Up

Download Subtitles

Transcript

0:41:50 > 0:41:57.

0:42:02 > 0:42:04# We can laugh. Ha-ha! We can sing. La-la-la-la!

0:42:04 > 0:42:06# We can make anything

0:42:06 > 0:42:08# Hold my hand Make a magical land

0:42:08 > 0:42:11# When letters get together We go alakazam

0:42:11 > 0:42:13# We can run, we can slide We can hide in a box

0:42:13 > 0:42:17# Are you ready for some fun with the Alphablocks?

0:42:17 > 0:42:19# Alphablocks! #

0:42:24 > 0:42:26Oh!

0:42:27 > 0:42:28Oooh!

0:42:28 > 0:42:29Oh!

0:42:29 > 0:42:31Uh-uh-uh!

0:42:31 > 0:42:33Uh-uh-uh... Uh!

0:42:33 > 0:42:34Argh!

0:42:34 > 0:42:36Oh!

0:42:36 > 0:42:38Aaah!

0:42:38 > 0:42:40POP!

0:42:40 > 0:42:42- Problem?- Ugh!

0:42:42 > 0:42:44Are you OK, U?

0:42:44 > 0:42:47Perhaps we should hold hands?

0:42:47 > 0:42:49- Uh-uh!- Please?

0:42:49 > 0:42:51Uh-uh!

0:42:51 > 0:42:53Pretty please?

0:42:53 > 0:42:55Uuuuuh...

0:42:55 > 0:42:58- U.- P.

0:42:58 > 0:42:59BOTH: Up!

0:42:59 > 0:43:02Uh? Is that it?

0:43:02 > 0:43:05Uuuuuuhhhh!

0:43:06 > 0:43:11# Up, up, up up up Up into the sky

0:43:11 > 0:43:15# Up, up, up up up We are flying high! #

0:43:15 > 0:43:17Pretty.

0:43:17 > 0:43:20Unbelievable!

0:43:20 > 0:43:21Peaceful.

0:43:21 > 0:43:23Unfair!

0:43:23 > 0:43:24Perfect!

0:43:24 > 0:43:27Unhappy!

0:43:27 > 0:43:29Cool!

0:43:29 > 0:43:31Crumbs... Can I help?

0:43:31 > 0:43:34- C.- U.- P.

0:43:34 > 0:43:35ALL: Cup!

0:43:35 > 0:43:39# Cup, cup, cup, cup, cup Just one cup for me

0:43:39 > 0:43:42# Cup, cup, cup, cup, cup A lovely cup of... #

0:43:42 > 0:43:44Tea!

0:43:46 > 0:43:47Uuh!

0:43:47 > 0:43:49Poor U.

0:43:49 > 0:43:51Perhaps if I pop...

0:43:51 > 0:43:54P! P-P!

0:43:54 > 0:43:56..over here as well...

0:43:56 > 0:43:57- P.- U.- P.

0:43:57 > 0:43:59BOTH: Pup!

0:43:59 > 0:44:03# Pup, pup, pup pup pup Puppy flying by

0:44:03 > 0:44:06# Pup, pup, pup pup... # SLURP!

0:44:06 > 0:44:07SLURP! Uh!

0:44:07 > 0:44:10PUPPY PANTS I don't want a pup!

0:44:10 > 0:44:12I don't want a cup!

0:44:12 > 0:44:15And I don't want to be up!

0:44:15 > 0:44:18I just want to get back down!

0:44:18 > 0:44:20Oh!

0:44:20 > 0:44:22P and O: Poor U.

0:44:22 > 0:44:26- Oh!- P.- O.- P. - ALL: Pop!

0:44:26 > 0:44:30BIRDS FLUTTER AND TWEET

0:44:30 > 0:44:34Oh-oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh-oh...

0:44:34 > 0:44:36- BIRD COOS - Oh-oh!

0:44:36 > 0:44:37BIRD CROAKS

0:44:37 > 0:44:39- BALLOON POPS - Oh! Ho-ho!

0:44:39 > 0:44:41BALLOONS POPPING CHEERING

0:44:41 > 0:44:42Oh-oh...

0:44:42 > 0:44:45# Down, down, down down down We are falling down

0:44:45 > 0:44:50# Down, down, down down down Dropping to the ground. #

0:44:50 > 0:44:52BIRD CROAKS BALLOON POPS

0:44:52 > 0:44:55Uh... Uuuuuuuuh!

0:44:56 > 0:44:57Uh!

0:44:57 > 0:45:00We'll save you, U!

0:45:00 > 0:45:02Mmm!

0:45:02 > 0:45:04Sssssss...

0:45:04 > 0:45:06- S.- U.- M.

0:45:06 > 0:45:07ALL: Sum!

0:45:07 > 0:45:10# Sum, sum, sum sum sum... #

0:45:10 > 0:45:12Super! Let's see.

0:45:12 > 0:45:17- Seven plus one...- Mmm!- ..equals...

0:45:17 > 0:45:18CHOMPING Uh? Uh!

0:45:18 > 0:45:20Mmmm!

0:45:20 > 0:45:22- Eight!- You ate it?

0:45:22 > 0:45:24I didn't eat it! M ate it!

0:45:24 > 0:45:27Silly M! Now we'll never know the answer.

0:45:27 > 0:45:30- Eight!- I know you ate it!

0:45:30 > 0:45:34No, I didn't! It was M!

0:45:34 > 0:45:35Eight!

0:45:35 > 0:45:37- BOTH: We know! - Mmm.

0:45:37 > 0:45:39- S.- U.- M.

0:45:40 > 0:45:43- M.- U.- G.

0:45:43 > 0:45:44ALL: Mug!

0:45:44 > 0:45:48# Mug, mug, mug mug mug A great big mug of... #

0:45:48 > 0:45:49Tea!

0:45:49 > 0:45:51ALL: G-G-G-G-G-G!

0:45:51 > 0:45:53Tea!

0:45:53 > 0:45:57Toodle pip! And, er, try not to look down.

0:45:57 > 0:45:59Uuuuh... Uuuuh!

0:45:59 > 0:46:02Don't despair, D can do it!

0:46:02 > 0:46:05- M.- U.- D.

0:46:05 > 0:46:07ALL: Mud!

0:46:07 > 0:46:08Uh?

0:46:08 > 0:46:09Where's the mu...?

0:46:09 > 0:46:13- D! Uh! Uh! Uuuuuh!- D-D-D-D-D-D.- Uh!

0:46:15 > 0:46:17Uhhhhh...

0:46:17 > 0:46:19Uuuuh...

0:46:19 > 0:46:21Uuuuuh!

0:46:21 > 0:46:26Uuuuuuh! Unbelievable!

0:46:26 > 0:46:28That was the best!

0:46:28 > 0:46:31Where's P?

0:46:31 > 0:46:33Problem?

0:46:33 > 0:46:35Uh-uhhhh!

0:46:35 > 0:46:37Let's do it again!

0:46:37 > 0:46:38FLUTTERING

0:46:38 > 0:46:41- U.- P. - BOTH: Up!

0:46:41 > 0:46:45# Up, up, up up up Up into the sky

0:46:45 > 0:46:50# Up, up, up up up We are flying high! #

0:46:50 > 0:46:51ALL: Up!

0:46:53 > 0:46:56Subtitles by Red Bee Media Ltd