0:00:33 > 0:00:37A jigsaw? When I said to bring over a game, I meant one with zombies.
0:00:37 > 0:00:41You'll love it. It's a giant sea otter.
0:00:41 > 0:00:43One of the rarest species.
0:00:43 > 0:00:47Get down! Balloons at 12 o'clock!
0:00:47 > 0:00:51- Must be a birthday party. - Chances of cake, moderate to high.
0:00:51 > 0:00:53- Let's go.- No.
0:00:53 > 0:00:57I don't want to be a picky Peter here, but we're not invited.
0:00:57 > 0:01:01Come on. It won't take long, then we can go home and start on the beaver.
0:01:01 > 0:01:04Actually, it's...
0:01:04 > 0:01:06They're a whole, separate species.
0:01:11 > 0:01:15Target achieved. That was almost too easy.
0:01:16 > 0:01:18We're not really here.
0:01:22 > 0:01:25There's no cake. Oh, well, worth a shot.
0:01:25 > 0:01:28Don't be a wuss. They'll probably bring it out later.
0:01:28 > 0:01:33- Oh, trifle!- Enjoying the party? - Sort of. When's the cake coming out?
0:01:33 > 0:01:37Cake? Sorry... Are you here for the exchange programme?
0:01:38 > 0:01:41No, but he is.
0:01:41 > 0:01:45- Hello. You must be Wenclas from the Czech Republic.- Yeah, that's him.
0:01:45 > 0:01:50- Good old Wenclas.- How was your journey?- He can't speak any English.
0:01:50 > 0:01:54- That's a shame. - But he did bring this as a present.
0:01:54 > 0:01:57A puzzle of an otter?
0:01:57 > 0:02:00It's the national animal of Czech-land.
0:02:00 > 0:02:04- Thanks.- Anyway, nice to chat, but we've got to bounce. Literally.
0:02:06 > 0:02:08You gave away my otter puzzle.
0:02:08 > 0:02:12You can't come to a party without a present. It's bad manners.
0:02:12 > 0:02:15Manners? I've just committed fraud.
0:02:15 > 0:02:17You might as well enjoy it while you can.
0:02:17 > 0:02:19Out my way!
0:02:20 > 0:02:22Charlie!
0:02:22 > 0:02:24Sorry.
0:02:24 > 0:02:27Sorry... Sorry.
0:02:31 > 0:02:34Waistcoat, handkerchief
0:02:34 > 0:02:37and don't forget your special hat.
0:02:37 > 0:02:41Your special hat cost Mummy a lot of money,
0:02:41 > 0:02:46so don't take it off or you might lose it. Have a nice walk.
0:02:46 > 0:02:49Special hat? That's a bit extravagant for a woman
0:02:49 > 0:02:53who expects her 14-year-old daughter to chip in with the gas bill.
0:02:53 > 0:02:55That room is like a furnace.
0:02:55 > 0:02:59- Louie's been such a good boy, he deserves a treat.- I get it.
0:02:59 > 0:03:02You feel guilty about flushing his sea monkeys down the loo.
0:03:02 > 0:03:06- They escaped.- Helen, I'm 38. I know sea monkeys do not have feet.
0:03:06 > 0:03:10If you must know, I'm worried. He's been off his food lately.
0:03:10 > 0:03:12It's probably just a phase.
0:03:12 > 0:03:15Not this time. I found stains on his vest.
0:03:15 > 0:03:19I think he's sneaking off to the ice cream van between meals.
0:03:19 > 0:03:23- The one that does two 99s for two quid?- Does it?- I don't know.
0:03:23 > 0:03:27- So I've put a pet cam on his hat. - Oh, good... You've what?
0:03:27 > 0:03:31The one Charlie used to film next door's cat killing things.
0:03:31 > 0:03:34- Why don't you get him chipped? - It's for his own good.
0:03:34 > 0:03:38- I won't let him ruin his health. - You'll plug me to the pet cam next.
0:03:38 > 0:03:42- Why? What have you got to hide? - Nothing. What are you talking about?
0:03:42 > 0:03:46Idiot. I haven't done anything. I'm just doing painting.
0:03:50 > 0:03:53This party's rubbish. There's no more trifle.
0:03:53 > 0:03:57- Only cos you ate it all.- Let's go. - I need last-minute provisions.
0:03:57 > 0:03:58Charlie?
