0:00:20 > 0:00:22Halo, Abadas.
0:00:22 > 0:00:25Halo, Ben, nach tig thu chluich comhla rinn...
0:00:25 > 0:00:27Agus...
0:00:28 > 0:00:29# Bidh sinn ri
0:00:29 > 0:00:32# Aba-da-ba Shoo-bi-doo-wa
0:00:32 > 0:00:35# Abadaba Cluich an-diugh
0:00:35 > 0:00:36# Aba-da-ba Shoo-bi-doo-wa
0:00:36 > 0:00:40# Abadaba Cluich an-diugh
0:00:40 > 0:00:42# Abadas
0:00:42 > 0:00:43# Abadas
0:00:43 > 0:00:46# Cluich an-diugh. #
0:00:49 > 0:00:51Eilsibh a tighinn?!
0:00:53 > 0:00:58Saoilcait a bheiliad a' cluich an-diugh Thaiadanns a' gharradh!
0:00:58 > 0:01:00GRUNTING
0:01:00 > 0:01:03Oooh, gude tha sibhris?
0:01:03 > 0:01:06Tha sinn... uh... a' feuchainn...
0:01:06 > 0:01:09ooof... ris a churranseo... a thogail!
0:01:09 > 0:01:12SIGH
0:01:12 > 0:01:15Coltach g' eilsibh feumach air cuideachadh!
0:01:15 > 0:01:17Oh tha!
0:01:17 > 0:01:18Hari!
0:01:18 > 0:01:20Trobhad 's cuidich sinn!
0:01:20 > 0:01:23Tha mi daonnan toilichte mo charaidean a chuideach adh!
0:01:23 > 0:01:26Gabh greim air Ela, Hari!
0:01:27 > 0:01:29GRUNTING
0:01:29 > 0:01:30Aaaaah!
0:01:32 > 0:01:33Oh!
0:01:33 > 0:01:37On a thogsibh an curran sin, de mu dheidhinn fear eile a churna aite?
0:01:37 > 0:01:41Abair deagh bheachd! Ah!
0:01:44 > 0:01:48Siol churran siol churran cha-cha-cha!
0:01:48 > 0:01:51Ni sinn toll 's cuiridh sinnan t-siol...
0:01:51 > 0:01:55'S bheir Haridh auisge.
0:02:00 > 0:02:05Chan eil a dhi thoirbh a-nis ach grian 's fasaidh an curran...
0:02:07 > 0:02:12Bheir e uinemhormus fas e fha tha st Abadas!
0:02:12 > 0:02:14Oh!
0:02:14 > 0:02:16Fao daidh sinnegeama a chluich...
0:02:16 > 0:02:18Angeamm as fhearrleibh...
0:02:18 > 0:02:22Angeama fhaclan! Thig a chluich comhlarinn!
0:02:27 > 0:02:30# Dh'fhosgail thu an leabhar agus lorg thu sinn
0:02:30 > 0:02:34# Airson a' gheama fhaclan - thus' is mi!
0:02:36 > 0:02:39# Eisd ris an fhacal - seall is chi
0:02:39 > 0:02:46# Cuir an rud ri facal Comhla rinn
0:02:47 > 0:02:50# Thig's cluich! #
0:02:51 > 0:02:53Deiseil?
0:02:53 > 0:02:57Tha facalur Abadas agamagus feumaidh sibh tomhais coris a tha e coltach.
0:02:57 > 0:03:00'S e am facal...
0:03:00 > 0:03:01ce-greine!
0:03:01 > 0:03:02Greine!
0:03:02 > 0:03:04Greine!
0:03:04 > 0:03:05Ce-greine!
0:03:05 > 0:03:08LAUGHS
0:03:08 > 0:03:10Saoildeth' annge-ta?
0:03:10 > 0:03:14- Eilsibh agiar raidh tu airmse? - Oh, tha gudearbh Ben!
0:03:14 > 0:03:17Bidh e gad gaddhion bhoga thann agreine...
0:03:17 > 0:03:19Oh?
0:03:19 > 0:03:23Gar dion bhobhith fasdear gann am blath sna greine?
0:03:23 > 0:03:24Tha sin ceart Hari!
0:03:24 > 0:03:27Eilsibh a giarraidh tuairm seeile?
0:03:27 > 0:03:28Ma 's e dothoil e Ben!
0:03:29 > 0:03:31Bidh thuga shuath adh ort fhein.
0:03:31 > 0:03:35Bidh mise gam shuathadh fhin le siab ann anns an amar!
0:03:35 > 0:03:39- Buille aganan 's cop, buille aganan 's cop!- Buille aganan 's cop!
0:03:40 > 0:03:43Cailsibh a smaoin tinnanl orgadh sibh ce-greine?
0:03:43 > 0:03:46Fonu isge..' s docha?
0:03:47 > 0:03:52Ach chanfh aighga thanna greine thuga dfonuisge!
