0:00:36 > 0:00:37You're early!
0:00:37 > 0:00:41- You know how fussy Ben gets about the cinema.- I'm not fussy!
0:00:41 > 0:00:45I just want a good seat. There's K26 and L28.
0:00:45 > 0:00:48That one can get a bit squeaky though.
0:00:48 > 0:00:51I'll go and get my piano lesson money.
0:00:51 > 0:00:54Whoa! Your parents don't still think you're learning the piano?!
0:00:54 > 0:00:57Of course! How do you think I still get cinema money every week?
0:00:57 > 0:01:01But it's lying! And it's stealing.
0:01:01 > 0:01:03How is it stealing? They give me the money.
0:01:03 > 0:01:06For piano lessons!
0:01:06 > 0:01:09This is why I don't tell you stuff.
0:01:09 > 0:01:12Yeah, you get all "Ben" about it!
0:01:13 > 0:01:16I can't. My parents' friends from London are coming over
0:01:16 > 0:01:18so I'm on perfect daughter duty.
0:01:18 > 0:01:21Which you're failing at. I need some help here.
0:01:21 > 0:01:24Mum, I put faces on my gingerbread people.
0:01:24 > 0:01:26They don't look very happy!
0:01:26 > 0:01:29It's because they know they're going to be eaten, obviously.
0:01:29 > 0:01:33- Hannah, toast!- I'm on the phone!
0:01:33 > 0:01:34Sorry, got to go.
0:01:34 > 0:01:39Whoa! Nice shirt(!) So colourful, and yet so tragic!
0:01:39 > 0:01:42- This is very fashionable, actually. - Yeah, he's right.
0:01:42 > 0:01:44All the girls at school are wearing them!
0:01:44 > 0:01:46Fine. I'll change it in a minute.
0:01:46 > 0:01:50We don't have to put on a show for the Ruddocks. They're friends.
0:01:50 > 0:01:51Nice blouse(!)
0:01:51 > 0:01:54- Ooh, Mum, can I have my piano money? - Hey!
0:01:54 > 0:01:58Don't upset your brother. He's got his Grade 1 piano exam today.
0:01:58 > 0:02:02- You hadn't forgotten, had you?- No!
0:02:02 > 0:02:04Good. School have sent the application form.
0:02:04 > 0:02:08It's filled in. Be at the community centre for one o'clock.
0:02:09 > 0:02:11Don't look so worried. I don't expect a miracle.
0:02:11 > 0:02:15- I just want to know our money's been well spent.- Oh, it's well spent!
0:02:15 > 0:02:20Can you make sure that photo is on the wall when the Ruddocks get here?
0:02:20 > 0:02:22Oh, Mum, it's so dorky!
0:02:22 > 0:02:26I know, but look. We're all smiling with our eyes open and mouths shut.
0:02:26 > 0:02:30- Unheard of.- Stupid Ruddocks! Just cos they're here we have to pretend to be happy!
0:02:30 > 0:02:33We ARE happy! Well, I'm happy.
0:02:33 > 0:02:36You're happy cos you're living in a dream world.
0:02:41 > 0:02:43Eek!
0:02:43 > 0:02:45Just move that back there.
0:02:45 > 0:02:47Lovely. Really, really lovely.
0:02:54 > 0:02:57You're finished! You'll be exposed as a liar and a cheat!
0:02:57 > 0:03:00How hard can it be? It's Grade 1.
0:03:00 > 0:03:04Yes, just a few basic scales, perform three pieces of music,
0:03:04 > 0:03:07sight read a little and you're home free.
0:03:07 > 0:03:09I'm so happy I'm not you.
0:03:09 > 0:03:11How do you know so much about it?
0:03:11 > 0:03:14I used to play a little.
0:03:15 > 0:03:20- That's it! You can be me! - What are you talking about?
0:03:20 > 0:03:23The examiner's never met me, and Charlie's a girls' name, too.
