First Days

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# Way-umm Way-umm

0:00:05 > 0:00:08# Way-umm Way-umm

0:00:08 > 0:00:12# No matter if you're young or old

0:00:12 > 0:00:17# With good friends you'll never be alone

0:00:17 > 0:00:20# Shining light on our joyful world

0:00:20 > 0:00:24# Ain't nothing gonna beat that place we call home

0:00:28 > 0:00:31# First days, new days, All the very best days

0:00:31 > 0:00:33# New things to discover

0:00:33 > 0:00:35# New people to meet

0:00:35 > 0:00:39# Fun days, always playing with your friend days

0:00:39 > 0:00:43# Life is for the living down at Apple Tree House. #

0:00:45 > 0:00:47Waaaaah!

0:00:49 > 0:00:52Grandma. Grandma.

0:00:52 > 0:00:56This week we can go to the museum to see the baccia...

0:00:56 > 0:00:58the bacciasaurus.

0:00:58 > 0:01:02- You mean the Brachiosaurus dinosaur. - Yes.

0:01:02 > 0:01:05Or, or we could go see the football with Dad.

0:01:05 > 0:01:08I'm afraid it's early nights for you this weekend.

0:01:08 > 0:01:11- Why?- You're back at school next week.

0:01:11 > 0:01:14- Already?- I'm afraid so.

0:01:14 > 0:01:17- Oh!- But you like school.

0:01:17 > 0:01:21Yeah. And I'll see Charlie, Marshall and Ying.

0:01:21 > 0:01:23Um, I'm not sure about that.

0:01:23 > 0:01:26- What?- We're in a new house now.

0:01:26 > 0:01:30I don't think you'll be seeing your old friends for a while.

0:01:30 > 0:01:33But you will be meeting some lovely new kids.

0:01:33 > 0:01:35What do you think, T-Rex?

0:01:37 > 0:01:38It'll be fun?

0:01:39 > 0:01:41- OK.- Good.

0:01:41 > 0:01:46We've got to head out and see Kobi about this washing machine.

0:01:46 > 0:01:47Come on.

0:01:50 > 0:01:51Pass it to me!

0:01:53 > 0:01:55PHONE RINGS

0:01:55 > 0:01:57'Who is it?'

0:01:58 > 0:02:00- It's Mali!- And his gran!

0:02:00 > 0:02:03'Could you let them in please, girls?'

0:02:03 > 0:02:06- Hi!- Hello! - 'I'll be out in just a moment.'- Hi!

0:02:07 > 0:02:09Hello, girls.

0:02:09 > 0:02:11BOTH: Hi.

0:02:11 > 0:02:14Guys, guess what? I'm starting a new school next week.

0:02:14 > 0:02:16No way.

0:02:16 > 0:02:19- Exciting.- Next week?

0:02:19 > 0:02:22- Uh-huh.- What school do you go to, Sam?

0:02:22 > 0:02:25The excellent, the coolest, Apple Tree Primary School.

0:02:25 > 0:02:29- That's your school too. - We'll all be in the same school.

0:02:29 > 0:02:32ALL: Ahh!

0:02:32 > 0:02:35Told you, exciting, exciting.

0:02:35 > 0:02:37It'll be so much fun.

0:02:37 > 0:02:38Phew, that's a relief.

0:02:38 > 0:02:41Mali was a little worried.

0:02:41 > 0:02:44Tell me what you like about your school.

0:02:44 > 0:02:48Apple Tree Primary School is the best school ever and it's not far

0:02:48 > 0:02:50from where we live.

0:02:50 > 0:02:52It's amazing.

0:02:54 > 0:02:58On the way to school, the lovely lollipop lady helps out at the

0:02:58 > 0:03:00zebra crossing.

0:03:00 > 0:03:03Just so we get to the big school gate.

0:03:03 > 0:03:05Ta-da!

0:03:05 > 0:03:06BELL RINGS

0:03:06 > 0:03:11In my classroom, everyone is friendly, especially the class pet,

0:03:11 > 0:03:12Nibbles the hamster.

0:03:14 > 0:03:18He's called Nibbles because he nibbles everything.

0:03:18 > 0:03:20Our school is perfect.

0:03:20 > 0:03:23Well, apart from maybe...

0:03:23 > 0:03:25school dinners.

0:03:26 > 0:03:29They always serve spaghetti Bolognese

0:03:29 > 0:03:32and everyone knows I hate spaghetti Bolognese.

0:03:32 > 0:03:36It's all a little bit too tangly!

0:03:38 > 0:03:40Oh, and there's just one more thing.

0:03:40 > 0:03:42We get to wear school uniform.

0:03:42 > 0:03:46- You wear uniforms? - Yeah, I know, how cool.

0:03:46 > 0:03:49They wear uniforms at their new school.

0:03:49 > 0:03:53Uniforms are just another form of clothes, Mali, try not to worry.

0:03:53 > 0:03:55'Right, that's the shower fixed.'

0:03:55 > 0:03:58Sorry to keep you waiting.

0:03:58 > 0:04:00I hope you weren't in a rush.

0:04:00 > 0:04:04No, I've come to remind you to have a look at our washing machine.

0:04:04 > 0:04:08Oh, sure. But apart from that rumbling, grumbling

0:04:08 > 0:04:12old washing machine, how are you guys settling in? Young man?

0:04:12 > 0:04:17- It's OK.- Nadeem is putting away all the removal boxes at last.

0:04:18 > 0:04:22Anyway, we've got to fly, I need to get on with Mali's dinner.

0:04:22 > 0:04:25- Bye, see you later. - Bye.

0:04:31 > 0:04:33Come on, in you go.