0:03:52 > 0:03:54Annsan taighma tha?
0:03:56 > 0:03:59Uill 's doch a gubheil ach chaneil mi
0:03:59 > 0:04:01'n duil gum faigh ga thanna greine tron a curtairean...
0:04:01 > 0:04:06Nuair a bhios a ghrian a' dearrsadh 's toil leamsabhith air antraigh!
0:04:06 > 0:04:11- Antraigh.- 'S cinnteach g' eil e an-sin!?
0:04:11 > 0:04:13Tha sibh ceart! Math fhein!
0:04:13 > 0:04:16Yay! Faca lurdh ana h-Abadas!
0:04:17 > 0:04:21Than a h-Abadas a' smaoin tinn gun lorgiadce-greine air an traigh...
0:04:21 > 0:04:26Ach coan t-Abada a bu choir a dhol air toir a' che-ghreine?
0:04:28 > 0:04:30# Is mise Seren
0:04:30 > 0:04:32# Bidh mi sgeith cho ard
0:04:32 > 0:04:34# Os cionn nan craobhan
0:04:34 > 0:04:37# Suas dhan adhar
0:04:37 > 0:04:41# Crochadh bun-os cionn a dh'oidhch' 's a la
0:04:41 > 0:04:46# Sios na mo chabhaig nuair 'se cluich as fhearr
0:04:46 > 0:04:50# Is mise Hari 'S toil leam snamh
0:04:50 > 0:04:55# Dol cho domhainn, 's chi mi h-uile cail
0:04:55 > 0:05:00# Tha beo air a' ghrunnd no air an traigh
0:05:00 > 0:05:05# Snamh agus cluiche, 's e sin mo chail
0:05:05 > 0:05:09# Is mise Ela Is laidir mo shroin
0:05:09 > 0:05:14# Leanaidh mi e air feadh an t-saoghail mhor
0:05:14 > 0:05:19# Fairichidh mi faileadh nach fhairich an corr
0:05:19 > 0:05:24Thoir dhomh facal, 's theid mi air a thoir
0:05:24 > 0:05:26# Shoo wop-wop Shoo way
0:05:26 > 0:05:28# Shoo wop-wop Shoo way
0:05:28 > 0:05:31# Shoo wop-wop Shoo way
0:05:31 > 0:05:33# Shoo wop-wop Shoo way. #
0:05:35 > 0:05:38- 'S e Hari a bu choir falbh.- Mise?
0:05:38 > 0:05:42Seadh! Bu choir dha Harifalbh!
0:05:42 > 0:05:43Deagh tha ghadh Abadas!
0:05:43 > 0:05:47'S e Hari a bhio snalaigh esaghrein
0:05:47 > 0:05:49a bu choir a dhol air toir a' che-greine.
0:05:49 > 0:05:53Le ruith a guseibh, seo mi a' leum!
0:05:53 > 0:05:55Seallorms!
0:05:55 > 0:05:56Thig a chluich!
0:05:58 > 0:05:59Oooof!
0:06:04 > 0:06:06Ooooh!
0:06:06 > 0:06:08Booo!
0:06:08 > 0:06:10LAUGHS
0:06:15 > 0:06:16Tha mi air an traigh!
0:06:16 > 0:06:21Splish, splash, splosh! Weeee-heeee!
0:06:21 > 0:06:23GIGGLES
0:06:23 > 0:06:25Ooooops!
0:06:25 > 0:06:28Oooh, dun-gainmhich!
0:06:28 > 0:06:32'S docha gum faic mi ance-greine shuas an sin?
0:06:34 > 0:06:38Phew. Thaseo! Chocas...
0:06:39 > 0:06:41Hmmm, gude tha seo?
0:06:41 > 0:06:44Whoa...whoo...uh...oof!
0:06:44 > 0:06:46Wow!
0:06:46 > 0:06:50Thaiad seo a' fagail a h-uile ruddorcha! An e seo ance?
0:06:50 > 0:06:54Duilich Hari, 's e glannaichean-greine a tha sin -
0:06:54 > 0:06:57airson do shuilean a dhion bhonghrian.
0:06:57 > 0:07:00'Stuth a coimhead! Taing Ben!
0:07:00 > 0:07:02# La la la la la... #
0:07:02 > 0:07:05Uh.....ooooops!
0:07:05 > 0:07:06Ooooh!
0:07:06 > 0:07:09Dum-di-dum-di-dum... Oh!
0:07:09 > 0:07:11Ooooh....Stad!
0:07:13 > 0:07:14GIGGLES
0:07:14 > 0:07:18Thaseo a' cumail a ghrian far m' aodann...ach 's e ad a th' ann!
0:07:18 > 0:07:20Tha sin ceart, ad-greine!
0:07:20 > 0:07:24Phew, tha a ghrian fiortheth an-diugh.
0:07:24 > 0:07:26An t- amann a dhol a shnamh!
