0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:12 > 0:00:14- 888
0:00:14 > 0:00:17- Angelo, Angelo, Angelo!
0:00:25 > 0:00:29- "Urgh! What's that horrible smell?" - I can hear you say.
0:00:29 > 0:00:31- It's not Elena's feet!
0:00:31 > 0:00:35- It's Tuesday - that means - Mam's Brussels sprout casserole.
0:00:35 > 0:00:38- Sprouts! Urgh!
0:00:38 > 0:00:40- I've learned to fight back.
0:00:40 > 0:00:44- If you must eat something - that tastes like a wet dog...
0:00:44 > 0:00:47- ..simply make it look - as if you're eating.
0:00:50 > 0:00:51- Huh?! Ow!
0:00:51 > 0:00:53- Huh?! Ow!- - Aargh! Angelo!
0:00:54 > 0:00:58- It's nothing personal, Mam - - I just don't like sprout casserole.
0:00:59 > 0:01:01- THEY GASP
0:01:01 > 0:01:04- The taste doesn't matter - - it's nutritious.
0:01:04 > 0:01:07- It's your grandmother's recipe.
0:01:08 > 0:01:11- One day, Elena will pass it on - to her children.
0:01:11 > 0:01:15- You can clean up after dinner. - For now - just eat it!
0:01:18 > 0:01:19- Urgh!
0:01:20 > 0:01:22- It must be sprout casserole day.
0:01:22 > 0:01:26- Urgh! You stink - like a goat's backside!
0:01:26 > 0:01:28- That's what it tasted like!
0:01:28 > 0:01:30- This healthy eating fad must stop.
0:01:31 > 0:01:33- THE CASSEROLE
0:01:40 > 0:01:41- Here it is!
0:01:41 > 0:01:43- Here it is!- - Here's what?
0:01:43 > 0:01:44- Mam's recipe box.
0:01:45 > 0:01:50- It's simple - I take the recipe - and substitute nicer ingredients.
0:01:51 > 0:01:54- First, cross out sprouts.
0:01:54 > 0:01:56- What shall I put instead?
0:01:56 > 0:01:57- Pineapple. Mmm!
0:01:58 > 0:02:00- Hawaii's main export.
0:02:00 > 0:02:03- Pineapple it is.
0:02:03 > 0:02:04- Cross out sardines.
0:02:04 > 0:02:06- What shall I put instead?
0:02:06 > 0:02:07- What shall I put instead?- - Oh - chocolate!
0:02:08 > 0:02:10- I like the way your mind works!
0:02:10 > 0:02:13- Won't chocolate - seem a bit obvious, though?
0:02:14 > 0:02:18- Chocolate is made - from the seeds of the cacao tree.
0:02:18 > 0:02:21- What's that got to do with...
0:02:21 > 0:02:25- How about substituting biscuits - for mushrooms?
0:02:25 > 0:02:27- There we are.
0:02:28 > 0:02:32- I'm really looking forward - to this amazing casserole!
0:02:32 > 0:02:34- We're having tofu and lentils.
0:02:34 > 0:02:37- May I stay here for supper?
0:02:41 > 0:02:44- It's nice to see people - appreciating the casserole.
0:02:45 > 0:02:46- You especially, Angelo.
0:02:47 > 0:02:49- Huh?!
0:02:49 > 0:02:51- It's the usual casserole!
0:02:51 > 0:02:53- It's the usual casserole!- - Mmm. It's very tasty.
0:02:53 > 0:02:55- It's disgusting!
0:02:55 > 0:02:56- It's disgusting!- - But Brussels sprouts...
0:02:57 > 0:02:59- ..are excellent, full of vitamin C!
0:02:59 > 0:03:02- What happened to the nice stuff?
0:03:02 > 0:03:04- Mam, it tastes different.
0:03:04 > 0:03:06- Is it the same recipe?
0:03:06 > 0:03:11- I've been making this for years. - I could make it in my sleep.
0:03:15 > 0:03:17- She's making that awful casserole.
0:03:18 > 0:03:21- Time for Step Two. - Parents are always busy.
0:03:22 > 0:03:24- I have a yoga class tonight.
0:03:25 > 0:03:27- Is something burning? Where's Pedr?
0:03:28 > 0:03:31- It must be my brains!
0:03:32 > 0:03:35- You can't wear that! - We need to go shopping.
0:03:36 > 0:03:40- Parents are delighted - when children offer to help.
0:03:41 > 0:03:42- Hello, Mam!