0:03:23 > 0:03:26You can play piano, so...
0:03:26 > 0:03:29Impersonation?! At an official exam?!
0:03:29 > 0:03:33Come on, seriously, this is a step too far.
0:03:33 > 0:03:37A covert operation behind enemy lines? I'm in!
0:03:48 > 0:03:50The stress of this!
0:03:56 > 0:03:59- Charlie Enright?- That's me!
0:03:59 > 0:04:01Funny, Charlie used to be a boy's name,
0:04:01 > 0:04:03but now it's for boys AND girls.
0:04:06 > 0:04:09Things just keep changing, I suppose!
0:04:11 > 0:04:13Let's go, Charlie.
0:04:17 > 0:04:19Smooth!
0:04:25 > 0:04:28Why don't we eat the gingerbread people tomorrow, instead?
0:04:28 > 0:04:32Louie, just because you've given them faces,
0:04:32 > 0:04:35- it doesn't mean they've got feelings.- I know that!
0:04:35 > 0:04:38- DOORBELL - Oh, they're early.
0:04:41 > 0:04:43I'm sorry, guys. I tried.
0:04:46 > 0:04:49- Sarah!- Oh, you look fabulous!
0:04:51 > 0:04:53- Alan!- Hello!
0:04:53 > 0:04:54So good to see you!
0:04:54 > 0:04:56HANNAH'S VOICE ABOVE
0:04:56 > 0:04:59Who cares what the stupid Cruddocks think, anyway?
0:04:59 > 0:05:04You remember Alan and Sarah Ruddock, don't you?
0:05:04 > 0:05:07- Hello, Hannah!- "Cruddocks"! Ha-ha! Very good.
0:05:07 > 0:05:09Teenagers! What can you do?
0:05:09 > 0:05:12Tell me about it! Randall is exactly the same.
0:05:12 > 0:05:14Hello, again.
0:05:14 > 0:05:17You have a very beautiful home.
0:05:17 > 0:05:19Thank you!
0:05:19 > 0:05:21Shall we go through?
0:05:23 > 0:05:24Come in. I'll put the kettle on.
0:05:24 > 0:05:26Ooh!
0:05:27 > 0:05:30Hi, Louie. I have a present for you.
0:05:30 > 0:05:34This is Commander Cosmos. And he talks!
0:05:34 > 0:05:37Wipe that smile off your face, space cadet!
0:05:37 > 0:05:39What do you say, Louie?
0:05:39 > 0:05:41Yes, Commander!
0:05:42 > 0:05:44Helen, have you seen my blue shirt...
0:05:46 > 0:05:48Don't worry, you don't have to hug him!
0:05:48 > 0:05:49Phew!
0:05:52 > 0:05:54GLASS SHATTERS
0:06:01 > 0:06:04GENTLE CLASSICAL MUSIC
0:06:06 > 0:06:09- Is that good?- How would I know? I don't play the piano.
0:06:09 > 0:06:12HIGHLY ACCOMPLISHED PLAYING
0:06:14 > 0:06:16BOTH: Whoa!
0:06:19 > 0:06:23So how are you and my old pal Commander getting on?
0:06:23 > 0:06:26- He and I had lots of adventures. - You did?
0:06:26 > 0:06:29Yeah. We fought side-by-side in the Mars Wars.
0:06:29 > 0:06:32It was hell. The Commander got me through it.
0:06:32 > 0:06:34So take good care of him!
0:06:37 > 0:06:40Say your goodbyes, Cadets. We leave for Mars at moonrise!
0:06:40 > 0:06:42But... But.. But...
0:06:42 > 0:06:45I can't go to war! I'm seven!
0:06:46 > 0:06:50They're YOUR friends. Why do I have to have lunch with the Cruddocks?
0:06:50 > 0:06:55Stop calling them that! Oh, you're wearing clothes! Big occasion?
0:06:55 > 0:06:57You know I only do one show a day!
