0:00:21 > 0:00:22Halo Abadas.
0:00:22 > 0:00:25Halo Ben, nach tig thu chluich comhla rinn...
0:00:25 > 0:00:27Agus...
0:00:27 > 0:00:32# Bidh sinn ri Aba-da-ba shoo-bi-doo-wa
0:00:32 > 0:00:34# Abadaba cluich an-diugh
0:00:34 > 0:00:37# Aba-da-ba shoo-bi-doo-wa
0:00:37 > 0:00:40# Abadaba cluich an-diugh
0:00:40 > 0:00:43# Abadas, Abadas
0:00:43 > 0:00:46# Cluich an-diugh. #
0:00:49 > 0:00:52An t-am ann son cluich!
0:00:52 > 0:00:55Saoil cait a bheil iad a' cluich an-diugh.
0:00:55 > 0:00:58Tha iad air an duthaich!
0:00:58 > 0:01:01- Mar seo! Ooh! - THA IAD A' MIOGADAICH
0:01:01 > 0:01:04Halo Abadas, de tha sibh deanamh?
0:01:04 > 0:01:07Ialtagan a th' annainn, mar Seren,
0:01:07 > 0:01:10ach chan eil furasta bhith sgeith mu chuairt!
0:01:10 > 0:01:15Ach tha! Seall ormsa - Seren Sgoinneil!
0:01:15 > 0:01:17Tha e nas fhasa bhith nad mhadadh.
0:01:17 > 0:01:20Cha bhith fa-near dhut ach...snotraich!
0:01:20 > 0:01:23SHE SNIFFS
0:01:23 > 0:01:25The e furasta! Dean mar mise.
0:01:25 > 0:01:27THEY SNIFF
0:01:34 > 0:01:36- Oh!- Oof!- Ooh!
0:01:36 > 0:01:39- Wow! De tha seo? - SHE SNIFFS
0:01:39 > 0:01:41Inntinneach...
0:01:42 > 0:01:44- Ooh!- Fuirich riumsa!
0:01:44 > 0:01:48Weeee! Wahoooo! Aba-doobie-deee!
0:01:48 > 0:01:51THA I A' MIOGADAICH
0:01:53 > 0:01:58Hmm...seall! Comhla,tha sinne cho trom riutsa, Hari!
0:01:58 > 0:02:02Tha gu dearbh! Nis de mu dheidhinn geama eile a chluich?
0:02:02 > 0:02:04Bhiodh sin math!
0:02:04 > 0:02:07- Am fear as fhearr leibh... - An geama fhaclan!
0:02:11 > 0:02:15# Dh'fhosgail thu an leabhar agus lorg thu sinn
0:02:15 > 0:02:20# Airson a' gheama fhaclan thus' is mi!
0:02:20 > 0:02:24# Eisd ris an fhacal seall is chi
0:02:24 > 0:02:31# Cuir an rud ri facal comhla rinn.
0:02:31 > 0:02:33# Thig's cluich. #
0:02:37 > 0:02:39Deiseil? Tha facal ur Abadas agam
0:02:39 > 0:02:43agus feumaidh sibh tomhais co ris a tha e coltach.
0:02:43 > 0:02:45'S e am facal...Sgeile!
0:02:45 > 0:02:47Sgeile!
0:02:47 > 0:02:50Sgeile! Sgeile!
0:02:50 > 0:02:54Sgeile! 'S toil leinn am facal sin ach Co ris a tha e coltach?
0:02:54 > 0:02:58- Eil sibh ag iarraidh tuairmse? - ALL: Oh tha gu dearbh Ben!
0:02:58 > 0:03:01Faodar rudan a thomhas air sgeile - mar biadh...
0:03:01 > 0:03:03ALL: Nyom, nyom, nyom.
0:03:03 > 0:03:04De mu dheidhinn tuairmse eile?
0:03:04 > 0:03:06ALL: Siuthad Ben!
0:03:06 > 0:03:09Bidh torr aireamhan air sgeile.
0:03:09 > 0:03:11Facal sporsail a th' ann!
0:03:11 > 0:03:14Ma tha, saoil cait an lorgadh sibh sgeile?
0:03:14 > 0:03:17Hmmmm...anns na beanntan?
0:03:17 > 0:03:21Chan fhaca mi riamh aireamhan sna beanntan...
0:03:21 > 0:03:24Air an traigh 's doch'...?
0:03:24 > 0:03:27Chan fhaca mise riamh aireamhan air an traigh
0:03:27 > 0:03:31A-staigh! Tha biadh am broinn an taighe -
0:03:31 > 0:03:34's rudan le aireamhan cuideachd!
0:03:34 > 0:03:35Math fhein Seren.
0:03:35 > 0:03:39Mar as abhaist 's ann am broinn an taighe a gheibhear sgeile
0:03:39 > 0:03:42ALL: Yay! Facal ur dha na h-Abadas!
0:03:42 > 0:03:47Tha na h-Abadas a' smaointinn g un lorg iad sgeile am broinn an taighe.