0:03:42 > 0:03:45- You look tired and stressed out.
0:03:45 > 0:03:48- Yes, you do. You need to relax.
0:03:49 > 0:03:50- But I have to... Eh?
0:03:51 > 0:03:55- No problem, Angelo and I - will help with the casserole.
0:03:55 > 0:03:59- Really? This isn't - the type of thing you do, Angelo.
0:03:59 > 0:04:02- Lola's manners - are rubbing off on me.
0:04:03 > 0:04:05- OK. It's certainly nice to sit down.
0:04:07 > 0:04:09- First, you need onions.
0:04:10 > 0:04:11- OK, green onions.
0:04:11 > 0:04:13- Replace them with...
0:04:13 > 0:04:16- Strips of apple peel.
0:04:17 > 0:04:21- What lovely manners, Lola - - just like I said!
0:04:21 > 0:04:23- Mam, what next?
0:04:23 > 0:04:24- A spoonful of mushrooms.
0:04:24 > 0:04:26- A spoonful of mushrooms.- - Replace them with what?
0:04:26 > 0:04:27- Marshmallows.
0:04:27 > 0:04:29- Marshmallows.- - Practically perfect.
0:04:29 > 0:04:32- But they must be mushroom-shaped.
0:04:35 > 0:04:36- Good.
0:04:37 > 0:04:39- Remember to wash the mushrooms.
0:04:41 > 0:04:43- Another drink.
0:04:45 > 0:04:47- Phew! That was close.
0:04:48 > 0:04:52- Two cups of barley, a pound of - sprouts and two tins of sardines.
0:04:57 > 0:04:59- Huh!
0:04:59 > 0:05:02- We can replace the sprouts - with green sweets...
0:05:02 > 0:05:04- ..and popcorn for barley.
0:05:04 > 0:05:06- This will be delicious!
0:05:07 > 0:05:09- Great!
0:05:09 > 0:05:12- What shall we use - instead of sardines?
0:05:16 > 0:05:18- These sweets.
0:05:18 > 0:05:20- These sweets.- - They should look like sardines.
0:05:20 > 0:05:24- Use silver food colouring. - Pretty, tasty and edible.
0:05:29 > 0:05:32- Here's the casserole!
0:05:32 > 0:05:34- THEY GASP
0:05:34 > 0:05:36- Angelo and Lola made this.
0:05:41 > 0:05:42- Urgh!
0:05:43 > 0:05:45- Whee!
0:05:46 > 0:05:47- Mmm.
0:05:49 > 0:05:51- Nice!
0:05:51 > 0:05:52- Mmm!
0:05:52 > 0:05:56- It tastes good - for a sprout casserole!
0:05:56 > 0:05:58- Well done, Angelo.
0:05:58 > 0:06:00- Nain would be disappointed...
0:06:00 > 0:06:04- ..at the lack of respect - for an old family recipe.
0:06:04 > 0:06:05- This recipe has been around...
0:06:05 > 0:06:07- This recipe has been around...- - Mam's given me a great idea.
0:06:07 > 0:06:12- Get your parents to do something by - getting- their- parents to tell them!
0:06:12 > 0:06:14- Here's the family power pyramid.
0:06:15 > 0:06:19- Animals, children, parents, - and at the top - grandparents.
0:06:19 > 0:06:21- They're the ones with real power.
0:06:21 > 0:06:24- Step Three - beg Nain to change it.
0:06:25 > 0:06:27- I love you, Nain!
0:06:27 > 0:06:29- You make such nice food.
0:06:29 > 0:06:31- Thanks.
0:06:31 > 0:06:34- We have your sprout casserole - every week.
0:06:34 > 0:06:36- It's a tradition.
0:06:36 > 0:06:37- It's a tradition.- - I hate it.
0:06:37 > 0:06:40- It tastes like a goat's backside.
0:06:41 > 0:06:42- Really?
0:06:42 > 0:06:46- Indeed. It's time - we came up with a new tradition.
0:06:49 > 0:06:52- Wow! Pasta! Cheese!
0:06:52 > 0:06:55- Chicken! Red pepper!
0:06:55 > 0:06:59- Can we have this new casserole - every Tuesday?
0:06:59 > 0:07:01- SHE SIGHS
0:07:17 > 0:07:21- Angelo, Angelo, Angelo!
0:07:27 > 0:07:29- The perfect end to a perfect plan.
0:07:31 > 0:07:33- S4C subtitles by Trosol Cyf.
0:07:33 > 0:07:34- .