0:06:57 > 0:06:59Do I know how to breathe on Mars?
0:06:59 > 0:07:01Louie...
0:07:03 > 0:07:06How would you like to have lunch in your room today?
0:07:13 > 0:07:18- Amazing!- Who'd have thought you were capable of such delicate beauty?
0:07:18 > 0:07:22- Aghh!- Are you calling me weak? - No, it was a compliment!
0:07:22 > 0:07:25Ben means when we needed you most, you stepped up.
0:07:25 > 0:07:28Like you'd do for me. That's how we roll.
0:07:28 > 0:07:32I've got six more months of piano cash coming. Who's hungry?
0:07:32 > 0:07:34Have you learnt nothing from today?
0:07:34 > 0:07:38If you get caught out in a lie, you can fix it with another lie!
0:07:45 > 0:07:49Poor Charlie, sitting a piano exam on a beautiful day like this.
0:07:49 > 0:07:52I think children are busier than adults, these days!
0:07:52 > 0:07:55When Randall's not at school, he's studying for his A levels.
0:07:55 > 0:07:58A levels? I thought those weren't for another two years.
0:07:58 > 0:08:02They're not. But you know what teenagers are like!
0:08:04 > 0:08:06BOTH: Yeah.
0:08:06 > 0:08:10Well, if the boy scouts have taught me anything, it's "Be prepared!"
0:08:10 > 0:08:13And I'm quite popular.
0:08:13 > 0:08:17How about you, Hannah? How are you getting on at school?
0:08:17 > 0:08:22Hannah's more creative than academic, aren't you?
0:08:22 > 0:08:24Yeah, I'm quite into street dance at the moment.
0:08:24 > 0:08:28I think Dad was talking about your poetry.
0:08:28 > 0:08:30Yeah, she's really quite gifted.
0:08:32 > 0:08:35- I can show you, if you like. - Oh, no, no, no.
0:08:35 > 0:08:38- They don't want to...- We'd love to hear one of your poems.
0:08:40 > 0:08:43She's so lucky. I don't have a poetic bone in my body.
0:08:43 > 0:08:46There was that little thing you wrote for Mother's Day.
0:08:46 > 0:08:50Oh, please, that was just a silly rhyme.
0:08:51 > 0:08:54Mother, by Randall Ruddock
0:08:54 > 0:08:57You begifted me life, and with it, breath.
0:08:57 > 0:09:00Placed forever within your debt,
0:09:00 > 0:09:02As recompense what can I do?
0:09:02 > 0:09:05But with that breath whisper, "I love you".
0:09:10 > 0:09:11A-hem!
0:09:11 > 0:09:13I was having breakfast with a clown,
0:09:13 > 0:09:16He dropped his toast and it made him frown
0:09:16 > 0:09:19Why does it always land jammy side down?
0:09:20 > 0:09:22Boom!
0:09:26 > 0:09:28Jammy side down, yeah?
0:09:28 > 0:09:32It's so true, isn't it? It's funny cos it's true.
0:09:32 > 0:09:34- Lovely, lovely poem.- Thanks.
0:09:38 > 0:09:43Um, didn't Hannah play the violin?
0:09:43 > 0:09:44No.
0:09:44 > 0:09:47She must be quite the musician by now!
0:09:47 > 0:09:49Not that we're asking her to play.
0:09:49 > 0:09:51- No.- No.- No.
0:09:52 > 0:09:55Not that we're asking her not to play.
0:09:55 > 0:09:57No, of course not!
0:09:57 > 0:10:01- We'd... We'd... We'd LOVE to hear you play.- Yes.
0:10:01 > 0:10:03Yes, of course we would.
0:10:03 > 0:10:05Yes.
0:10:05 > 0:10:06Yes!
0:10:06 > 0:10:08Why not?
0:10:08 > 0:10:10- Yeah?- Yeah.- Yeah?- Yeah.
0:10:10 > 0:10:12Yeah.