0:03:47 > 0:03:51Ach Co an t-Abada a bu choir a dhol air toir an sgeile?
0:03:53 > 0:03:57# Is mise Seren Bidh mi sgeith cho ard
0:03:57 > 0:04:01# Os cionn nan craobhan suas dhan adhar
0:04:01 > 0:04:07# Crochadh bun-os cionn a dh'oidhch' 's a la
0:04:07 > 0:04:11# Sios na mo chabhaig nuair 'se cluich as fhearr.
0:04:11 > 0:04:15# Is mise Hari 'S toil leam snamh
0:04:15 > 0:04:20# Dol cho domhainn, 's chi mi h-uile cail
0:04:20 > 0:04:25# Tha beo air a' ghrunnd no air an traigh
0:04:25 > 0:04:30# Snamh agus cluiche 's e sin mo chail.
0:04:30 > 0:04:34# Is mise Ela Is laidir mo shroin
0:04:34 > 0:04:39# Leanaidh mi e air feadh an t-saoghail mhor.
0:04:39 > 0:04:44# Fairichidh mi faileadh nach fhairich an corr
0:04:44 > 0:04:49# Thoir dhomh facal, 's theid mi air a thoir.
0:04:49 > 0:04:51# Shoo-doo-wa-wa shoo-doo-way
0:04:51 > 0:04:53# Shoo-doo-wa-wa Shoo-doo-way
0:04:53 > 0:04:56# Shoo-doo-wa-wa shoo-doo-way
0:04:56 > 0:04:58# Shoo-doo-wa-wa shoo-doo-way. #
0:04:59 > 0:05:01Seren bu choir falbh.
0:05:01 > 0:05:03Seren!
0:05:03 > 0:05:06- Mise!?- Seadh Seren Sgoinneil!
0:05:06 > 0:05:08Deagh thaghadh Abadas!
0:05:08 > 0:05:11'S e Seren a dh'fhaodas sgeith mu chuairt
0:05:11 > 0:05:15an t-Abada as fhearr airson an sgeile a lorg.
0:05:15 > 0:05:17Seren Sgoinneil air a slighe...
0:05:17 > 0:05:19Woo-hoo!
0:05:19 > 0:05:21THA I A' GAIREACHDAINN
0:05:21 > 0:05:24A flapadaich gu h-ard! Woo!
0:05:24 > 0:05:27Halo shiosan sin!
0:05:27 > 0:05:30Woo! Woo! Woo!
0:05:33 > 0:05:35THA I A' GAIREACHDAINN
0:05:35 > 0:05:37Ta-da!
0:05:37 > 0:05:41THA I A' GAIREACHDAINN
0:05:41 > 0:05:43Tha mi an seo!
0:05:43 > 0:05:46La la la la la la...ooof!
0:05:46 > 0:05:50Lorgaidh mi an sgeile le mo shroinn.
0:05:50 > 0:05:52SNIFFS
0:05:52 > 0:05:56Chan eil mo shroin cho math ri te Ela!
0:05:56 > 0:05:59Ach 's mi as fhearr a ni sgeith!
0:05:59 > 0:06:02Nis gus am faic mi...
0:06:02 > 0:06:06Oh! Siud Hari agus Ela!
0:06:06 > 0:06:09SHE GASPS 's chi mi aireamhan!
0:06:09 > 0:06:12An e seo an sgeile, Ben?
0:06:12 > 0:06:16Ruiler tha sin. Innsidh e dhut de cho ard no cho fada 's a tha rud.
0:06:16 > 0:06:18Aah...
0:06:18 > 0:06:23Seadh! Chi mi g'eil Hari nas airde na Ela!
0:06:23 > 0:06:26Bidh sgeie a tomhas cuideam rud mar biadh, cuimhnich?!
0:06:26 > 0:06:30Oh! 'S doch g' eil e sa chidsin?
0:06:30 > 0:06:33Sge-ile! Cail thu falach!?
0:06:33 > 0:06:36Ooh! Torr aireamhan.
0:06:38 > 0:06:42'S tha biadh na bhroinn! An do lorg mi an sgeile?
0:06:42 > 0:06:46Hmmm... Ach an dean sgeile fuaim Ben?
0:06:46 > 0:06:49Cha dean! Meanbh-thonn tha sin.
0:06:49 > 0:06:51Meanbh-thonn.
0:06:51 > 0:06:56Bidh thu cur biadh na bhroinn airson a theasachadh!
0:06:56 > 0:06:58Feumaidh tu bhith faiceallach ge-ta,
0:06:58 > 0:07:03nuair a bhios e deiseil, bidh am biadh uabhasach fhein teth!
0:07:03 > 0:07:05Oooh!
0:07:05 > 0:07:08BEEP Waah! Oh...
0:07:08 > 0:07:09Oof!
0:07:11 > 0:07:13Oh! Abair turas carach.
0:07:13 > 0:07:17Chan eil thu air turas Seren! Tha thu am broinn bobhla.
0:07:17 > 0:07:20Bobhla a bhios a leum!
0:07:20 > 0:07:23Hmm... 's aireamhan air.
