Blarag's na Creutairean Sgiathach (Connie the Naturalist - Flying Things)

Download Subtitles

Transcript

0:04:50 > 0:04:57.

0:05:10 > 0:05:13Hallo h-uile duine! Am bu toigh

0:05:13 > 0:05:16leat an cruinneachadh-sgiathach agam fhaicinn?

0:05:16 > 0:05:17- CLANN:- Bu toil!

0:05:17 > 0:05:22Tha da dhealbh agam de dha bheathach a bhios a' sgiathadh -

0:05:22 > 0:05:25cuileag-lasrach alainn agus iolaire iongantach.

0:05:25 > 0:05:28An cuidich thusa mi tuilleadh chreutairean sgiathach lorg?

0:05:29 > 0:05:31Cuidichidh!

0:05:31 > 0:05:34An cuidich? Sgoinneil! Lean mise!

0:05:42 > 0:05:45O seall - muc bhoidheach phinc.

0:05:45 > 0:05:47Oink, oink.

0:05:47 > 0:05:51'S docha gun cuir mi a' mhuc ri mo chruinneachadh-sgiathach?

0:05:51 > 0:05:53De do bheachd - am bi mucan a' sgiathadh?

0:05:53 > 0:05:56Cha bhi!

0:05:56 > 0:06:00Tha sin ceart - cha bhi mucan a' sgiathadh, am bi?

0:06:00 > 0:06:02Cha bhi a' sgiathadh ach creutairean le sgiathan.

0:06:02 > 0:06:06Nise - a bheil thu faicinn creutair le sgiathan an aite sam bith?

0:06:08 > 0:06:10Direach an siud!

0:06:10 > 0:06:14Sin thu - tha eun le sgiathan na shuidhe direach an sin.

0:06:14 > 0:06:15Agus is urrainn dha sgiathadh!

0:06:15 > 0:06:18Direach ceart airson mo chruinneachadh-sgiathach.

0:06:18 > 0:06:21Saoil a bheil an t-eun seo agam cheana nam chruinneachadh?

0:06:21 > 0:06:23A bheil thu faicinn dealbh

0:06:23 > 0:06:26dhen eun seo cheana nam chruinneachadh-sgiathach?

0:06:26 > 0:06:29Chan eil!

0:06:29 > 0:06:33Chan eil? Uill, ma-ta, bu choir dhuinn a dhealbh a tharraing!

0:06:38 > 0:06:40Sgoinneil! Abair dealbh bhreagha!

0:06:40 > 0:06:44Thugainn, gheibh sinn tuilleadh bheathaichean a bhios a' sgiathadh!

0:06:48 > 0:06:51Ceart. A bheil thu a' faicinn beathach eile?

0:06:53 > 0:06:55Tha! Air a' chraoibh!

0:06:55 > 0:06:57Air a' chraoibh? Tha thu ceart!

0:06:57 > 0:07:01Tha ialtag na chadal bun-os-cionn sa chraoibh sin.

0:07:01 > 0:07:03Saoil am bi ialtagan a' sgiathadh?

0:07:03 > 0:07:07Hello? Duilich ur dhusgadh ach... an teid agaibh air sgiathadh?

0:07:07 > 0:07:09O seall air Maighstir Ialtag!

0:07:09 > 0:07:13Nach e cho math sgiathaidh!

0:07:13 > 0:07:16Buinidh e gu cinnteach dhan chruinneachadh-sgiathach againn, nach eil thu smaointinn?

0:07:16 > 0:07:19Nise - eil dealbh ialtaig againn fhathast?

0:07:22 > 0:07:24- Chan eil!- Ceart!

0:07:24 > 0:07:27Uill, togaidh sinn dealbh dhen ialtag seo nach tog?

0:07:30 > 0:07:34Wow, tha torr de chreutairean sgiathach na mo chruinneachadh a-nis!

0:07:34 > 0:07:37Tapadh leat airson mo chuideachadh. Mar sin leat!