Cacennau Gorau'r Byd

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:08 > 0:00:10- 888

0:00:14 > 0:00:17- Angelo, Angelo, Angelo!

0:00:23 > 0:00:24- It's impossible.

0:00:24 > 0:00:26- It's impossible.- - Keep filming.

0:00:26 > 0:00:30- It's so difficult to get - a free cake from Cadi.

0:00:30 > 0:00:34- She never puts her cakes out - at a set time...

0:00:34 > 0:00:38- ..and she won't let anyone loiter - in front of the shop.

0:00:40 > 0:00:41- Scat!

0:00:45 > 0:00:47- Free cakes!

0:00:47 > 0:00:48- Come on!

0:00:48 > 0:00:50- Come on!- - That's mine!

0:00:53 > 0:00:57- We'll find a way to get a cake. - Don't you agree?

0:00:58 > 0:01:00- THE BEST CAKES IN THE WORLD

0:01:02 > 0:01:04- Sorry I missed the filming.

0:01:04 > 0:01:06- Sorry I missed the filming.- - Sometimes I doubt your commitment.

0:01:06 > 0:01:11- My commitment?! It's Cadi's cakes - we're talking about!

0:01:11 > 0:01:15- I'd swim the Menai, - shave my head, learn Greek...

0:01:15 > 0:01:19- ..anything for one - of those incredible cakes!

0:01:20 > 0:01:22- OK. First, we observe Cadi.

0:01:24 > 0:01:25- Free cakes!

0:01:25 > 0:01:26- Come on!

0:01:26 > 0:01:27- Come on!- - That's mine!

0:01:28 > 0:01:30- Watch this again.

0:01:32 > 0:01:33- Free cakes!

0:01:33 > 0:01:34- Free cakes!- - You see?

0:01:34 > 0:01:39- Just before she puts the cakes out, - she taps her hat...

0:01:39 > 0:01:40- ..but here...

0:01:40 > 0:01:42- ..but here...- - Free cakes!

0:01:42 > 0:01:45- ..no tap - and bingo! - The tray's empty!

0:01:46 > 0:01:48- We must observe the competition.

0:01:48 > 0:01:50- All I saw was a shadow.

0:01:50 > 0:01:54- If we slow the picture, we can - see who they are and how they do it.

0:01:56 > 0:02:01- When Cadi calls out, the old lady - runs past the tree and grabs a cake.

0:02:03 > 0:02:06- This monkey hides under the counter.

0:02:08 > 0:02:10- Then he jumps up on the rail.

0:02:11 > 0:02:15- And watch this - - the guard obstructs all the rest.

0:02:16 > 0:02:17- Here's the plan.

0:02:18 > 0:02:21- The guard likes the cakes, - but he also likes his job.

0:02:22 > 0:02:25- So - when Cadi taps her hat, - phone him.

0:02:26 > 0:02:28- That will give us more time.

0:02:28 > 0:02:31- I'll move the tree to block granny.

0:02:31 > 0:02:34- And I'll surprise the monkey.

0:02:34 > 0:02:39- The important thing is that I - must reach the X before anyone else.

0:02:41 > 0:02:43- OK, twelve noon at the cake shop.

0:02:44 > 0:02:48- Perfect! Our first objective - is to eliminate the competition.

0:02:48 > 0:02:52- The tree has been moved, - Lola is ready to phone...

0:02:53 > 0:02:57- And I've greased the rail - with special olive oil...

0:02:57 > 0:03:01- ..made from olives harvested - in the Greek mountains.

0:03:01 > 0:03:04- It's the only oil Mam had.

0:03:05 > 0:03:06- OK, let's go for it.

0:03:07 > 0:03:10- Don't forget - - expect what you expect.

0:03:10 > 0:03:12- Hey, nerds! What's happening?

0:03:14 > 0:03:16- Oh, yeah - free cakes!

0:03:16 > 0:03:18- Who won't be getting any?

0:03:18 > 0:03:19- You?

0:03:19 > 0:03:20- You?- - No - you.

0:03:21 > 0:03:23- That's what I said - you.

0:03:24 > 0:03:27- But I'm me, not... you.

0:03:27 > 0:03:29- Um...

0:03:30 > 0:03:34- Don't confuse me. Even if you did - get a cake, I'd take it.