0:03:58 > 0:04:01- Quick!- Who is it?
0:04:02 > 0:04:04It's Mrs Grainger. She knows Mum.
0:04:04 > 0:04:07If she finds out we crashed a party, I'm dead meat.
0:04:07 > 0:04:11- Charlie, what are you doing here? - Oh, hi, Mrs Grainger.
0:04:11 > 0:04:13I'm just, uh...
0:04:13 > 0:04:17Mum, it's all right. He brought Wenclas.
0:04:17 > 0:04:21Yeah, that's right. Come up, Wenclas. Don't be shy.
0:04:21 > 0:04:25- I thought you weren't getting in until five.- I found him in town.
0:04:25 > 0:04:28- I thought I'd bring him up. Was I a good boy?- Yeah.
0:04:28 > 0:04:32- But where's his luggage? - It fell out of a plane.
0:04:32 > 0:04:34I thought you were coming on a ferry.
0:04:34 > 0:04:38His luggage got put on a plane by accident.
0:04:38 > 0:04:41He's really sad, as you can see.
0:04:41 > 0:04:45- Wenclas, can I get you something to eat?- He doesn't speak English.
0:04:45 > 0:04:49I'll ring your parents, ask them to translate.
0:04:49 > 0:04:52Oh, no need. I speak "Czechoslovakanese".
0:04:52 > 0:04:55- Really? - Yeah, my dad's dad was from there.
0:04:55 > 0:04:58Off you go then.
0:05:00 > 0:05:04Wenclas... Slovakia.
0:05:04 > 0:05:06Czechoslo...
0:05:07 > 0:05:09Wenclas?
0:05:09 > 0:05:12He said, "When's the cake coming out?"
0:05:12 > 0:05:15Nice try, Wenclas.
0:05:15 > 0:05:18Your parents told me all about your special diet.
0:05:20 > 0:05:24- There's more trifle if you lot want some.- Brilliant!
0:05:29 > 0:05:31Hi.
0:05:36 > 0:05:39- Amanda, hi.- What are you up to?
0:05:39 > 0:05:44Just out in the fresh air, chilling on my blades. You?
0:05:44 > 0:05:49Nothing much. Just going on a walk with Steve, my boyfriend.
0:05:49 > 0:05:52Will you get some straws, please, hon?
0:05:52 > 0:05:56It's amazing, you know. We've only been going out for two weeks.
0:05:56 > 0:05:58- And it feels like years.- Really?
0:05:58 > 0:06:02- When it's right, it's right, you know.- Uh-huh.
0:06:02 > 0:06:04Sorry. Of course, you don't.
0:06:04 > 0:06:08Some people are just happier single, I guess.
0:06:08 > 0:06:12You're going to be really happy then. See ya!
0:06:16 > 0:06:19- Ow! Aagh!- Sorry.
0:06:19 > 0:06:21Whoo!
0:06:22 > 0:06:27- Charlie, time to go.- No, it's not. - Your mum will be worried about you.
0:06:27 > 0:06:30- No, she's pretty chilled. - Time to go, please!
0:06:33 > 0:06:37A bit rude. They haven't even given out the party bags yet.
0:06:37 > 0:06:41I can't believe you made me do this. I could have been arrested.
0:06:41 > 0:06:44Just look Czechoslovakian. It'll all be over soon.
0:06:44 > 0:06:47- Bye, Charlie.- Bye, Alison.
0:06:48 > 0:06:50And Wenclas...
0:06:52 > 0:06:54Let me show you to your room.
0:06:55 > 0:06:59- Huh?- We're your host family, silly, not Charlie!
0:07:01 > 0:07:05It's all right. He can stay at the B&B. There's loads of room.
0:07:05 > 0:07:10Sorry, it's all been arranged with his parents. Come on, Wenclas.
0:07:10 > 0:07:12Oh... Bye then!
0:07:12 > 0:07:14But...
0:07:14 > 0:07:17Wenclas Slovakia Wenclas.
0:07:17 > 0:07:19What's he saying?
0:07:19 > 0:07:22He said, "Thanks, Charlie, for everything you've done."
0:07:22 > 0:07:25Don't mention it, Wenclas.
0:07:25 > 0:07:27- See ya!- But...
0:07:29 > 0:07:32It wasn't a birthday party then.
0:07:32 > 0:07:35We'll have to break in and save him - no man left behind.