0:10:12 > 0:10:14Yeah.
0:10:15 > 0:10:18I'll tell you why not, cos I haven't played the violin since I was eight!
0:10:18 > 0:10:22That's exactly why you need to practise. Now, where is it?
0:10:26 > 0:10:29Dad, please talk some sense into Mum.
0:10:30 > 0:10:33- Violin? Are you mad?- What? - Last time she played it,
0:10:33 > 0:10:36we thought it was a cat in the washing machine!
0:10:36 > 0:10:39I had to do something. It was Randall this, Randall that.
0:10:39 > 0:10:43They're proud of their son, like we're proud of our kids. Helen!
0:10:43 > 0:10:45We're not taking any guests this weekend.
0:10:45 > 0:10:47Understand vous?
0:10:47 > 0:10:50If you walk...down the road...
0:10:50 > 0:10:53you'll come to a big pub
0:10:53 > 0:10:55and you can stay there.
0:10:55 > 0:10:57OK?
0:10:58 > 0:11:02Maybe I can help. Je suis desole, mais nous sommes complet ce soir.
0:11:02 > 0:11:04Mai si vous continuez sur cette route,
0:11:04 > 0:11:06vous arriverez dans une auberge
0:11:06 > 0:11:09- et vous pouvez passer la nuit la-bas.- Ah, oui.- Bonne soiree.
0:11:09 > 0:11:11Whatever.
0:11:12 > 0:11:14Just leave me alone, OK?
0:11:15 > 0:11:18- So proud! - I'll go and do the washing up.
0:11:22 > 0:11:24MOBILE RINGS
0:11:26 > 0:11:28Hello?
0:11:28 > 0:11:29Mrs Enright?
0:11:29 > 0:11:32I don't usually do this,
0:11:32 > 0:11:36but I just had to congratulate you on your Charlie.
0:11:36 > 0:11:39Phenomenal musical talent you've got there.
0:11:39 > 0:11:42One of the best I've ever heard!
0:11:42 > 0:11:43Charlie?
0:11:43 > 0:11:46Charlie Enright?
0:11:49 > 0:11:52Well, yes, I will!
0:11:52 > 0:11:54I will! Thank you!
0:11:56 > 0:11:59Bye, kettle. Bye, sink.
0:12:00 > 0:12:02Goodbye, fridge.
0:12:02 > 0:12:06- Louie, what are you doing?- Saying my goodbyes. I'm going to Mars.
0:12:08 > 0:12:10- Oh. Right.- Goodbye, toaster,
0:12:10 > 0:12:12goodbye, bin.
0:12:14 > 0:12:17Goodbye, Commander Cosmos!
0:12:18 > 0:12:21- Wipe that smile off your face, space cadet!- I'm not afraid of you!
0:12:21 > 0:12:24You can't get out of there without your rocket launcher!
0:12:50 > 0:12:53MAN: Ow! What the..?
0:13:04 > 0:13:06The examiner phoned.
0:13:06 > 0:13:09He did?
0:13:09 > 0:13:12Charlie, I've always been proud of you.
0:13:14 > 0:13:17But now I have an actual reason to be!
0:13:30 > 0:13:32Now wash my hands.
0:13:38 > 0:13:40Who'd have thought it, eh?
0:13:40 > 0:13:43Our Charlie, the musical prodigy!
0:13:43 > 0:13:48- It's really just basic scales, broken triads.- Listen to him!
0:13:48 > 0:13:51I told you we've got a lot to be proud of.
0:13:51 > 0:13:54If you want, I could get extra lessons. But they're not cheap.
0:13:54 > 0:13:57I can't find my violin, so I can't play for the Ruddocks.
0:13:57 > 0:14:02- That's all right. Don't worry about it.- Oh. Right. Cool!
0:14:04 > 0:14:06Good decision.
0:14:17 > 0:14:21I'm sorry, Commander, but I'm too small for Mars.
