07:19Seo gloinne-meudachaidh, tha fhios.
0:07:19 > 0:07:23'Chan e, ge-ta. Seorsa de phiob tha sin.'
0:07:23 > 0:07:27'S chan eil e deanamh rudan beag mor.
0:07:33 > 0:07:35Haoi! De tha seo?
0:07:36 > 0:07:38Tha e coimhead nas motha!
0:07:40 > 0:07:41Oops!
0:07:41 > 0:07:43Gu sealladh orm!
0:07:44 > 0:07:47Na putanan a'coimhead mar chuibhlichean.
0:07:48 > 0:07:52Seo gloinne-meudachaidh a-nis!
0:07:52 > 0:07:58'Math fhein, Ela! Lorg thu gloinne-meudachaidh.'
0:07:58 > 0:08:01# Lorg mi'm facal Bha e ann fad na tid'
0:08:01 > 0:08:04# ' S e'm facal gloinne-meudachaidh
0:08:04 > 0:08:09# Nis tha'm facal nam oran fhin.
0:08:09 > 0:08:12# Ba ba shoo-bi-doo-waah. #
0:08:15 > 0:08:18Wheeee!
0:08:18 > 0:08:20Cha ghlac thu mise!
0:08:24 > 0:08:27Yoo-hoo, thall an-seo!
0:08:27 > 0:08:29Tha mi air ais anns an leabhar!
0:08:30 > 0:08:33An do lorg thu e? An do lorg?
0:08:33 > 0:08:35Uiiiill...
0:08:35 > 0:08:38An toiseach, chunna mi sgathan, is sheall mi ann.
0:08:38 > 0:08:39De th'ann an sgathan?
0:08:39 > 0:08:44Bidh thu coimhead ann. Is bidh thu fhein a' sealltainn air ais riut.
0:08:44 > 0:08:45Seall seo.
0:08:50 > 0:08:52Seall sibhse mo sgathan!
0:08:52 > 0:08:56Ach bha mi a' coimhead ann, 's cha b'ann troimhe.
0:08:56 > 0:08:59Cha b'e gloinne-meudachaidh a bh'ann?
0:08:59 > 0:09:03Cha b'e. Ach lorg mi rud eile is sheall mi troimhe.
0:09:05 > 0:09:07Mar seo.
0:09:10 > 0:09:12Seorsa de phiob a bh'ann.
0:09:12 > 0:09:14Inntinneach, ach cha robh feum ann son leughadh.
0:09:14 > 0:09:18Ach...lorg mi e!
0:09:18 > 0:09:20A' ghloinne-meudachaidh?
0:09:20 > 0:09:23Seadh. Bha e air leabhar.
0:09:23 > 0:09:25- Wow!- Wow!
0:09:25 > 0:09:28An robh na dealbhan 's na faclan na bu mhotha?
0:09:28 > 0:09:33Seall? Tha a h-uile cail a' coimhead mor.
0:09:36 > 0:09:40Wow! Am bi mis' a' coimhead nas motha?
0:09:42 > 0:09:44Feuchaidh mis' a-nis.
0:09:45 > 0:09:47Hallo!
0:09:51 > 0:09:55'Thomhais thu co ris a bha gloinne-meudachaidh coltach.
0:09:55 > 0:09:57'Math fhein, Ela!'
0:09:57 > 0:09:59Tha mi cho moiteil ri muc!
0:10:00 > 0:10:02'Tha sibh direach sgoinneil, Abadas!'
0:10:06 > 0:10:09# Tha thid' ann falbh, bha e math bhith cluich
0:10:09 > 0:10:11# Abadas
0:10:11 > 0:10:14# Abadas
0:10:14 > 0:10:17# Chi sinn a-rithist sibh a-staigh 's a-muigh.
0:10:17 > 0:10:20# Abadas
0:10:20 > 0:10:22# Abadas
0:10:22 > 0:10:26# Tioraidh! #
0:10:27 > 0:10:30- 'Tioraidh, Hari!' - Tioraidh!
0:10:30 > 0:10:32- 'Tioraidh, Seren!' - Tioraidh!
0:10:32 > 0:10:34- 'Tioraidh, Ela.' - Tioraidh!
0:10:34 > 0:10:37'Chi mi dh'aithghearr sibh!'
0:10:38 > 0:10:40MAMMAIDH: Ben! Trobhad! >