0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:08 > 0:00:10- 888
0:00:14 > 0:00:17- Angelo, Angelo, Angelo!
0:00:23 > 0:00:24- # HEAVY ROCK MUSIC #
0:00:28 > 0:00:29- # TINKLY MUSIC #
0:00:29 > 0:00:31- # TINKLY MUSIC #- - Hey, I was watching that!
0:00:31 > 0:00:32- Want Fferm Ffredi.
0:00:32 > 0:00:33- Want Fferm Ffredi.- - I was here first!
0:00:34 > 0:00:35- # HEAVY ROCK MUSIC #
0:00:36 > 0:00:37- Grr!
0:00:40 > 0:00:42- Angelo, Pedr, that's enough!
0:00:44 > 0:00:47- Mammy, Mammy! Kiss!
0:00:49 > 0:00:51- Huh! He's done it again.
0:00:51 > 0:00:52- Watch this.
0:00:52 > 0:00:54- Pedr will get what he wants.
0:00:54 > 0:00:56- Pedr will get what he wants.- - Mammy, I was watching Fferm Ffredi!
0:00:56 > 0:00:58- Listen to that babyish voice.
0:00:59 > 0:01:01- Angelo's being a nuisance!
0:01:01 > 0:01:04- Note the big eyes to appear cute.
0:01:04 > 0:01:08- And of course, the classic - - the quivering lip.
0:01:10 > 0:01:12- Oh, Mam's little angel!
0:01:12 > 0:01:15- Angelo, what's wrong with you?
0:01:16 > 0:01:19- There you are, cariad - - you can watch Fferm Ffredi.
0:01:21 > 0:01:24- This cuteness must be stopped.
0:01:24 > 0:01:27- PEDR IS A PAIN
0:01:27 > 0:01:29- Here's the plan.
0:01:29 > 0:01:33- If I copy Pedr's baby mannerisms, - I can be more cute than him.
0:01:33 > 0:01:35- Watch this.
0:01:38 > 0:01:40- Ah! Wow!
0:01:40 > 0:01:42- Hey! That's mine!
0:01:44 > 0:01:45- What's going on here?
0:01:45 > 0:01:47- What's going on here?- - Good timing.
0:01:47 > 0:01:49- HE SOBS
0:01:50 > 0:01:52- Daddy, Mammy!
0:01:52 > 0:01:55- Pedr stole my comic!
0:01:57 > 0:01:59- Angelo sad!
0:01:59 > 0:02:02- Naughty Pedr stole his comic!
0:02:02 > 0:02:04- HE SOBS
0:02:05 > 0:02:08- We'd better take him to see someone.
0:02:08 > 0:02:11- Wow! What's wrong with Angelo?
0:02:12 > 0:02:14- Oh.
0:02:14 > 0:02:16- Hey, what's the problem?
0:02:17 > 0:02:20- Angelo, what a big boy you are!
0:02:20 > 0:02:22- Want to play with dolly, Angelo?!
0:02:24 > 0:02:25- Ha ha, very funny.
0:02:26 > 0:02:30- If you had a brother who gets - spoiled, just because he's little...
0:02:31 > 0:02:32- ..you'd understand.
0:02:32 > 0:02:34- ..you'd understand.- - He's cute! What's wrong with...
0:02:34 > 0:02:37- What's wrong?! Everything!
0:02:37 > 0:02:41- OK, OK, don't get upset. - How can we help?
0:02:42 > 0:02:43- I need a Plan B.
0:02:44 > 0:02:48- Well, instead of acting - like a baby yourself...
0:02:48 > 0:02:51- Why not make Pedr act like an adult?
0:02:51 > 0:02:55- Making him less of a baby - when he tries to get his own way.
0:02:55 > 0:02:58- And who is Pedr's favourite person?
0:02:58 > 0:03:00- So, Pedr - we want to play a game.
0:03:01 > 0:03:04- Ooh! Like games! You playing, Lola?
0:03:04 > 0:03:05- Yes, of course.
0:03:06 > 0:03:08- Just listen to Angelo.
0:03:08 > 0:03:10- Sure thing, Captain Lola!
0:03:10 > 0:03:14- Pedr, the name of this game - is How To Be An Adult.
0:03:14 > 0:03:16- Let's practise.
0:03:16 > 0:03:18- Adults shake hands to say hello.
0:03:18 > 0:03:20- Nice to see you!
0:03:20 > 0:03:22- Nice to see you!- - You too. How are you and your wife?
0:03:22 > 0:03:24- Fine, thanks.
0:03:25 > 0:03:27- Your turn now, Pedr.
0:03:27 > 0:03:29- Your turn now, Pedr.- - Nice to see you!
0:03:29 > 0:03:32- Urgh! You've got bogeys - on your hands!
0:03:33 > 0:03:35- Fine, thanks!
0:03:37 > 0:03:42- Adults are always in charge - and they tell everyone what to do.