0:07:35 > 0:07:38- Yeah, or I could text him. - I suppose.
0:07:38 > 0:07:42I'll say, "Wait for ten minutes, then walk out the front door."
0:07:45 > 0:07:50A foreign flag, a rucksack. That must be Wenclas, the real one.
0:07:50 > 0:07:54- Code Red! What are we going to do? - We can't let him get to the house.
0:07:54 > 0:07:58- I'll be grounded for weeks. - We'll have to take him hostage.
0:07:58 > 0:08:00Alison, that's...not a bad idea.
0:08:00 > 0:08:02Wenclas!
0:08:02 > 0:08:05- You are from host family?- Yeah.
0:08:05 > 0:08:08- Welcome to Scarborough. - Wenclas not happy.
0:08:08 > 0:08:12- Wenclas meant to be picked up from ferry bus half an hour ago.- Yeah.
0:08:12 > 0:08:16Sorry about that. Our car, uh...exploded.
0:08:17 > 0:08:18Exploded?
0:08:18 > 0:08:21Yep, a seagull flew into the exhaust pipe.
0:08:22 > 0:08:27- Anyway, we're here now. Follow me. - But welcome party?
0:08:27 > 0:08:30We cancelled it out of respect for the seagull.
0:08:30 > 0:08:32But map say host family this way.
0:08:32 > 0:08:35In England, we hold our maps this way.
0:08:41 > 0:08:44This is your room. Bedroom. To sleep.
0:08:44 > 0:08:47We need a very early night.
0:08:47 > 0:08:50Big day tomorrow.
0:08:52 > 0:08:55What do you think, Wenclas?
0:08:55 > 0:08:58Should be all right for the gymnastics competition.
0:09:02 > 0:09:04Eugh!
0:09:04 > 0:09:06Disgusting.
0:09:06 > 0:09:08Gross.
0:09:08 > 0:09:09Eugh!
0:09:09 > 0:09:13Why is she even putting them up here? It's not like anyone cares.
0:09:13 > 0:09:16- Clearly(!)- I'm not jealous.
0:09:16 > 0:09:19Good, because there is a boy out there
0:09:19 > 0:09:22who thinks you are the most beautiful girl in the world.
0:09:22 > 0:09:26- Really?- Probably. People are into all sorts, aren't they?
0:09:26 > 0:09:27Oh!
0:09:28 > 0:09:30They are!
0:09:32 > 0:09:35- Give me the hat! - No, it's my special hat.
0:09:35 > 0:09:38- Give me the hat! - You told me not to take it off.
0:09:38 > 0:09:42So it wouldn't get lost. It won't get lost indoors. Now give it to me!
0:09:42 > 0:09:47- No, it's mine!- Evening, Mrs Criss. Lovely evening, isn't it?
0:09:49 > 0:09:51Hand it over.
0:09:51 > 0:09:55But some things do get lost indoors. Like my sea monkeys!
0:09:55 > 0:10:00I've explained to you. They escaped when I was cleaning out the jar,
0:10:00 > 0:10:03which won't happen to your special hat
0:10:03 > 0:10:07because I'm going to put it in my special cupboard.
0:10:07 > 0:10:09Promise?
0:10:10 > 0:10:13Louie, trust me.
0:10:13 > 0:10:16I'm your mother.
0:10:21 > 0:10:23Got him!
0:10:23 > 0:10:26Uh-oh! It's MI5 Scarborough Division.
0:10:26 > 0:10:30It's time to plug this in and find out the truth.
0:10:31 > 0:10:35A-ha! Straight down the ice cream van, just as I thought.
0:10:35 > 0:10:38See? He's snacking.
0:10:38 > 0:10:41No, hang on. Just window shopping.
0:10:41 > 0:10:44He keeps looking, but he doesn't buy. I taught him that.
0:10:44 > 0:10:48Sometimes they will give you a free scoop just to make you go away.
0:10:48 > 0:10:51No, look, he's turning back. Oh...
0:10:54 > 0:10:56Where's this now?
0:10:56 > 0:10:59I know that house.
0:10:59 > 0:11:01That's Mrs Moore.
0:11:01 > 0:11:05I asked her to watch Louie for me after school once. It was ages ago.
0:11:10 > 0:11:12No wonder he's been off his food.
0:11:12 > 0:11:16- Someone else is feeding him. - Does it matter? You know her.
