0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Antur Natur Cyw
0:00:05 > 0:00:09- # Lots of fun - with Gethin and the gang
0:00:09 > 0:00:12- # All kinds of creatures
0:00:13 > 0:00:17- # If you want, come and join us
0:00:17 > 0:00:18- # Off we go
0:00:18 > 0:00:20- # Let's have lots of fun
0:00:21 > 0:00:24- # We'll learn a lot along the way
0:00:24 > 0:00:28- # Off we go, - let's have lots of fun
0:00:28 > 0:00:31- # With our friends, large and small
0:00:31 > 0:00:34- # On Antur Natur Cyw #
0:00:47 > 0:00:50- Hello, everyone. I'm Gethin.
0:00:50 > 0:00:54- Here's Cyw. - We love anything to do with nature.
0:00:54 > 0:00:58- We learn about animals - and make things to help them.
0:00:58 > 0:01:03- Today, we're watching a programme - about the sea.
0:01:03 > 0:01:07- We should head to the sea - to find different creatures.
0:01:11 > 0:01:12- Hello, Ffion.
0:01:13 > 0:01:15- How can I help you?
0:01:15 > 0:01:18- Can birds swim?
0:01:20 > 0:01:21- Good question.
0:01:21 > 0:01:24- A lot of birds float on the water...
0:01:24 > 0:01:28- ..but I know of one bird - that can fly underwater.
0:01:29 > 0:01:32- Yes, Cyw, the penguin.
0:01:32 > 0:01:35- I know. - Let's go on a nature adventure.
0:01:35 > 0:01:37- Do you want to come, Cyw?
0:01:38 > 0:01:39- How about you, Ffion?
0:01:39 > 0:01:40- How about you, Ffion?- - Yes.
0:01:41 > 0:01:44- See you soon, Ffion. - Are you ready to go, Cyw?
0:01:58 > 0:02:01- Here we go. Are you ready to go - and look for the penguins.
0:02:01 > 0:02:03- Do you want to help, Cyw?
0:02:03 > 0:02:06- Yes, there you go.
0:02:06 > 0:02:10- OK, Cyw, you speak bird language.
0:02:11 > 0:02:12- Penguins?
0:02:13 > 0:02:15- Where are you?
0:02:26 > 0:02:29- Here we go, Ffion. - These are Humboldt penguins.
0:02:30 > 0:02:34- Originally, - they come from South America.
0:02:34 > 0:02:37- It can be very hot there.
0:02:38 > 0:02:42- Look at its black head - and white mask.
0:02:43 > 0:02:46- That's how you recognise a Humboldt.
0:02:49 > 0:02:53- A penguin is a bird - but it can't fly in the sky.
0:02:55 > 0:02:58- They're strong swimmers - and when they're underwater...
0:02:59 > 0:03:01- ..they look as if they're flying.
0:03:01 > 0:03:05- They use their wings - to help them swim quickly.
0:03:11 > 0:03:15- Just like other birds, - penguins come from eggs.
0:03:15 > 0:03:18- The mother and father - keep the eggs safe.
0:03:22 > 0:03:24- When the egg has hatched...
0:03:24 > 0:03:28- ..the chick stays - with its parents for two months...
0:03:28 > 0:03:32- ..before venturing into the sea - for the first time.
0:03:35 > 0:03:37- Not only - are their coats waterproof...
0:03:37 > 0:03:40- ..but when they swim, - it's hard to spot them.
0:03:40 > 0:03:44- It makes it difficult - for other creatures to catch them.
0:03:45 > 0:03:46- Let's take a closer look.
0:03:51 > 0:03:54- A penguin's favourite food is fish.
0:03:54 > 0:03:56- All kinds of fish.
0:03:56 > 0:04:01- Large fish, small fish, - down they go in one gulp.
0:04:01 > 0:04:04- There we go, no more.
0:04:13 > 0:04:15- Up you come, Cyw.
0:04:15 > 0:04:17- There you go.
0:04:20 > 0:04:22- A penguin has a special talent.
0:04:23 > 0:04:26- It can turn saltwater - into freshwater.
0:04:27 > 0:04:31- Its body gets rid of the salt - through its beak.
0:04:31 > 0:04:33- Clever, eh?
0:04:39 > 0:04:42- They can live to be 30 years old.
0:04:43 > 0:04:45- That's old for a bird.
0:04:47 > 0:04:50- Have you enjoyed - learning about penguins?
0:04:50 > 0:04:51- Yes.
0:04:51 > 0:04:52- Are you ready to go?
0:04:52 > 0:04:54- Are you ready to go?- - Yes.
0:04:54 > 0:04:56- Away we go.
0:05:11 > 0:05:13- Here we are, Ffion.
0:05:13 > 0:05:15- Let's go for an adventure.
0:05:21 > 0:05:23- There's seaweed everywhere.
0:05:23 > 0:05:26- Birds are the largest creatures - on the beach.
0:05:27 > 0:05:31- They head to the beach - to search for food.
0:05:32 > 0:05:38- Most birds eat fish and small - creatures which live in the sea.
0:05:39 > 0:05:43- Gulls like ice cream and chips!
0:05:43 > 0:05:45- Hey, away you go.
0:05:47 > 0:05:53- We've found a family of swans - on the Menai Straits.
0:05:53 > 0:05:56- These are elegant, - beautiful animals.