0:03:34 > 0:03:38- Really? What if I stuffed it - down my throat first?

0:03:38 > 0:03:41- I'd thump you and you'd spit it out.

0:03:41 > 0:03:43- I'd thump you and you'd spit it out.- - Stop that.

0:03:43 > 0:03:46- No-one stuffs - the best cake in the world.

0:03:46 > 0:03:51- You should savour each mouthful, - savour it slowly.

0:03:52 > 0:03:53- Can I still thump him?

0:03:54 > 0:03:57- If you like, - but treat the cake with respect.

0:03:57 > 0:04:01- Do you actually know - what 'savour' means?

0:04:01 > 0:04:03- A word that was first used...

0:04:03 > 0:04:05- A word that was first used...- - Not you - him.

0:04:05 > 0:04:07- No - but I'll find out.

0:04:11 > 0:04:13- What's the meaning of 'savour'?

0:04:13 > 0:04:17- Like I said, it's a word - from early medieval times...

0:04:17 > 0:04:18- ..that means to taste or enjoy.

0:04:18 > 0:04:20- ..that means to taste or enjoy.- - What he said.

0:04:21 > 0:04:22- Morys moves on.

0:04:23 > 0:04:27- Our second objective is to reach - the X before anyone else.

0:04:28 > 0:04:30- I have a skateboard.

0:04:41 > 0:04:43- Free cakes!

0:04:44 > 0:04:46- No tap - wait!

0:04:46 > 0:04:48- The tray's empty.

0:04:50 > 0:04:52- Joke!

0:05:00 > 0:05:02- BLEEP

0:05:03 > 0:05:04- The battery's flat.

0:05:04 > 0:05:07- Oh no! I thought it was getting low.

0:05:08 > 0:05:10- Free cakes!

0:05:10 > 0:05:12- This is it! This is it!

0:05:12 > 0:05:15- Go!

0:05:21 > 0:05:22- Total commitment? Hmm.

0:05:26 > 0:05:27- Yay!

0:05:31 > 0:05:34- Free cakes? I'll have one!

0:05:38 > 0:05:41- Watch what you're... - Out of the way...

0:05:42 > 0:05:43- Total commitment!

0:05:44 > 0:05:46- Hand it over, blockhead.

0:05:47 > 0:05:49- You weren't expecting this!

0:05:51 > 0:05:52- OK.

0:05:52 > 0:05:54- OK.- - Angelo, what are you doing?

0:05:54 > 0:05:56- You can't give him the cake.

0:05:56 > 0:05:58- You can't give him the cake.- - Ta-ra, nerds!

0:05:58 > 0:06:01- I'm going to... - whatever that word was... my cake.

0:06:02 > 0:06:03- Morys moves on.

0:06:03 > 0:06:05- Morys moves on.- - I nearly sprained my shoulder.

0:06:06 > 0:06:09- Goodbye, best cake in the world.

0:06:09 > 0:06:13- No - here's the best cake - in the world.

0:06:13 > 0:06:14- Remember - expect what you expect.

0:06:14 > 0:06:16- Remember - expect what you expect.- - What did you give to Morys?

0:06:16 > 0:06:19- Stinging nettles and feathers.

0:06:20 > 0:06:22- Mmm mmm.

0:06:23 > 0:06:24- He won't notice.

0:06:24 > 0:06:27- And now - my prize.

0:06:33 > 0:06:37- Hey! Of course I'll share it - with you! We're a team!

0:06:37 > 0:06:39- I knew that!

0:06:39 > 0:06:41- There's no need.

0:06:41 > 0:06:43- Free cakes for all three of you.

0:06:44 > 0:06:47- I thought you were mean and nasty.

0:06:47 > 0:06:52- That's right - but your cool plan - has earned you a prize.

0:06:52 > 0:06:57- Cadi, this is the beginning - of a lifelong friendship.

0:06:57 > 0:06:59- No, it isn't. Now scat!

0:07:02 > 0:07:03- Thanks for the cakes!

0:07:17 > 0:07:21- Angelo, Angelo, Angelo!

0:07:27 > 0:07:29- The perfect end to a perfect plan.

0:07:31 > 0:07:33- S4C subtitles by Trosol Cyf.

0:07:33 > 0:07:34- .