0:11:16 > 0:11:19Plus, it's the healthiest he's looked in months.
0:11:19 > 0:11:22- Bright eyes, a shiny coat of hair. - That's not the point!
0:11:22 > 0:11:25Seconds! That's not healthy, is it?
0:11:25 > 0:11:28So? She's an old lady. Let her spoil him.
0:11:28 > 0:11:30I spoil him!
0:11:30 > 0:11:33I always knew the day would come when he didn't need me.
0:11:33 > 0:11:36I didn't think it would be when he was seven!
0:11:39 > 0:11:41PHONE RINGS
0:11:41 > 0:11:44"Wait until they've gone to bed, then escape.
0:11:44 > 0:11:46"Best wishes, Charlie."
0:11:46 > 0:11:48Best wishes?!
0:12:02 > 0:12:06Mum, Dad, meet my friend Wenclas.
0:12:06 > 0:12:10- Wenclas?- Yeah, from over the road. He's staying the night. Remember?
0:12:10 > 0:12:14- I thought Ben was staying the night. - It's easy to get mixed up.
0:12:14 > 0:12:18- Especially when you're old.- I'll ring his parents and see if it's OK.
0:12:18 > 0:12:21You can't phone them. They're in Brazil.
0:12:21 > 0:12:24What, Brazil in...Brazil?
0:12:24 > 0:12:27- Yeah, canoeing. - They've left him here on his own?
0:12:27 > 0:12:32Some parents are awful, aren't they? I'm just so lucky to have you.
0:12:32 > 0:12:34Let him stay for dinner.
0:12:34 > 0:12:36Dinner? Good. Wenclas hungry.
0:12:41 > 0:12:44- Well, at least someone is. - Thanks, Mum.
0:12:56 > 0:12:58ALARM GOES OFF
0:13:01 > 0:13:03What's he up to?
0:13:03 > 0:13:07Wenclas, no. Training's not till tomorrow.
0:13:07 > 0:13:11You'd better take him up, love. I'll make him some Horlicks.
0:13:13 > 0:13:16Wenclas...
0:13:16 > 0:13:19What are you shouting at me for? It's your fault.
0:13:19 > 0:13:22That you told everyone I was a Czech boy called Wenclas?
0:13:22 > 0:13:25- I also told you to escape. Why haven't you?- I tried.
0:13:25 > 0:13:29This place is on lockdown. They've all gone to bed at six o'clock.
0:13:29 > 0:13:32Relax. I know Mrs Grainger. She's a nice lady.
0:13:32 > 0:13:36I suppose. She made me a hot-water bottle and a big mug of Horlicks.
0:13:36 > 0:13:39Stay the night. Tell your mum you're at mine like we planned.
0:13:39 > 0:13:42There's a big gym competition tomorrow. I hate gym.
0:13:42 > 0:13:46- Forward rolls hurt my neck. - Wake up early. Sneak out.
0:13:46 > 0:13:50If the real Wenclas shows up at the competition, they'll know I've lied.
0:13:50 > 0:13:54- I'll sort that. You relax and drink your Horlicks.- OK.
0:13:54 > 0:13:57Don't mention it. What are friends for?
0:14:02 > 0:14:05PHONE RINGS
0:14:05 > 0:14:08Hi, Mum... Good, thanks.
0:14:08 > 0:14:11We're just finishing the otter's tail.
0:14:13 > 0:14:17I don't know what powdered greens are, so I've mashed you some peas.
0:14:18 > 0:14:20There...is ice.
0:14:20 > 0:14:24I didn't have time to defrost them. Think of it as a vegan Slush Puppie.
0:14:27 > 0:14:30- I'm not eating that! - It's for Wenclas.
0:14:30 > 0:14:32- Who?- Charlie's friend.
0:14:32 > 0:14:34SLURPING
0:14:34 > 0:14:38Easy, Wenclas. That's a straw, not a snorkel.
0:14:38 > 0:14:41Wenclas needs energy for work-out.
0:14:41 > 0:14:43Does it look like I care?
0:14:48 > 0:14:50Cos I totally do.
0:14:50 > 0:14:53Sorry, Wenclas is eating now.
0:14:53 > 0:14:57- Of course. Can I get a photo? - Photo?
0:14:57 > 0:15:01I got a new camera phone with face recognition. I need to test it out.
0:15:01 > 0:15:02OK...
0:15:05 > 0:15:08I meant of the two of us.