0:14:22 > 0:14:27Oh, and if you hear any weird noises in the night, don't be scared.
0:14:27 > 0:14:29It's Mr Johnson's cat.
0:14:58 > 0:14:59Aghh!
0:14:59 > 0:15:02- What's up with you? - Commander Cosmos!
0:15:02 > 0:15:05He came back. Please don't let him take me to Mars!
0:15:05 > 0:15:08- Calm down! It's just a nightmare. - Are you sure?
0:15:08 > 0:15:14That your toy isn't trying to kidnap you? Erm... Yeah.
0:15:14 > 0:15:17- DAD:- Charlie! Ben and Alison are here.- Coming!
0:15:19 > 0:15:23- Pancakes and maple syrup?! - And they left the bottle!
0:15:23 > 0:15:27This is nothing! Mum's cut my chores back so I can take extra lessons.
0:15:27 > 0:15:29Which means more money!
0:15:29 > 0:15:31- I've hit the jackpot!- Charlie?
0:15:31 > 0:15:33I've got a surprise for you!
0:15:33 > 0:15:35This just keeps getting better!
0:15:37 > 0:15:39Ta-da!
0:15:39 > 0:15:40Sur-pr-ise!
0:15:40 > 0:15:42What do you think?
0:15:46 > 0:15:48Are you kidding me?!
0:15:48 > 0:15:51You can't afford my street dance lessons, but he gets a piano!
0:15:51 > 0:15:55- This is different. Charlie's got a real talent.- Huh?
0:15:55 > 0:15:57That came out wrong.
0:15:58 > 0:16:01- I'll talk to her. She'll be fine. - DOOR SLAMS
0:16:02 > 0:16:06Hannah's right. It's not fair her missing out on dance lessons
0:16:06 > 0:16:08just cos I'm really talented and she's not.
0:16:08 > 0:16:13- Take the piano back.- No. What sort of mother would let you miss out
0:16:13 > 0:16:16on the chance to make me the envy of Scarborough?
0:16:16 > 0:16:19And we won't have to pay for extra lessons. You can practise at home!
0:16:22 > 0:16:24Are you all right, love?
0:16:24 > 0:16:25Yeah.
0:16:25 > 0:16:26I'm just so happy.
0:16:26 > 0:16:28- Oh!- Aw!
0:16:28 > 0:16:31Well, come on, then. Play something.
0:16:47 > 0:16:50TAPS OUT SINGLE NOTES
0:16:54 > 0:16:57Wouldn't you know? It's out of tune!
0:17:02 > 0:17:06- Nice move, Charlie.- Great. But what are you going to do
0:17:06 > 0:17:08when the piano tuner gets here?
0:17:08 > 0:17:12I could break your fingers. You can't play with broken fingers.
0:17:12 > 0:17:18Or you could stop running away from your problems and tell the truth.
0:17:18 > 0:17:21- That's it! I'll run away! - Outstanding!
0:17:25 > 0:17:28You had to talk to me at some point, you know.
0:17:29 > 0:17:31Look, Hannah,
0:17:31 > 0:17:34I know Charlie's getting a lot of attention at the moment,
0:17:34 > 0:17:36but I don't want you to worry.
0:17:36 > 0:17:38As if!
0:17:38 > 0:17:40It's just that sometimes,
0:17:40 > 0:17:43when one child begins to shine
0:17:43 > 0:17:46then the other children in the family can feel left behind.
0:17:46 > 0:17:51And feeling ignored, they lose belief in themselves
0:17:51 > 0:17:57and after that, they're pretty much doomed to a lifetime of failure.
0:17:59 > 0:18:01Like I said, not to worry.
0:18:04 > 0:18:05Right!
0:18:09 > 0:18:11We'll see who's got talent!
0:18:14 > 0:18:16SCREECHING
0:18:20 > 0:18:22..a genius.
0:18:22 > 0:18:24And he sat down to play
0:18:24 > 0:18:28and it was amazing, just one note and he knew that it was out of tune.
