0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:12 > 0:00:14- 888
0:00:14 > 0:00:17- Angelo, Angelo, Angelo!
0:00:20 > 0:00:23- # ROCK MUSIC #
0:00:23 > 0:00:25- I like that gadget, Angelo.
0:00:25 > 0:00:27- A '70s model, is it?!
0:00:27 > 0:00:32- Actually, this cassette player - came on to the market in 1981.
0:00:32 > 0:00:35- Hey, Angelo! This is older than you!
0:00:36 > 0:00:37- I know. It's a long story.
0:00:37 > 0:00:39- I know. It's a long story.- - I don't understand.
0:00:39 > 0:00:44- Why did you sister get the latest - jPod and you got that old thing?
0:00:44 > 0:00:46- That's the long story.
0:00:47 > 0:00:50- And the 34th reason - why I should have a jPod...
0:00:50 > 0:00:53- ..is because music - stimulates the brain.
0:00:53 > 0:00:57- Angelo's only 12. - I didn't get a jPod until I was 15.
0:00:57 > 0:00:59- That's another three years!
0:00:59 > 0:01:01- That's another three years!- - That's a good point.
0:01:03 > 0:01:05- I may have the answer, Angelo.
0:01:05 > 0:01:07- My old cassette player.
0:01:07 > 0:01:09- # POP MUSIC #
0:01:09 > 0:01:11- # POP MUSIC #- - # Aow-w-w! Do-do-do-do-do
0:01:11 > 0:01:13- # Do-do-do-do-do-do dooo
0:01:13 > 0:01:15- # Do-do-do-do do-do do-do
0:01:16 > 0:01:17- # Yeah! Ooh!
0:01:18 > 0:01:20- # On the dance floor, mm-mm! #
0:01:21 > 0:01:23- Wow, that's just not fair.
0:01:23 > 0:01:25- No, it isn't.
0:01:25 > 0:01:28- But by tomorrow, - I'll have my own amazing jPod.
0:01:29 > 0:01:31- Not just any old jPod, but Elena's.
0:01:32 > 0:01:34- EMBARRASSMENT
0:01:35 > 0:01:36- How will you do that?
0:01:37 > 0:01:42- Girls like Elena always want the - latest fashions, whatever they are.
0:01:42 > 0:01:46- So - I'll make the jPod - seem out-of-date.
0:01:53 > 0:01:55- Huh?
0:01:56 > 0:01:58- Elena, is everything alright?
0:01:58 > 0:02:00- I can't find my jPod!
0:02:00 > 0:02:02- I've looked everywhere.
0:02:02 > 0:02:04- Try cleaning your room.
0:02:05 > 0:02:07- You just don't understand!
0:02:07 > 0:02:08- I can't lose it!
0:02:08 > 0:02:13- It's a special limited edition - with an alligator-skin cover.
0:02:14 > 0:02:16- It'll turn up. Pass the toast.
0:02:16 > 0:02:17- It'll turn up. Pass the toast.- - What shall I do?
0:02:18 > 0:02:19- Oh, sugar!
0:02:19 > 0:02:21- What a disaster!
0:02:21 > 0:02:25- Without my jPod, I'll have to listen - to other people talking.
0:02:26 > 0:02:27- What could be worse?!
0:02:28 > 0:02:30- Don't worry - I haven't stolen it.
0:02:31 > 0:02:34- I'm only borrowing it - as part of my plan.
0:02:35 > 0:02:39- Can you see the difference in my - arms since I started weightlifting?
0:02:40 > 0:02:42- And then, he...
0:02:43 > 0:02:45- I was chosen to be the captain...
0:02:45 > 0:02:48- ..got all the latest stuff...
0:02:48 > 0:02:50- Oh, where's my jPod?
0:02:51 > 0:02:53- There's bacon in this...
0:02:53 > 0:02:56- And there are waves in the pool...
0:02:57 > 0:03:00- I don't like guys with long hair...
0:03:00 > 0:03:01- jPod!
0:03:02 > 0:03:03- Where's my jPod?!
0:03:03 > 0:03:08- Now, it's time for someone uncool - to be spotted with the jPod.
0:03:08 > 0:03:10- Who? We're all cool.
0:03:11 > 0:03:12- None of us isn't cool.
0:03:14 > 0:03:17- Three, two, one...
0:03:20 > 0:03:22- I got your message. Where is she?
0:03:22 > 0:03:24- I got your message. Where is she?- - She's lost the plot...
0:03:24 > 0:03:25- ..along with her jPod.
0:03:26 > 0:03:27- I'm worried about her.
0:03:28 > 0:03:31- Come along, Elena. - Everything will be alright.
0:03:34 > 0:03:36- Ha ha!
0:03:37 > 0:03:40- Look, Dad - the jPod - was in her bag all the time.