0:15:08 > 0:15:09All right.
0:15:11 > 0:15:13CAMERA CLICKS
0:15:13 > 0:15:18- Wenclas can eat now?- Actually, mind if I get a few more? Just to check.
0:15:18 > 0:15:20# One way or another
0:15:20 > 0:15:24# I'm gonna find you I'm gonna get you, get you, get you
0:15:24 > 0:15:26# One way or another
0:15:26 > 0:15:30# I'm gonna win you I'll get you, I'll get you
0:15:30 > 0:15:32# I'll get you one way or another... #
0:15:32 > 0:15:36- No more.- Please, just one of you giving me a piggy-back.- Get off!
0:15:37 > 0:15:40Just giving him a guided tour.
0:15:49 > 0:15:51There you go.
0:15:53 > 0:15:55It is small.
0:15:55 > 0:15:58Sorry, all the spare duvets are in the wash.
0:15:58 > 0:16:00Wenclas not happy.
0:16:00 > 0:16:04He complain. He ask where is special athlete's accommodation.
0:16:04 > 0:16:08No, Wenclas, don't complain. That's not your bed.
0:16:08 > 0:16:12- Louie, you're sleeping on the floor. - Why?- Bed bugs. Hundreds of them.
0:16:12 > 0:16:16- No!- Don't worry. That's why I invited Wenclas - to fight them off.
0:16:16 > 0:16:20Thanks, Charlie. You're the best big brother ever.
0:16:21 > 0:16:24There you go - special athlete's bed.
0:16:24 > 0:16:29Wait! Wenclas must set alarm. Tomorrow is important competition.
0:16:29 > 0:16:34- Yeah, all right.- If I win, I get scholarship, move to England.
0:16:34 > 0:16:36What time do you need to be up?
0:16:36 > 0:16:39Six o'clock. For doing of my star jumps.
0:16:44 > 0:16:45Sorted.
0:16:45 > 0:16:49Then Wenclas get bus home to Czech Republic to pack things.
0:16:49 > 0:16:53- Maybe for the last time.- Probably. Night-night, Wenclas.
0:16:53 > 0:16:56SQUEAKING What is this?
0:16:56 > 0:16:58Is there a bed bug?
0:16:58 > 0:17:01Wenclas not like it here.
0:17:07 > 0:17:09ALARM RINGS
0:17:09 > 0:17:11Good morning!
0:17:11 > 0:17:14Breakfast time!
0:17:15 > 0:17:18Your powdered greens.
0:17:19 > 0:17:21Drink up.
0:17:21 > 0:17:23Then we can start on your star jumps.
0:17:29 > 0:17:33I don't get it. First in the regional finals, top of his age group.
0:17:33 > 0:17:37And yet...look at the state of him!
0:17:38 > 0:17:42- Come on!- Huh? - You've still got to do your sit-ups.
0:17:47 > 0:17:50DOORBELL RINGS
0:17:50 > 0:17:52Ah, Alison!
0:17:52 > 0:17:55Aaaaaaaargh!
0:17:55 > 0:17:58Upstairs in his bedroom.
0:17:58 > 0:18:01Aaaaaaaaaaaargh!
0:18:01 > 0:18:03What are you doing?
0:18:03 > 0:18:08- Intimidating the hostage. - Well done. He's sleeping.- Negative.
0:18:10 > 0:18:14- Wenclas is late! - How did that happen?
0:18:14 > 0:18:18First, Wenclas not met at ferry bus, then he forced to sleep in tiny bed.
0:18:18 > 0:18:22Now Wenclas is late for most important competition of his life.
0:18:22 > 0:18:25- He complain. - No, Wenclas, no complain!
0:18:26 > 0:18:30- I know a short cut. - To Scarborough Gymnastics Drome?
0:18:30 > 0:18:33Yeah, you can still win.
0:18:33 > 0:18:36Charlie, you are my hero!
0:18:41 > 0:18:44Your favourite - home-made cottage pie.
0:18:45 > 0:18:47Cottage pie for breakfast?
0:18:47 > 0:18:51The choo-choo train wasn't working. I've decided to up my game.
0:18:51 > 0:18:56- I thought this was about him NOT overeating?- It is ultimately.
0:18:56 > 0:18:58When the little cow has finished suckling,
0:18:58 > 0:19:00the big cow must let it roam.