0:18:31 > 0:18:34It's barely out of tune.
0:18:34 > 0:18:38I'm surprised anyone can detect such a small variation in pitch.
0:18:38 > 0:18:41Well, Charlie does have astonishing musical ears.
0:18:41 > 0:18:44Although they look perfectly normal.
0:18:44 > 0:18:48I've got superb hearing and even I can't...
0:18:48 > 0:18:50Hello, children.
0:18:52 > 0:18:56Here's our maestro! Come on, Charlie. Show us how it's done.
0:18:57 > 0:19:00Hey, I've heard a lot about you, son.
0:19:00 > 0:19:03I'd love to hear you play before I go.
0:19:03 > 0:19:07Yeah. No problem. Whatever.
0:19:18 > 0:19:21VIOLIN SCREECHES ABOVE
0:19:21 > 0:19:24- Oh, really?- Don't worry. I'll have a word with her.
0:19:26 > 0:19:27Come on, let's hear you, then.
0:19:27 > 0:19:31Oh. All right. Just for you.
0:19:32 > 0:19:34OK.
0:19:40 > 0:19:42SQUEAKING
0:19:43 > 0:19:47- Hey! Found your violin! - Yeah, just doing some practice.
0:19:47 > 0:19:50Listen, you don't have to play for the Ruddocks.
0:19:50 > 0:19:52Give!
0:19:53 > 0:19:57- Charlie can do it.- How does anyone know Charlie's any good?
0:19:57 > 0:19:59Has anyone actually heard him play?
0:19:59 > 0:20:01FLUENT PIANO PLAYING
0:20:01 > 0:20:04You don't even want me there, do you?
0:20:04 > 0:20:07Hannah, how can you even say that?
0:20:07 > 0:20:09Course I want you there!
0:20:10 > 0:20:12You'll be handing out nibbles and drinks.
0:20:12 > 0:20:15That reminds me. I've got a lot to do!
0:20:23 > 0:20:26Oh, beautiful!
0:20:26 > 0:20:29Absolutely beautiful!
0:20:29 > 0:20:32Unfortunately, I'd better be off.
0:20:32 > 0:20:37- Don't stop, Charlie.- Sorry, Mum, but that piece takes a lot out of me.
0:20:37 > 0:20:40- Maybe later?- Yeah. You save yourself for later.
0:20:40 > 0:20:44You're bigger than the Ruddocks. You deserve your own piano recital!
0:20:44 > 0:20:46I'm going to need a lot more nibbles!
0:20:50 > 0:20:52What's a piano recital?
0:21:07 > 0:21:09Look at all these chairs!
0:21:09 > 0:21:11We've been outnumbered before.
0:21:11 > 0:21:13New plan!
0:21:13 > 0:21:15PIANO MUSIC ON CD
0:21:15 > 0:21:17Of course(!)
0:21:17 > 0:21:21Your plan is to add another storey to the skyscraper of lies.
0:21:21 > 0:21:23We'll hide the CD player in the piano.
0:21:23 > 0:21:26When I give you the signal, press play.
0:21:29 > 0:21:34It won't fit! There's too much stuff in there.
0:21:34 > 0:21:37- It's not stuff! It's piano! - It has to go.
0:21:37 > 0:21:39You can't just dismantle a piano!
0:21:39 > 0:21:42I'll take a photo so we know how to put it back together.
0:21:42 > 0:21:46You weren't even looking! I didn't need to - I took a photo!
0:21:47 > 0:21:49OK. Let's do this.
0:21:49 > 0:21:52You might want to look away.
0:22:06 > 0:22:09Say your goodbyes, cadets. We leave for Mars at moonrise.
0:22:15 > 0:22:17Look what you've done!
0:22:17 > 0:22:20We'll lower the lights. Who's going to know?
0:22:20 > 0:22:23Uh-oh! Past out at 12 o'clock!
