0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:12 > 0:00:14- 888
0:00:14 > 0:00:17- Angelo, Angelo, Angelo!
0:00:20 > 0:00:23- Mam, can I have a new toy, please?
0:00:25 > 0:00:26- Cariad, that's enough.
0:00:27 > 0:00:31- Stop asking for another toy - - you have enough already.
0:00:31 > 0:00:32- Grr!
0:00:38 > 0:00:39- What on earth... ?!
0:00:40 > 0:00:45- Someone's ripped Pwtan to shreds! - Pedr's best friend!
0:00:46 > 0:00:47- Who killed her?
0:00:47 > 0:00:49- Who killed her?- - Oh, my baby. It's alright.
0:00:49 > 0:00:51- Pedr, what's wrong?
0:00:52 > 0:00:55- WHO KILLED PWTAN?
0:00:55 > 0:00:58- I didn't do anything to the rabbit.
0:00:59 > 0:01:01- But you were the only one at home.
0:01:02 > 0:01:07- And Pedr dropped your toothbrush - in the toilet, and you're angry.
0:01:07 > 0:01:13- Yes - he didn't tell me - until after I'd cleaned my teeth.
0:01:13 > 0:01:17- Angelo, Pedr has had Pwtan the - rabbit since the day he was born.
0:01:18 > 0:01:20- You're grounded from this evening.
0:01:21 > 0:01:22- Is that alright, cariad?
0:01:22 > 0:01:25- Is that alright, cariad?- - But I've arranged to see a film!
0:01:25 > 0:01:27- We've waited years for it!
0:01:27 > 0:01:29- It's on tonight!
0:01:29 > 0:01:33- You should have thought of that - before killing Pedr's rabbit.
0:01:33 > 0:01:37- I'll have to find out - who really killed the rabbit.
0:01:38 > 0:01:42- In crime investigations - - first, you interrogate the suspects.
0:01:43 > 0:01:45- In this case, there are four.
0:01:45 > 0:01:50- Mam, Dad, Elena - and, perhaps, - someone we don't know.
0:01:53 > 0:01:57- So, Mam, you admit you wanted - to get rid of the rabbit.
0:01:58 > 0:01:59- Why?
0:02:00 > 0:02:04- Next-door's dog wee'd on Pwtan, - and now it stinks.
0:02:04 > 0:02:07- I've washed it, but it still stinks.
0:02:09 > 0:02:13- Listen, we know - you've never liked Pwtan.
0:02:13 > 0:02:16- You get an allergic reaction - to the fur.
0:02:16 > 0:02:20- Your throat burns - and you want to kill the rabbit!
0:02:21 > 0:02:25- I'm your friend - - just tell me what happened.
0:02:25 > 0:02:29- Otherwise I'll lock you up - and throw away the key!
0:02:29 > 0:02:30- I just want to help.
0:02:31 > 0:02:33- What are you doing?
0:02:33 > 0:02:34- What are you doing?- - Nice cop, nasty cop.
0:02:35 > 0:02:36- Is it working?
0:02:36 > 0:02:38- Is it working?- - You aren't a nice cop.
0:02:38 > 0:02:39- I'm not a nasty cop.
0:02:40 > 0:02:44- Where were you - before you went shopping?
0:02:44 > 0:02:46- Don't you dare lie to me!
0:02:48 > 0:02:50- You hate the rabbit. Why?
0:02:50 > 0:02:52- It scares me.
0:02:52 > 0:02:56- I saw this film - about rabbits killing people.
0:02:56 > 0:03:01- The ringleader looked just like - Pwtan. Urgh! Now go away!
0:03:02 > 0:03:06- OK, on to Step Two - - examine the scene of the crime.
0:03:10 > 0:03:11- What are you doing, Pedr?
0:03:11 > 0:03:13- What are you doing, Pedr?- - I'm thinking about Pwtan...
0:03:13 > 0:03:15- ..and trying not to cry.
0:03:15 > 0:03:16- ..and trying not to cry.- - Oh, please!
0:03:16 > 0:03:20- You were the last person - to see Pwtan undamaged.
0:03:20 > 0:03:22- You found her after you came home.
0:03:23 > 0:03:24- HE GASPS
0:03:24 > 0:03:25- HE GASPS- - Aha! Dad's slippers!
0:03:26 > 0:03:27- He must have...
0:03:28 > 0:03:29- Mam's coffee mug!
0:03:29 > 0:03:32- A conspiracy? And Elena's lipstick!
