0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:12 > 0:00:14- 888
0:00:14 > 0:00:17- Angelo, Angelo, Angelo!
0:00:21 > 0:00:26- Bully approaching, 47.9 degrees - south, estimated speed...
0:00:26 > 0:00:28- Angelo - nice to see you, mate!
0:00:28 > 0:00:30- See you later, dude.
0:00:31 > 0:00:32- Morus moves on.
0:00:34 > 0:00:37- Even when he's being nice, - it still hurts.
0:00:38 > 0:00:40- What was that all about?
0:00:40 > 0:00:42- You'll never believe it.
0:00:43 > 0:00:44- PHONE
0:00:45 > 0:00:48- Yes, I'm free for babysitting. - What's the address?
0:00:49 > 0:00:50- DOOR BELL
0:00:51 > 0:00:53- Where's the child I'm babysitting?
0:00:53 > 0:00:55- Where's the child I'm babysitting?- - Hey!
0:00:55 > 0:00:59- You?! But you're the ugly bully - who picks on my brother!
0:00:59 > 0:01:02- You'll get more money - if you put me to bed!
0:01:03 > 0:01:04- Elena moves on.
0:01:05 > 0:01:09- Morus fancies Elena, - so he's sucking up to me.
0:01:09 > 0:01:11- Does this mean no more bullying?
0:01:11 > 0:01:13- He'll be hanging around us.
0:01:13 > 0:01:15- He'll be hanging around us.- - He won't be bullying us, though.
0:01:16 > 0:01:19- Hey, Angelo! Come with me, - your mam says it's OK!
0:01:20 > 0:01:21- See what I mean?
0:01:22 > 0:01:24- I wish he didn't fancy Elena.
0:01:25 > 0:01:27- MORUS IN LOVE
0:01:28 > 0:01:30- What's in the fridge?
0:01:31 > 0:01:33- When's your sister coming home?
0:01:34 > 0:01:36- I killed him!
0:01:36 > 0:01:38- Ha ha, I'm the boss - right!
0:01:38 > 0:01:40- Ow! When's my turn?
0:01:40 > 0:01:41- Ow! When's my turn?- - In a minute.
0:01:41 > 0:01:45- Oops! I accidentally - started another game!
0:01:47 > 0:01:48- Hello, Elena!
0:01:49 > 0:01:51- I'm not interested, you ugly toad!
0:01:52 > 0:01:54- She's so cruel! I love her!
0:01:54 > 0:01:56- Clear off!
0:01:56 > 0:01:58- I love you lots!
0:01:58 > 0:01:59- I love you lots!- - Hello, Morus. Having fun?
0:02:00 > 0:02:02- Yes. Your son's such great company.
0:02:03 > 0:02:05- It's so nice that you're friends.
0:02:05 > 0:02:10- It's important to be able to accept - people who are different.
0:02:10 > 0:02:12- Your hair looks really nice.
0:02:12 > 0:02:15- Thanks! Will you stay for dinner?
0:02:15 > 0:02:17- It's my famous lasagne!
0:02:17 > 0:02:19- It's my famous lasagne!- - No!- No!- Thanks!
0:02:20 > 0:02:23- I thought Morus would never leave.
0:02:23 > 0:02:26- This arrived for you - - tied to a rock.
0:02:28 > 0:02:29- Lucky the window was open.
0:02:29 > 0:02:31- Lucky the window was open.- - "Dear Elena...
0:02:32 > 0:02:34- "..a sensitive kid helped with this.
0:02:34 > 0:02:35- "..a sensitive kid helped with this.- - Sion Wyn!
0:02:35 > 0:02:38- "I used to be a bully, - I used to strut and pose...
0:02:39 > 0:02:42- "..I used to enjoy eating - the bogeys from my nose!
0:02:42 > 0:02:45- "Now I'm a different person, - I fell in love with you...
0:02:45 > 0:02:49- "..I'll never pick my nose again, - if our love can be true!"
0:02:49 > 0:02:52- Angelo, you must help me!
0:02:53 > 0:02:55- You're asking- me- to help- you?!
0:02:55 > 0:02:59- I know, it's unbelievable. - But I'm desperate.
0:02:59 > 0:03:00- We must act as a team.
0:03:00 > 0:03:02- We must act as a team.- - Don't worry, I'll help you.
0:03:02 > 0:03:04- We start tomorrow.
0:03:04 > 0:03:09- The plan is to let Morus - see you looking ugly.
0:03:09 > 0:03:13- Me? Not looking beautiful?! - But that's impossible!
0:03:15 > 0:03:17- You won't recognise yourself.
0:03:18 > 0:03:21- The lovely Elena - becomes a scary monster!
0:03:22 > 0:03:24- SHE SCREAMS
0:03:26 > 0:03:28- Well done.
0:03:29 > 0:03:31- What things does Elena like?
0:03:31 > 0:03:34- Favourite colour? Coconut shampoo?
0:03:34 > 0:03:36- Hey, Elena! Wait!
0:03:37 > 0:03:38- Oh, wow!
0:03:39 > 0:03:40- No, don't look!
0:03:40 > 0:03:43- I know what you're thinking.
