0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:06- # Any time or anywhere
0:00:06 > 0:00:08- # Story time's a time to share
0:00:09 > 0:00:11- # At school, in the lounge or in bed
0:00:12 > 0:00:15- # A story is at its best when read
0:00:15 > 0:00:19- # Sailing to Australia - along with Gwdi-hw
0:00:21 > 0:00:26- # Or spending three nights - in a freezing igloo
0:00:27 > 0:00:33- # Everything is possible - when we open a book
0:00:33 > 0:00:39- # There's magic on every page, - just take a look
0:00:40 > 0:00:42- # Any time or anywhere
0:00:42 > 0:00:46- # Story time's a time to share
0:00:46 > 0:00:48- # At school, in the lounge or in bed
0:00:48 > 0:00:52- # A story is at its best when read
0:00:53 > 0:00:54- Hello, everyone.
0:00:55 > 0:00:57- Come and share memories - and stories with us.
0:00:58 > 0:00:59- Llew.
0:01:02 > 0:01:03- Jangl.
0:01:04 > 0:01:05- Bolgi.
0:01:08 > 0:01:09- Plwmp and Deryn.
0:01:11 > 0:01:13- Not forgetting Cyw.
0:01:15 > 0:01:19- Today, a silly story - about Bolgi and the birthday cake.
0:01:19 > 0:01:21- Do you remember, Bolgi?
0:01:23 > 0:01:24- It was Plwmp's birthday.
0:01:25 > 0:01:29- The gang decided to celebrate - with a picnic party on the beach.
0:01:29 > 0:01:33- But no-one could tell Plwmp, - so that it would be a surprise.
0:01:34 > 0:01:38- Bolgi and Triog - were preparing the food.
0:01:38 > 0:01:43- They set out the picnic - before Plwmp and the others arrived.
0:01:43 > 0:01:47- Triog and Bolgi had prepared - a basket full of tasty food.
0:01:48 > 0:01:49- Sandwiches.
0:01:49 > 0:01:51- Strawberries.
0:01:51 > 0:01:52- Biscuits.
0:01:52 > 0:01:54- Red jelly.
0:01:54 > 0:01:57- And a huge cake, of course.
0:01:57 > 0:02:01- Triog baked the cake, - and it smelled wonderful.
0:02:01 > 0:02:06- "Ooh, I love birthday cake. - Can I have a piece?"
0:02:06 > 0:02:09- Bolgi jumped up and down excitedly.
0:02:10 > 0:02:16- "No, you'll have to wait until Plwmp - and the others arrive," said Triog.
0:02:16 > 0:02:20- Bolgi and Triog - worked well as a team.
0:02:20 > 0:02:25- Everything was ready long before - Plwmp and the others arrived.
0:02:25 > 0:02:30- Eventually, Bolgi got fed up - of waiting for them.
0:02:30 > 0:02:33- The smell of the cake - was making him hungry.
0:02:33 > 0:02:37- He jumped onto his feet - and kicked the big beach ball.
0:02:38 > 0:02:42- "Let's play ball - while we wait, Triog," said Bolgi...
0:02:42 > 0:02:45- ..heading the ball - high into the air.
0:02:45 > 0:02:48- Triog looked up and saw the ball - flying through the air.
0:02:49 > 0:02:51- It was heading for the cake.
0:02:51 > 0:02:55- "Bolgi! The ball! - The cake!" shouted Triog.
0:02:55 > 0:02:57- "Oh, no!" said Bolgi...
0:02:57 > 0:03:01- ..as he saw the ball - dropping towards Plwmp's cake.
0:03:02 > 0:03:06- Triog leapt up as if he was - playing football for Wales...
0:03:06 > 0:03:09- ..and hit the ball away - with his paw.
0:03:09 > 0:03:12- He landed like a hero by the cake.
0:03:12 > 0:03:14- Thankfully, - it was still in one piece.
0:03:15 > 0:03:19- "Oh, Bolgi, be careful!" said Triog.
0:03:19 > 0:03:21- "I'm sorry, Triog."
0:03:22 > 0:03:25- "I'm going to find Plwmp - and the others," said Triog.
0:03:25 > 0:03:29- "You can guard the cake, - but remember, don't touch it!"
0:03:29 > 0:03:35- When Triog, Cyw, Deryn, Llew, - Jangl and Plwmp finally arrived...
0:03:35 > 0:03:39- ..they all laughed happily - when giving Plwmp his surprise.
0:03:39 > 0:03:44- But Triog noticed that something odd - had happened to the cake.
0:03:44 > 0:03:46- Half of it had disappeared.
0:03:47 > 0:03:52- Fast asleep, with cake - around his mouth, was Bolgi.
0:03:53 > 0:03:57- Oh, Bolgi! It's lucky - there was enough cake left!
0:03:59 > 0:04:02- It's fun to share memories - and share stories...
0:04:02 > 0:04:06- ..especially about friends - doing silly things.
0:04:06 > 0:04:08- Until next time, goodbye!
0:04:11 > 0:04:14- # Any time or anywhere
0:04:14 > 0:04:17- # Story time's a time to share
0:04:17 > 0:04:20- # At school, in the lounge or in bed
0:04:20 > 0:04:23- # A story is at its best when read
0:04:24 > 0:04:27- # Sailing to Australia - along with Gwdi-hw
0:04:29 > 0:04:35- # Or spending three nights - in a freezing igloo
0:04:36 > 0:04:41- # Everything is possible - when we open a book
0:04:42 > 0:04:48- # There's magic on every page, - just take a look
0:04:49 > 0:04:51- # Any time or anywhere
0:04:51 > 0:04:54- # Story time's a time to share
0:04:54 > 0:04:57- # At school, in the lounge or in bed
0:04:57 > 0:05:00- # A story is at its best when read #
0:05:02 > 0:05:04- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:05:04 > 0:05:04- .