0:22:29 > 0:22:33- Now what?- The remote won't work through the piano.
0:22:33 > 0:22:34We'll have to turn it on by hand.
0:22:34 > 0:22:37How can we do that? We can't fit in it!
0:22:38 > 0:22:42Charlie, Commander Cosmos, he's alive!
0:22:43 > 0:22:47- Yeah, we saw it on the news. - It's on the news?!
0:22:47 > 0:22:50He's taking seven-year-olds from all over the country
0:22:50 > 0:22:52and sending them to space!
0:22:52 > 0:22:56- The Mars Wars.- Yeah, that was it. Right, Ben?
0:22:56 > 0:22:57Uh...
0:22:58 > 0:23:01But don't worry. We've found you the perfect hiding place.
0:23:06 > 0:23:09- What's this for?- So Commander Cosmos can't hear you breathing.
0:23:09 > 0:23:13I cough, you press play. I cough again, you press stop.
0:23:13 > 0:23:16- Simple!- Thanks, Charlie. - Yeah. Just hurry up.
0:23:22 > 0:23:24Another proud moment for us(!)
0:23:28 > 0:23:30Come in, come in. Sit down.
0:23:30 > 0:23:32Sit down.
0:23:34 > 0:23:36Hand them out.
0:23:36 > 0:23:39- Louie just won't take care of this... All right!- Charlie?
0:23:39 > 0:23:41Thank you.
0:23:46 > 0:23:49You didn't need to go to all this bother on our account.
0:23:49 > 0:23:51We'd have been happy with telly and an early night.
0:23:54 > 0:23:58I'm not going to bore you with Charlie's talent
0:23:58 > 0:24:01and how it comes from my side of the family and all that.
0:24:01 > 0:24:03I'm just going to let it speak for itself.
0:24:03 > 0:24:05Charlie!
0:24:22 > 0:24:23FORCES A COUGH
0:24:26 > 0:24:29CLASSICAL MUSIC PLAYS
0:24:46 > 0:24:48CHOKES ON BISCUIT
0:24:49 > 0:24:51SKIPS TO NEXT TRACK
0:24:51 > 0:24:53LIGHT JAZZ
0:24:55 > 0:24:58HONKY TONK
0:25:02 > 0:25:05VAUDEVILLE
0:25:07 > 0:25:10MUSIC HALL SINGER
0:25:10 > 0:25:13# I'm leaning on a lamp post at the corner of the street
0:25:13 > 0:25:15# Street-street-street-street #
0:25:15 > 0:25:18UPBEAT SWING
0:25:21 > 0:25:23MUSIC IS JUMBLED UP
0:25:25 > 0:25:28STREET MUSIC BLARES OUT
0:25:49 > 0:25:51Cosmos!
0:25:51 > 0:25:53Take that!
0:25:55 > 0:25:58I'll never go to Mars! Never! Never!
0:26:01 > 0:26:03You can't take me!
0:26:15 > 0:26:19If you want to miss the traffic, you should probably get on the road.
0:26:19 > 0:26:22Great! Sounds like good advice.
0:26:32 > 0:26:34Drive safely!
0:26:37 > 0:26:42Look, before you say anything, I really am sorry!
0:26:42 > 0:26:45I don't know what the worst punishment is you can think of,
0:26:45 > 0:26:47but whatever it is, I deserve it.
0:26:47 > 0:26:50I'm sick and tired of all the lies
0:26:50 > 0:26:53and from now on, I promise no more lies and...
0:26:53 > 0:26:55Commander Cosmos!
0:26:57 > 0:26:58Charlie!
0:27:07 > 0:27:11How can this be right? Change every single bed for a week
0:27:11 > 0:27:15and for what? For wanting my mum to be proud of my talent.
0:27:16 > 0:27:19What kind of lesson is that for a child?
0:27:19 > 0:27:21It's a travesty of justice!
0:27:38 > 0:27:41Subtitles by Red Bee Media Ltd