0:07:26 > 0:07:28- A h-aon... a dhaaaa! - LAUGHS
0:07:28 > 0:07:32..atri..... aceithir.... a coig!
0:07:32 > 0:07:35Yaaaay! Oh. Creidhean?
0:07:35 > 0:07:38Carson a bhiodh a leithid an-seo? Hmmm... A' ghrian.
0:07:38 > 0:07:46Abair failleadh snog. Oh seal, tha e buidhe! An e seoance-greine?
0:07:46 > 0:07:49Math fhein Hari. Suath air do chraiceann e 's cha dean a'
0:07:49 > 0:07:51ghrain dad a chron ort.
0:07:53 > 0:07:56Tha mi smaointinn gum bu choir dhutbeagan a chur air t-aodann!
0:07:56 > 0:07:57Obh obh!
0:08:00 > 0:08:02Lorg mi ance-greine!
0:08:04 > 0:08:08# Lorg mi'm facal bha e ann fad na tid'
0:08:08 > 0:08:10# 'S e'm facal CE-GREINE
0:08:10 > 0:08:14# Nis tha'm facal nam oran fhin
0:08:14 > 0:08:18# Ba ba shoo-bi-doo-waah. #
0:08:22 > 0:08:24Wheee!
0:08:24 > 0:08:26Halo, Ben!
0:08:30 > 0:08:31PLANE NOISE
0:08:31 > 0:08:33Cha ghlac thu mise!
0:08:33 > 0:08:36Tha mi air aisanns an leabhar!
0:08:36 > 0:08:39Hari, thathu air tilleadh!
0:08:39 > 0:08:42Tha 's abair gun robh deagh spors agam!
0:08:42 > 0:08:47Antoiseach, shreap mi suas dun-gainmhich a bha FIOR ard...
0:08:47 > 0:08:50'slorg mi glainnich eana bhio stucuir ort sagh rian.
0:08:50 > 0:08:52Am b' iadam facal?
0:08:52 > 0:08:55Cha b' iad! Glain nichean-greine a bh' annta airson
0:08:55 > 0:08:57dosh uileana dhion bhosolusn a greine.
0:08:57 > 0:09:01Ooooh! Agus de tha chair anuair sin?
0:09:01 > 0:09:05Chunna mi ad a falbh leis a' ghaoith 's chaidhas a deidh.
0:09:09 > 0:09:11An ann a lorg an ad a bhathu?
0:09:11 > 0:09:13Cha b' ann, b' e ad-greine a bh' innte -
0:09:13 > 0:09:15airson do dhion bhob lath sna greine.
0:09:15 > 0:09:19Ach an do lorgthu am facal?
0:09:19 > 0:09:22Uill... chaidh mi dhanuisge 's mi air faschoblath,
0:09:22 > 0:09:24's shuidh mi air craidhean...
0:09:24 > 0:09:25Air craidhean?
0:09:25 > 0:09:29'S bha failleadh cho snog as 's dealbh den ghrian air...
0:09:29 > 0:09:31Am b' e ce-greine a bh' ann?
0:09:31 > 0:09:33Seadh! Direach mar iadseo!
0:09:33 > 0:09:35Wow!
0:09:36 > 0:09:38Mmmmm...alainn!
0:09:38 > 0:09:40Agus ma shu a thassibh air arfeadh e,
0:09:40 > 0:09:43cha tigarlosgadh le gathanna greine!
0:09:43 > 0:09:46Ooooh, nach feuch sinn!
0:09:46 > 0:09:49GIGGLING
0:09:49 > 0:09:50Abair g' eilsibh ciuin!
0:09:50 > 0:09:53Taing do Hariagus a' che-ghreine!
0:09:53 > 0:09:56Tha sibh di reach mior bhail teach Abadas.
0:09:56 > 0:09:58Feumaidh mise falbh a-nis.
0:09:58 > 0:10:00Bha deagh spors againn an-diugh, nachrobh?
0:10:01 > 0:10:03Abair spors!
0:10:03 > 0:10:05Yipeeee!
0:10:06 > 0:10:09# Tha thid' ann falbh, bha e math bhith cluich
0:10:09 > 0:10:14# Abadas, Abadas
0:10:14 > 0:10:18# Chi sinn a-rithist sibh a-staigh 's a-muigh
0:10:18 > 0:10:22# Abadas, Abadas
0:10:22 > 0:10:25# Tioraidh! #
0:10:27 > 0:10:29- Tiorraidh, Hari!- Tiorraidh!
0:10:29 > 0:10:32- Tiorraidh, Seren!- Tiorraidh!
0:10:32 > 0:10:35- Tiorraidh, Ela!- Tiorraidh!
0:10:35 > 0:10:37Chi mi a dh'aith ghearr sibh!
0:10:38 > 0:10:40Ben! Trobhad!
0:10:51 > 0:10:54Subtitles by Red Bee Media Ltd