0:19:00 > 0:19:04- See what I'm saying? - That all cows are really smug?- OK.
0:19:09 > 0:19:12- What are you up to? - Just uploading some photos.
0:19:12 > 0:19:15Why do you always think I'm up to something?
0:19:20 > 0:19:25'Welcome, ladies and gentlemen, to Scarborough Gymnastics Drome
0:19:25 > 0:19:30'where this year, we promise to have a fantastic competition
0:19:30 > 0:19:32'with some of the cream of...'
0:19:32 > 0:19:34Don't worry, Wenclas. You'll be fine.
0:19:34 > 0:19:38'..everybody on tip-top form.
0:19:38 > 0:19:43'As you can see, the contenders are just warming up at the moment,
0:19:43 > 0:19:47'showing off their skills. This promises to be a fantastic day.'
0:19:47 > 0:19:52- Here we are, Wenclas. Best of luck. - This is Scarborough Gymnastics Drome?
0:19:52 > 0:19:55- What do you think? - Wenclas not happy.
0:19:55 > 0:19:59In Czech Republic, we have proper equipment - rings, parallel bars.
0:19:59 > 0:20:02Scarborough is terrible place.
0:20:02 > 0:20:05Right, whingey-pants, do you want this scholarship or not?
0:20:05 > 0:20:07I have come too far to quit now.
0:20:07 > 0:20:09Where are my opponents?
0:20:09 > 0:20:11There!
0:20:13 > 0:20:19Remember, do as I told you to or this is what you'll get.
0:20:19 > 0:20:22- Which one is Alfred Strauss?- Him.
0:20:22 > 0:20:27It is an honour to test my strength against Hungary's finest.
0:20:27 > 0:20:29And the judges?
0:20:29 > 0:20:31Them.
0:20:42 > 0:20:46That's the formalities over. First up, the dangly handy things.
0:20:46 > 0:20:48- Horizontal bars?- That's them.
0:21:01 > 0:21:04- Whoa!- Whoa!
0:21:04 > 0:21:06DOORBELL RINGS
0:21:07 > 0:21:10I saw the photos. Who's the mystery man?
0:21:10 > 0:21:13Just my new boyfriend, Wenclas. He's well into me.
0:21:13 > 0:21:17- We're going surfing today. Do you guys want to come?- Surfing?
0:21:17 > 0:21:21- Is Wenclas not that sporty? - Actually, he'll be well up for it.
0:21:21 > 0:21:24He's well ripped. I'll just go and get him.
0:21:26 > 0:21:29- Where's Wenclas?- I've not seen him.
0:21:29 > 0:21:33Wenclas do gym competition, then take bus home to Czech Republic.
0:21:33 > 0:21:36Bus? Oh, no!
0:21:36 > 0:21:39- What...?- Seconds!
0:21:42 > 0:21:45- He's out.- That figures!
0:21:45 > 0:21:49Buying a new wetsuit. See you at the beach in an hour.
0:21:53 > 0:21:55APPLAUSE
0:21:55 > 0:21:59'The most wonderful display of gymnastics there
0:21:59 > 0:22:01'from Ruben from Germany.
0:22:02 > 0:22:07'Let's hear it for Wenclas Babka from the Czech Republic.'
0:22:07 > 0:22:10This is you, Wenclas. Up you get.
0:22:11 > 0:22:13Wenclas!
0:22:13 > 0:22:16Wenclas! Wenclas!
0:22:24 > 0:22:27MUSIC: "Beat It" by Michael Jackson
0:22:41 > 0:22:44# They told him don't you ever come around here
0:22:44 > 0:22:48# Don't wanna see your face, you better disappear
0:22:48 > 0:22:51# The fire's in their eyes and their words are really clear
0:22:51 > 0:22:55# So beat it, just beat it
0:22:55 > 0:22:58# You better run, you better do what you can
0:22:58 > 0:23:02# Don't wanna see no blood, don't be a macho man
0:23:02 > 0:23:05# You wanna be tough, better do what you can
0:23:05 > 0:23:08# So beat it, but you wanna be bad
0:23:08 > 0:23:11# Just beat it, beat it, beat it
0:23:11 > 0:23:15# No-one wants to be defeated
0:23:15 > 0:23:19# Showin' how funky, strong is your fight
0:23:19 > 0:23:22# It doesn't matter who's wrong or right
0:23:22 > 0:23:24# Just beat it
0:23:24 > 0:23:26# Just beat it, just beat it
0:23:26 > 0:23:29# Just beat it
0:23:29 > 0:23:32# They're out to get you, better leave while you can
0:23:32 > 0:23:36# Don't wanna be a boy, you wanna be a man
0:23:36 > 0:23:38# You wanna stay alive... #
0:23:40 > 0:23:44'OK, let's hear it for Wenclas Babka.'