0:05:56 > 0:06:01- They fall in love once in their - lives and stay together forever.
0:06:03 > 0:06:08- You must be careful when - you encounter a family like this.
0:06:08 > 0:06:11- Mam and Dad are very protective - of their young.
0:06:12 > 0:06:16- Step back and watch them - from a distance.
0:06:18 > 0:06:23- There are interesting things - to see on the ground too.
0:06:25 > 0:06:27- Look, Ffion.
0:06:28 > 0:06:32- Some shells. This is a cockle shell.
0:06:37 > 0:06:40- Mussels and barnacles.
0:06:40 > 0:06:43- In Welsh, - llygaid maharan (ram's eye).
0:06:43 > 0:06:45- It looks like a ram's eye.
0:06:45 > 0:06:49- Someone's found a very - special creature on this beach.
0:06:54 > 0:06:56- Sea zoo.
0:07:03 > 0:07:06- In we go. You first.
0:07:23 > 0:07:28- Look, Ffion. This is the turtle - that was found on the beach.
0:07:36 > 0:07:40- Sea turtles have been on the Earth - for over 100m years.
0:07:42 > 0:07:45- They were around - when dinosaurs lived here.
0:07:50 > 0:07:53- The fact - that they outlived dinosaurs...
0:07:53 > 0:07:56- ..means that they are - ancient creatures.
0:08:04 > 0:08:09- Just like the penguin, a sea turtle - can live in the sea and on land.
0:08:10 > 0:08:15- Unlike penguins, sea turtles - prefer to live in the sea.
0:08:15 > 0:08:18- They spend 90% of their lives - in the water.
0:08:21 > 0:08:25- The only time they come out - of the water is to have babies.
0:08:26 > 0:08:31- Every 2-5 years, - females leave the sea to lay eggs.
0:08:31 > 0:08:34- After 60 days, - babies hatch from the eggs.
0:08:37 > 0:08:40- What's the first thing they do?
0:08:41 > 0:08:44- They head straight back to the sea.
0:08:45 > 0:08:48- They're probably searching - for their mother.
0:08:55 > 0:08:57- This turtle is called Menai.
0:08:58 > 0:09:01- She was discovered - on the banks of the Menai...
0:09:01 > 0:09:03- ..on Anglesey.
0:09:08 > 0:09:11- A woman taking her dog for a walk - found it.
0:09:11 > 0:09:14- The woman thought Menai - was a stone...
0:09:14 > 0:09:17- ..until she saw its head - emerging from its shell.
0:09:20 > 0:09:23- No-one knows - where Menai's journey started.
0:09:23 > 0:09:26- From South America possibly.
0:09:27 > 0:09:28- Or Africa.
0:09:29 > 0:09:33- We do know it swam for a long time - before reaching Wales.
0:09:36 > 0:09:41- It's the first sea turtle - to ever reach the Welsh coastline.
0:09:42 > 0:09:45- It was cold when it arrived - at the sea zoo.
0:09:45 > 0:09:50- By heating the tank water slowly, - over a period of weeks...
0:09:50 > 0:09:52- ..it's nice and warm now.
0:09:56 > 0:09:59- Since it embarked - on such a dangerous journey...
0:09:59 > 0:10:03- ..air was trapped under its shell.
0:10:03 > 0:10:06- It means that Menai - can't swim underwater.
0:10:09 > 0:10:14- Menai was taken to a scanner - in London to locate the air pocket.
0:10:15 > 0:10:17- Menai is now in the sea zoo.
0:10:17 > 0:10:24- Over the next few weeks, the vets - will try and remove the air pocket.
0:10:24 > 0:10:28- Hopefully, one day, - Menai can return home.
0:10:43 > 0:10:46- For now, - the sea zoo is Menai's home.
0:10:47 > 0:10:52- After a dangerous journey, - Menai will stay here to recover.
0:10:52 > 0:10:54- Menai looks very happy.
0:10:57 > 0:10:59- I think Menai needs sleep.
0:10:59 > 0:11:01- Let's leave it in peace.
0:11:01 > 0:11:03- Hush!
0:11:16 > 0:11:21- Well, Ffion, have you enjoyed - learning about turtles and penguins?
0:11:21 > 0:11:22- Yes.
0:11:22 > 0:11:25- Are you ready to go home? - Right, away you go.
0:11:27 > 0:11:31- I hope you enjoyed at home too. - Are you ready to go home?
0:11:32 > 0:11:34- Come with us.
0:11:49 > 0:11:50- Hello, everyone.
0:11:56 > 0:11:59- Ffion and I had fun - with the penguins.
0:11:59 > 0:12:02- Do you want to see what we learnt?
0:12:06 > 0:12:07- What a busy day.
0:12:09 > 0:12:11- Today, - we learnt more about penguins.
0:12:12 > 0:12:17- It's a bird that can't fly - but can swim like a fish.
0:12:17 > 0:12:21- We also met Menai, the sea turtle.
0:12:21 > 0:12:23- Menai swam a great distance.
0:12:23 > 0:12:28- Menai is the first sea turtle - ever to reach Wales.
0:12:31 > 0:12:33- Well, that was interesting.
0:12:34 > 0:12:37- I hope you enjoyed at home too.
0:12:37 > 0:12:41- We'll see you next time - on Antur Natur.
0:12:41 > 0:12:43- Cheerio.
0:12:48 > 0:12:48- .