Earball Araidh/Connie the Naturalist (A Familiar Tail)

Download Subtitles

Transcript

0:05:50 > 0:05:57.

0:06:11 > 0:06:15Halo, a h-uile duine! Tha mi dol a chruinneachadh earbaill!

0:06:16 > 0:06:20Seall, tha mi togail dealbh dhen h-uile earball a chi mi sa choille.

0:06:20 > 0:06:23An dealbh seo de earball fada tana - sin earball luchaig.

0:06:23 > 0:06:26'S am fear bianach seo, sin earball coinein.

0:06:26 > 0:06:28Tha gach earball diofraichte.

0:06:29 > 0:06:32Saoil am faigh sinn tuilleadh earbaill son mo chruinneachaidh?

0:06:32 > 0:06:34Thugainn.

0:06:39 > 0:06:43Seall! Damhan-allaidh! 'S docha gum faigh sinn earball bhuaithe-san.

0:06:43 > 0:06:47Bheir sinn suil. A bheil earball air damhan-allaidh?

0:06:50 > 0:06:52CLANN: Chan eil!

0:06:54 > 0:06:57Chan eil, tha sin ceart!

0:06:57 > 0:07:00Uill ma-tha, mur a bheil earbaill air damhain-allaidh,

0:07:00 > 0:07:03chan urrainn dhuinn earball damhain-allaidh fhaighinn.

0:07:03 > 0:07:07A bheil thu faicinn beathach eile an aiteigin faisg?

0:07:08 > 0:07:10CLANN: Tha!

0:07:13 > 0:07:17O seall - muc! A bheil earbaill air mucan?

0:07:19 > 0:07:21CLANN: Tha!

0:07:21 > 0:07:24Tha, tha earbaill sonraichte bachlagach air mucan.

0:07:24 > 0:07:26Seall air mo chruinneachadh -

0:07:26 > 0:07:29a bheil thu faicinn earball bachlagach muice an aite sam bith?

0:07:32 > 0:07:34CLANN: Chan eil!

0:07:34 > 0:07:37Chan eil? Chan eil dealbh agam de earball muice.

0:07:37 > 0:07:40Togaidh sinn dealbh dheth airson mo chruineachaidh.

0:07:47 > 0:07:50Abair dhealbh snog!

0:07:50 > 0:07:56Chi sinn a bheil beathach eile le earball timcheall an seo. Thugainn!

0:08:02 > 0:08:03Innis dhomh,

0:08:03 > 0:08:06a bheil thu faicinn beathach eile le earball faisg air seo?

0:08:10 > 0:08:11CLANN: Tha!

0:08:11 > 0:08:15Ann an seo? Sin m' earball-sa!

0:08:15 > 0:08:17Dhiochuimhnich mi!

0:08:17 > 0:08:19Tha earball ormsa cuideachd!

0:08:19 > 0:08:21Uill, bheir sinn suil, eh?

0:08:21 > 0:08:24A bheil dealbh de earball ba nam chruinneachadh fhathast?

0:08:27 > 0:08:28CLANN: Chan eil!

0:08:28 > 0:08:31Chan eil, tha sin ceart. Chan eil earball ba ann cheana.

0:08:31 > 0:08:34Uill, togaidh sinn dealbh dhem earball-sa!

0:08:40 > 0:08:44Wow, abair cruinneachadh iongantach!

0:08:44 > 0:08:47Taing airson mo chuideachaidh le mo chruinneachadh.

0:08:47 > 0:08:50Bidh sinn gad fhaicinn, bye!

0:08:50 > 0:08:52E-mail subtitling@bbc.co.uk