0:23:48 > 0:23:50DOORBELL RINGS
0:23:50 > 0:23:53- Oh, you...- Is Louie here?
0:23:53 > 0:23:57- Why? Didn't he turn up for his dinner?- I thought he might be poorly.
0:23:57 > 0:24:00- I brought him this. - He gets perfectly well fed here.
0:24:00 > 0:24:02Mrs Moore!
0:24:02 > 0:24:04Oh, I give up.
0:24:04 > 0:24:08I tell you what. Why don't you have him Mondays and Thursdays?
0:24:08 > 0:24:11- I'll have him the rest of the week. - Deal.
0:24:11 > 0:24:13Come in.
0:24:24 > 0:24:26CHEERING
0:24:38 > 0:24:42- He's good.- I know. If this was a real competition, he'd probably win.
0:24:42 > 0:24:47- Good?- Amazing. The other contestants quit as a mark of respect.
0:24:47 > 0:24:51- I win?- Oh, yeah. The judges said to give you this.
0:24:51 > 0:24:54- So I get scholarship? - Yeah, no contest.
0:24:54 > 0:24:57At last, Wenclas can move here, bring family.
0:24:57 > 0:25:00Granny Rosa buy new leg!
0:25:03 > 0:25:07Do you think he'll be a bit sad when he finds out?
0:25:07 > 0:25:11- No, it's only a scholarship. - What's a scholarship?
0:25:16 > 0:25:18I don't understand.
0:25:18 > 0:25:21He normally loses his appetite after he's been to yours.
0:25:21 > 0:25:24How can he still be hungry? DOORBELL
0:25:31 > 0:25:34Let me guess. He usually comes round for dinner about one?
0:25:35 > 0:25:38Come in.
0:25:41 > 0:25:46Sorry, Wenclas, but maybe you should concentrate on your schoolwork.
0:25:46 > 0:25:48So go on.
0:25:48 > 0:25:52On you get. Back to Prague.
0:25:57 > 0:25:59Bye, Wenclas.
0:25:59 > 0:26:02There's your bus.
0:26:02 > 0:26:06Wenclas so happy. When I come back to England, we make party, yes?
0:26:06 > 0:26:08Yeah, can't wait. Bye now.
0:26:08 > 0:26:10Charlie?
0:26:11 > 0:26:13Mrs Grainger!
0:26:13 > 0:26:16Just in time to wave goodbye to Wenclas.
0:26:16 > 0:26:19- Wenclas get on bus now. - I know. Wenclas get on bus.
0:26:19 > 0:26:21Wenclas!
0:26:21 > 0:26:24Wait, don't leave me. I need you!
0:26:24 > 0:26:29- You need Wenclas?- Yes, on the beach to stick it to Amanda Bryce.
0:26:29 > 0:26:33- You're Wenclas? - Yes, Wenclas win gym contest.
0:26:33 > 0:26:36- Wenclas make family proud. - Oh, no, Wenclas didn't.
0:26:38 > 0:26:41You don't want to live in England. It's a horrible place.
0:26:41 > 0:26:43Cold, rainy.
0:26:44 > 0:26:46Charlie!
0:26:46 > 0:26:50If he's Wenclas, then who's that on the bus?
0:26:51 > 0:26:55I don't know. I've never seen him before in my life.
0:26:59 > 0:27:01Charlie!
0:27:05 > 0:27:07PHONE RINGS
0:27:10 > 0:27:13Hi, Mum. Could you pick me up?
0:27:14 > 0:27:17Maybe Hull?
0:27:17 > 0:27:20Or if not, Prague?
0:27:24 > 0:27:28How can this be right? Put all their ancient CDs into alphabetical order?
0:27:28 > 0:27:31For what? For organising a healthy sports event?
0:27:31 > 0:27:34What kind of lesson is that for a child?
0:27:34 > 0:27:36It's a travesty of justice.
0:27:42 > 0:27:45Subtitles by Red Bee Media Ltd