0:03:42 > 0:03:44- Pedr, go and clean your teeth.
0:03:46 > 0:03:48- Pedr, that was only an example.
0:03:48 > 0:03:50- Pedr, that was only an example.- - Ah.
0:03:50 > 0:03:53- Pedr, put your toys away.
0:03:57 > 0:03:58- Pedr, go and have a bath.
0:04:02 > 0:04:04- Pedr, water the lawn.
0:04:05 > 0:04:07- Pedr, eat your peas.
0:04:09 > 0:04:13- It's nice to see Angelo - playing with his brother.
0:04:13 > 0:04:14- THEY PUFF AND PANT
0:04:16 > 0:04:18- See? Adults really are in charge.
0:04:20 > 0:04:21- Right, in charge.
0:04:23 > 0:04:27- Adults drink stuff that tastes bad, - like beer or coffee.
0:04:27 > 0:04:31- Is it a good idea to give coffee - to a five-year-old?
0:04:31 > 0:04:34- There's 107 milligrams of caffeine - in each cup.
0:04:34 > 0:04:36- Dad drinks seven cups a day.
0:04:39 > 0:04:41- It stinks!
0:04:42 > 0:04:43- Put some sugar in it.
0:04:47 > 0:04:49- Go on, then - drink it.
0:04:51 > 0:04:54- HE JABBERS
0:04:54 > 0:04:55- Oh.
0:05:01 > 0:05:02- Come on, both of you!
0:05:07 > 0:05:09- Congratulations, Pedr.
0:05:09 > 0:05:11- You are officially an adult.
0:05:11 > 0:05:13- You are officially an adult.- - Ah!
0:05:13 > 0:05:14- Here's a certificate to prove it.
0:05:14 > 0:05:15- Here's a certificate to prove it.- - Wow!
0:05:17 > 0:05:19- From now on, behave like an adult.
0:05:21 > 0:05:22- Yeah!- Wow!
0:05:22 > 0:05:24- Yeah!- Wow!- - Fine thanks! How's my wife?
0:05:25 > 0:05:27- I have a bad feeling about this.
0:05:27 > 0:05:28- I have a bad feeling about this.- - Have faith, Sion.
0:05:29 > 0:05:31- # TINKLY MUSIC #
0:05:35 > 0:05:37- Hey! Want telly!
0:05:37 > 0:05:40- Remember, Pedr - you're an adult.
0:05:40 > 0:05:41- Remember, Pedr - you're an adult.- - Oh, right.
0:05:41 > 0:05:44- Telly for me! I'm in charge!
0:05:44 > 0:05:45- Go to your room, Angelo!
0:05:45 > 0:05:47- Go to your room, Angelo!- - What on earth... ?!
0:05:47 > 0:05:49- Grr!
0:05:49 > 0:05:52- Pedr! Why are you - ordering Angelo about?
0:05:52 > 0:05:54- You shouldn't talk to him like that.
0:05:54 > 0:05:55- You shouldn't talk to him like that.- - It's working perfectly.
0:05:56 > 0:05:59- Why are you bossing Angelo about?
0:05:59 > 0:06:01- Nice to meet you. How's your wife?
0:06:01 > 0:06:04- Nice to meet you. How's your wife?- - But...
0:06:05 > 0:06:07- Would you like some coffee?
0:06:07 > 0:06:10- Would you like some coffee?- - Have you given your brother coffee?
0:06:10 > 0:06:11- No, not really.
0:06:11 > 0:06:13- No, not really.- - Mam, go and clean your teeth.
0:06:13 > 0:06:16- Dad, clear the tools in the garage.
0:06:16 > 0:06:20- Aw, Pedr! Thanks for reminding me - to clean my teeth.
0:06:20 > 0:06:22- Everyone has to do it.
0:06:23 > 0:06:25- And the garage needs clearing.
0:06:25 > 0:06:29- Spending time with you has been good - for your brother, Angelo.
0:06:29 > 0:06:32- A very good influence.
0:06:32 > 0:06:37- I think Mammy's little angel - has become a big boy...
0:06:37 > 0:06:40- ..big enough to stay up later.
0:06:40 > 0:06:42- Yee!
0:06:42 > 0:06:44- Yee!- - Let Pedr choose what to watch.
0:06:45 > 0:06:46- Wh... why?!
0:06:47 > 0:06:48- You watch such rubbish.
0:06:49 > 0:06:52- You may learning something - from Pedr.
0:06:55 > 0:06:57- Welcome to Fferm Ffredi.
0:06:57 > 0:07:02- If I haven't made this quite clear - already - and I have...
0:07:02 > 0:07:04- ..I don't enjoy Fferm Ffredi.
0:07:17 > 0:07:21- Angelo, Angelo, Angelo!
0:07:27 > 0:07:29- The perfect end to a perfect plan.
0:07:31 > 0:07:33- S4C subtitles by Trosol Cyf.
0:07:33 > 0:07:34- .