0:03:43 > 0:03:44- I'm not pretty after all.
0:03:44 > 0:03:47- I'm not pretty after all.- - I still love you, spots and all!
0:03:47 > 0:03:49- What spots?!
0:03:49 > 0:03:54- I meant... My skin is so bad - sometimes, I look ugly as sin.
0:03:54 > 0:03:57- Hey, I'm not perfect either.
0:03:57 > 0:04:00- You never want to see me again.
0:04:00 > 0:04:02- Let's get married!
0:04:03 > 0:04:04- He still likes me!
0:04:05 > 0:04:06- I had my doubts.
0:04:07 > 0:04:09- I have another idea.
0:04:10 > 0:04:12- Behaviour is the key.
0:04:12 > 0:04:14- Try behaving like a pig.
0:04:15 > 0:04:17- Why don't we take the big block...
0:04:18 > 0:04:20- Elena's ready.
0:04:20 > 0:04:24- Wow! Tell your sister - she's left her webcam on.
0:04:24 > 0:04:26- Elena's webcam?
0:04:27 > 0:04:29- How repulsive!
0:04:29 > 0:04:33- Look at that! She's squeezing - her spots with her elbow!
0:04:33 > 0:04:36- And picking her nose - using both hands at once!
0:04:36 > 0:04:38- That's disgusting!
0:04:38 > 0:04:39- That's disgusting!- - She's perfect!
0:04:40 > 0:04:41- What?!- What?!
0:04:41 > 0:04:44- I knew this would happen.
0:04:44 > 0:04:47- Elena and I - are meant to be together.
0:04:47 > 0:04:49- The same disgusting habits.
0:04:50 > 0:04:53- Hey, I chew my toenails too!
0:04:54 > 0:04:55- I have the perfect plan.
0:04:55 > 0:04:57- I have the perfect plan.- - Why should this one work?
0:04:58 > 0:05:00- You have no choice.
0:05:00 > 0:05:03- You're right! I'll do anything!
0:05:03 > 0:05:04- You're right! I'll do anything!- - There are two parts.
0:05:04 > 0:05:06- First, you pretend to fancy Morus.
0:05:07 > 0:05:08- It's the only way.
0:05:09 > 0:05:12- Right. But promise - you won't let him kiss me.
0:05:13 > 0:05:17- Here's the team - to dampen Morus's passions!
0:05:17 > 0:05:21- I can't explain my feelings, - they're just so strong.
0:05:22 > 0:05:23- I knew it!
0:05:23 > 0:05:26- So why don't you show me?
0:05:26 > 0:05:27- Mmm!
0:05:27 > 0:05:29- Mmm!- - Huh?
0:05:29 > 0:05:30- Here you go! Enjoy!
0:05:31 > 0:05:33- By the way, I paid for them.
0:05:34 > 0:05:37- How about a kiss to say thank you?
0:05:37 > 0:05:38- No chance!
0:05:38 > 0:05:39- No chance!- - Finished? Great!
0:05:40 > 0:05:42- Come on now - give Morus a kiss!
0:05:43 > 0:05:45- Closing time! Everyone out!
0:05:47 > 0:05:48- Hello? Hello?
0:05:49 > 0:05:52- That was no joke. - He nearly swallowed me!
0:05:52 > 0:05:56- Now that you're sweethearts, - it's time for Part Two.
0:05:56 > 0:06:00- Transform Morus - into the perfect gentleman.
0:06:00 > 0:06:03- You have to get rid - of those awful T-shirts.
0:06:04 > 0:06:06- Even the ones with sweat marks?
0:06:08 > 0:06:10- Is that any way to behave?
0:06:10 > 0:06:12- No, cariad.
0:06:13 > 0:06:15- Must I really kiss the cat?
0:06:16 > 0:06:18- You said you'd do anything for me.
0:06:18 > 0:06:22- I can't! - I can't take any more of this!
0:06:22 > 0:06:24- I won't let any girl change me.
0:06:24 > 0:06:27- I'm a wild animal, I live wild!
0:06:27 > 0:06:30- Elena, I'm sorry, - but I must be free!
0:06:31 > 0:06:33- You mean- you're- ditching- me?!
0:06:33 > 0:06:36- If you love - the wild side of yourself...
0:06:37 > 0:06:42- ..you can't go out with someone - who doesn't understand wildness!
0:06:42 > 0:06:46- We'll still have the same - nose-picking technique in common!
0:06:46 > 0:06:48- Oh - and I'm taking the biscuits.
0:06:49 > 0:06:52- Morus has gone for ever! - What a relief!
0:06:53 > 0:06:56- Perhaps we should work together - more often.
0:06:57 > 0:07:01- No. But I'll buy you an ice cream - for getting rid of him.
0:07:03 > 0:07:03- Huh?!- Huh?!
0:07:03 > 0:07:04- Huh?!- Huh?!- - I'm back!
0:07:17 > 0:07:21- Angelo, Angelo, Angelo!
0:07:27 > 0:07:29- The perfect end to a perfect plan.
0:07:31 > 0:07:33- S4C subtitles by Trosol Cyf.
0:07:33 > 0:07:34- .