0:03:40 > 0:03:42- She really is losing the plot!
0:03:43 > 0:03:46- Well, that's a relief. - She'll be delighted.
0:03:47 > 0:03:50- Wow, what a cool - and fashionable gadget!
0:03:50 > 0:03:54- I bet you'd have loved one of these - when you were young.
0:03:54 > 0:03:56- So much easier to dance to!
0:03:56 > 0:03:58- You're quite right.
0:03:58 > 0:03:59- You're quite right.- - Why don't you show me?
0:04:00 > 0:04:01- ELECTRONIC BLEEPING
0:04:02 > 0:04:03- # FUNKY MUSIC #
0:04:03 > 0:04:05- # FUNKY MUSIC #- - # Ooh! Aow!
0:04:05 > 0:04:07- # Yeah! Wow yow!
0:04:08 > 0:04:10- # Ooh, ooh-ee... #
0:04:10 > 0:04:12- Hey - look, everyone!
0:04:12 > 0:04:16- Look who's dancing - to the latest cool jPod!
0:04:16 > 0:04:18- # Ooh, yeah... #
0:04:18 > 0:04:20- That's Elena's dad!
0:04:21 > 0:04:23- That's the latest jPod!
0:04:23 > 0:04:26- They only produced 300 of them.
0:04:26 > 0:04:28- Yeah - for old fogeys!
0:04:29 > 0:04:31- Oh!
0:04:31 > 0:04:33- # Ooh ooh, ba-ba ba-boo... #
0:04:34 > 0:04:36- That's a jivin' jPod, granddad!
0:04:37 > 0:04:41- How can that jPod possibly be cool - if he's got one?
0:04:41 > 0:04:42- Hmm.
0:04:43 > 0:04:46- # Aow, ooh, yeah! Whoo hoo... #
0:04:47 > 0:04:48- Oh.
0:04:48 > 0:04:51- Oh.- - Look, Elena - that's your jPod!
0:04:51 > 0:04:53- Oh, this is embarrassing.
0:04:54 > 0:04:57- Step Two now - - make Elena flip completely...
0:04:58 > 0:05:02- ..by convincing her there's - an even better jPod available.
0:05:02 > 0:05:04- Hmm.
0:05:12 > 0:05:17- There! We can upload anything - we want to the Glam Girls site.
0:05:17 > 0:05:19- Cool! Is the webcam ready?
0:05:21 > 0:05:22- Fake jPod.
0:05:25 > 0:05:26- And - ready.
0:05:27 > 0:05:29- Welcome to Glam Girls.
0:05:29 > 0:05:31- Don't be a fool - be cool!
0:05:31 > 0:05:33- Click on the video.
0:05:33 > 0:05:36- The new Tokia jPod? Cool!
0:05:38 > 0:05:40- I'm the Fashion Wizard.
0:05:40 > 0:05:42- Here's an exciting new secret!
0:05:42 > 0:05:48- Available from tomorrow morning - - the latest, brand new Tokia jPod.
0:05:48 > 0:05:54- You can play music, take - photographs, find a date...
0:05:55 > 0:05:58- ..even paint your nails - automatically!
0:05:58 > 0:06:01- And lots, lots more!
0:06:01 > 0:06:05- This is a very rare item - - a limited edition of 100...
0:06:05 > 0:06:09- ..and it's 100 times better - than the alligator-skin jPod!
0:06:09 > 0:06:13- Girls, you must have - the new Tokia jPod!
0:06:13 > 0:06:15- Ew, yuck!
0:06:15 > 0:06:17- And... out.
0:06:18 > 0:06:20- Will Elena fall for it?
0:06:20 > 0:06:24- Really, can anyone - be that superficial?
0:06:24 > 0:06:27- HURRIED FOOTSTEPS
0:06:28 > 0:06:30- OK, you can have it.
0:06:31 > 0:06:33- I know my sister so well!
0:06:35 > 0:06:36- # ROCK MUSIC #
0:06:37 > 0:06:40- Cool jPod, Angelo!
0:06:40 > 0:06:41- Haven't you heard?
0:06:42 > 0:06:45- That jPod's - really out-of-date now.
0:06:45 > 0:06:50- The Tokia jPod is the best - but - they're impossible to get hold of.
0:06:51 > 0:06:53- It's as if they didn't exist.
0:06:53 > 0:06:55- It's as if they didn't exist.- - Really?
0:06:55 > 0:06:57- What do you know?
0:06:57 > 0:07:02- I heard a lorry load was delivered - to the shop in town this morning.
0:07:02 > 0:07:04- What?!
0:07:17 > 0:07:21- Angelo, Angelo, Angelo!
0:07:27 > 0:07:29- The perfect end to a perfect plan.
0:07:31 > 0:07:33- S4C subtitles by Trosol Cyf.
0:07:33 > 0:07:34- .