0:03:32 > 0:03:36- All three played a part. - The perfect crime.
0:03:36 > 0:03:38- Pedr! Pedr?
0:03:38 > 0:03:40- Each one has a motive.
0:03:40 > 0:03:43- But each of them has an alibi too.
0:03:43 > 0:03:44- They were all shopping.
0:03:45 > 0:03:48- But each has left an item - at the crime scene.
0:03:48 > 0:03:50- PHONE RINGS
0:03:51 > 0:03:52- Hello?
0:03:52 > 0:03:53- Hello?- - The film!
0:03:53 > 0:03:55- I know, I'm working on it.
0:03:57 > 0:04:00- But time's running out... Ouch!
0:04:00 > 0:04:03- That's the weapon - that killed the rabbit.
0:04:03 > 0:04:05- What's it doing here?
0:04:05 > 0:04:06- I know - Step Three.
0:04:07 > 0:04:08- Make the murderer sweat.
0:04:09 > 0:04:11- PEDR SOBS
0:04:13 > 0:04:15- You're so brave!
0:04:15 > 0:04:16- I try.
0:04:16 > 0:04:19- I try.- - Sorry to interrupt.
0:04:19 > 0:04:23- But if you're the guilty party, - I'm catching up with you.
0:04:23 > 0:04:27- The murderer's fingerprints - are on these scissors.
0:04:28 > 0:04:29- Hmm?
0:04:29 > 0:04:31- Hmm?- - Just letting you all know...
0:04:31 > 0:04:36- ..I'm going to fetch Sion Wyn's - fingerprint identification kit.
0:04:38 > 0:04:41- I shall leave the scissors - on the table.
0:04:41 > 0:04:43- Don't touch them!
0:04:43 > 0:04:45- I'm going right now.
0:04:45 > 0:04:49- Goodbye, I'm not here any more!
0:05:02 > 0:05:03- Huh?
0:05:05 > 0:05:09- Got you! You were going to wipe - the fingerprints off the scissors.
0:05:10 > 0:05:12- Angelo, I'm looking for my coffee.
0:05:13 > 0:05:15- OK. Come and hide.
0:05:19 > 0:05:21- Huh?! Cariad!
0:05:21 > 0:05:23- You killed Pwtan?
0:05:23 > 0:05:24- You killed Pwtan?- - Where are my slippers?
0:05:27 > 0:05:29- Elena!
0:05:29 > 0:05:30- Elena!- - Who are we waiting for?
0:05:31 > 0:05:32- All the suspects are here.
0:05:32 > 0:05:34- All the suspects are here.- - No, the murderer has got away.
0:05:35 > 0:05:37- The murderer has got away?
0:05:37 > 0:05:40- Shsh!
0:05:42 > 0:05:46- Got you! You ripped up Pwtan - the rabbit - I knew it all along.
0:05:47 > 0:05:52- You didn't scream immediately - after going into your bedroom.
0:05:57 > 0:06:01- You didn't scream - because Pwtan was still alive.
0:06:01 > 0:06:04- You had to rip her up first, - then you screamed.
0:06:05 > 0:06:07- It was easy for you to implicate me.
0:06:08 > 0:06:10- The other clues didn't make sense.
0:06:11 > 0:06:15- But what sort of fool would leave - his fingerprints on the weapon?
0:06:16 > 0:06:20- How was I to know Sion Wyn has - a fingerprint identification kit?
0:06:21 > 0:06:23- He doesn't.
0:06:23 > 0:06:27- Oh! But why? - Why destroy your favourite toy?
0:06:28 > 0:06:32- I wanted a new toy but you said no.
0:06:32 > 0:06:36- I thought I'd get a new toy - to replace Pwtan.
0:06:37 > 0:06:40- Oh, that must have been - so difficult for you.
0:06:40 > 0:06:42- DOOR BELL
0:06:44 > 0:06:46- The film!
0:06:46 > 0:06:50- Before we go - what punishment - will Pedr receive?
0:06:51 > 0:06:55- He should have a prize for being - brave and telling us the truth.
0:06:56 > 0:06:59- Telling the truth?! - He was caught out!
0:07:00 > 0:07:02- Let's fetch a new toy, Pedr.
0:07:02 > 0:07:04- Little brothers!
0:07:17 > 0:07:21- Angelo, Angelo, Angelo!
0:07:27 > 0:07:29- The perfect end to a perfect plan.
0:07:31 > 0:07:33- S4C subtitles by Trosol Cyf.
0:07:33 > 0:07:34- .