0:07:23 > 0:07:25Ma theid agamsa suidhe ann,
0:07:25 > 0:07:30feumaidh g' eil e mor gu leor son biadh! Seo an sgeie!
0:07:30 > 0:07:34Math fhein Seren, lorg thu an sgeile!
0:07:34 > 0:07:36Boing, boing, boing.
0:07:36 > 0:07:40Than a h-aireamhan ag innse dhut de cho trom 's tha an rud na bhroinn.
0:07:40 > 0:07:42Ach feumaidh tu fuireach socair neo chan
0:07:42 > 0:07:45fhaic sinn de cuideam a th' annad!
0:07:45 > 0:07:50Tha e 'g radh... Sia... erm... neoini...neoini...
0:07:50 > 0:07:53's e sin sia ceud gram!
0:07:58 > 0:08:02# Lorg mi'm facal, bha e ann fad na tid'
0:08:02 > 0:08:09# 'S e'm facal SGEILE Nis tha'm facal nam oran fhin.
0:08:09 > 0:08:12# Ba-ba shoo-bi-doo-wah. #
0:08:15 > 0:08:18THA I A' GAIREACHDAINN
0:08:21 > 0:08:24Ben? Hee-hee!
0:08:24 > 0:08:25Cha ghac thu mise!
0:08:25 > 0:08:27Tha mi air ais anns an leabhar.
0:08:29 > 0:08:33Tha Seren Sgoinneil air tieadh bho turas sgoinneil eile.
0:08:33 > 0:08:36- THA IAD A' GAIREACHDAINN - Uill, an do lorg thu e?
0:08:36 > 0:08:40Uill...lorg mi leabhar anns an robh an dealbh agaibhse.
0:08:40 > 0:08:42Againne?!
0:08:42 > 0:08:47Seadh! 's lorg mi ruileir - son tomhas c o agaibh a b' airde
0:08:47 > 0:08:49Ciamar a rinn thu sin?
0:08:49 > 0:08:53Bha 'aireamhan sgriobht' air 's b' e Hari a b' airde
0:08:53 > 0:08:56- Hurray! - THA IAD A' GAIREACHDAINN
0:08:56 > 0:09:00An uairsin thainig 'ping' bhon a mheanbh-thonn.
0:09:00 > 0:09:01Oh!
0:09:01 > 0:09:03De th' ann am meanbh-thonn?
0:09:03 > 0:09:08'S ann a bhios tu a' cur biadh na bhroinn airson a theasachadh...
0:09:08 > 0:09:10Ooh.
0:09:10 > 0:09:15Ach feumaidh sibh a bhith faiceallach oir bidh am biadh uabhasach teth.
0:09:15 > 0:09:17- Teth, teth! - THA IAD A' GAIREACHDAINN
0:09:17 > 0:09:19Ach chan e sin uile 's a' lorg mi.
0:09:19 > 0:09:22Lorg thu an sgeile?
0:09:22 > 0:09:26Cha do mhothaich mi an toiseach oir thuit mi am broinn a bhobhla...
0:09:26 > 0:09:27Bobhla?
0:09:27 > 0:09:31Bobhla sonraichte, bobhla bhios a leum!
0:09:31 > 0:09:32Oh?
0:09:32 > 0:09:36Oir bha e air barr an sgeile. Seo agaibh e!
0:09:36 > 0:09:37Oh! Wow!
0:09:37 > 0:09:42- Yay!- Woo-hoo!- Aba-dooobie-dee!
0:09:42 > 0:09:44Saoil de cuideam a th' annainn?
0:09:44 > 0:09:46Oooh!
0:09:46 > 0:09:47Tha cuideam MOR.
0:09:47 > 0:09:50THA IAD A' GAIREACHDAINN
0:09:50 > 0:09:53Thomhais thu c'o ris a bha sgeile coltach... Math fhein Seren!
0:09:53 > 0:09:55Tapadh leat!
0:09:55 > 0:09:59Tha sibh direach miorbhailteach Abadas!
0:09:59 > 0:10:03Feumaidh mise falbh a-nis. Bha deagh spors again an-diugh, nach robh?
0:10:03 > 0:10:05Oh bha gu dearbh!
0:10:05 > 0:10:09# Tha thid' ann falbh, bha e math bhith cluich
0:10:09 > 0:10:14# Abadas, Abadas
0:10:14 > 0:10:18# Chi sinn a-rithist sibh a-staigh 's a-muigh
0:10:18 > 0:10:25# Abadas, Abadas - Tioraidh! #
0:10:25 > 0:10:27THA E A' MIOGADAICH
0:10:27 > 0:10:29- Tiorraidh Hari.- Tiorraidh!
0:10:29 > 0:10:32- Tiorraidh Seren.- Tiorraidh.
0:10:32 > 0:10:34- Tiorraidh Ela!- Tiorraidh!
0:10:34 > 0:10:36Chi mi a dh'aithghearr sibh!
0:10:38 > 0:10:40< Ben! Trobhad!
0:10:52 > 0:10:55Subtitles by Red Bee Media Ltd