0:04:38 > 0:04:42Nadeem, I thought you were putting these boxes away.

0:04:43 > 0:04:45'Has anyone seen my boots?'

0:04:45 > 0:04:46Dad.

0:04:46 > 0:04:47That man.

0:04:57 > 0:05:00A new job? Yeah, I'm really excited.

0:05:01 > 0:05:03Starting next week, yep.

0:05:03 > 0:05:05First thing.

0:05:05 > 0:05:07With the elephants?

0:05:07 > 0:05:09Oh, OK, that's great.

0:05:12 > 0:05:15I really need to find my work boots.

0:05:15 > 0:05:19Mali, guess what came through the post today?

0:05:22 > 0:05:25We could even dress up as pirates while we read it.

0:05:27 > 0:05:31How about we start building that new robot.

0:05:31 > 0:05:34- You've been wanting to do it for ages.- No, thank you.

0:05:34 > 0:05:36- CLATTER - Aaaargh!

0:05:36 > 0:05:43Or how about superhero Mali helps me find what your dad is looking for?

0:05:43 > 0:05:45No, thank you.

0:05:45 > 0:05:46Shock, horror.

0:05:46 > 0:05:51Mali, you have never turned down the chance of being a superhero.

0:05:51 > 0:05:54- What's wrong?- School uniforms.

0:05:54 > 0:05:56I don't believe it.

0:05:56 > 0:05:59I've never worn school uniform in my life.

0:05:59 > 0:06:02I think once you've tried it on, you'll love it!

0:06:05 > 0:06:10But this school uniform doesn't sound very good for me.

0:06:10 > 0:06:14Like lady lollipops and zebras on the road.

0:06:14 > 0:06:19I'm not sure I'd like zebras crossing the road with me.

0:06:19 > 0:06:20The school sounds scary.

0:06:22 > 0:06:26They have strange things like pets that nibble all your books, so you

0:06:26 > 0:06:28can't ever read.

0:06:29 > 0:06:33And you can't even eat because you got all tangled in

0:06:33 > 0:06:35spaghetti Bolognese.

0:06:35 > 0:06:38And what if the uniform doesn't fit me?

0:06:38 > 0:06:41LAUGHTER

0:06:41 > 0:06:44I just want to go back to my old school.

0:06:44 > 0:06:49Mali, you'll look so smart and grown-up,

0:06:49 > 0:06:52and you'll never know until you give it a shot.

0:06:52 > 0:06:56Next week is your first day at your new school and do you

0:06:56 > 0:06:59know who else has their first day next week?

0:06:59 > 0:07:03- Ohhhh! - CLATTER

0:07:03 > 0:07:05- Dad?- Yes.

0:07:05 > 0:07:09It's his first day at his new job at the zoo.

0:07:09 > 0:07:12And guess what? By the strange way he's acting,

0:07:12 > 0:07:16something tells me he's also very nervous about his first day,

0:07:16 > 0:07:18just like you.

0:07:18 > 0:07:22- Mm.- Sometimes what grown-ups have to go through

0:07:22 > 0:07:25is not so different from you kids.

0:07:25 > 0:07:28- MALI LAUGHS - What?

0:07:28 > 0:07:31- Nadeem, what on Earth? - It's all so stressful.

0:07:31 > 0:07:34I'm starting at the zoo but I can't find my work boots.

0:07:34 > 0:07:37And I'm not sure of the fastest way to get there.

0:07:39 > 0:07:42Is it the bus 52 or the bus 43?

0:07:43 > 0:07:45You know I can't be late on my first day.

0:07:47 > 0:07:50Will the people at work like me?

0:07:50 > 0:07:52Especially my boss.

0:07:52 > 0:07:55And most important, will the animals like me?

0:07:56 > 0:08:00It's really important that you get along with the animals.

0:08:00 > 0:08:03Especially the elephants.

0:08:05 > 0:08:06ELEPHANTS TRUMPET

0:08:06 > 0:08:10Be honest, guys, do you think these things fit me?

0:08:10 > 0:08:12LAUGHTER

0:08:12 > 0:08:14BELL RINGS

0:08:14 > 0:08:15It's Kobi.

0:08:15 > 0:08:17Oh, hello, Kobi.

0:08:17 > 0:08:19- Come in.- Hi, everybody.

0:08:19 > 0:08:23I've come to fix the washing machine with a bad case of indigestion.

0:08:23 > 0:08:25Hey, Mali.

0:08:26 > 0:08:30Hey, you look as if you've got something on your mind.

0:08:30 > 0:08:34It's his first day at Apple Tree School next week and he is feeling

0:08:34 > 0:08:36very nervous. The funny thing is,

0:08:36 > 0:08:41it's also Nadeem's first day at the zoo and he's also feeling nervous.

0:08:41 > 0:08:45I've got two very nervous boys on my hands, Kobi, what shall I do?

0:08:45 > 0:08:47Ah!

0:08:47 > 0:08:51Well, a new day at school is a new adventure.

0:08:51 > 0:08:53A new adventure?

0:08:53 > 0:08:56Yes. Reminds me of an old African proverb -

0:08:56 > 0:09:00one cannot stop sleeping because of the fear of bad dreams.

0:09:00 > 0:09:03Courage is the father of success.

0:09:05 > 0:09:09I can see you've got an emergency going on here but I think, maybe,

0:09:09 > 0:09:12we can leave the washing machine until later.

0:09:12 > 0:09:14Mali, follow me.

0:09:25 > 0:09:26Fear of a new adventure?

0:09:28 > 0:09:30I've seen this loads of times.

0:09:30 > 0:09:35So I think I've got an idea that can help you feel better.

0:09:35 > 0:09:38See, told you Bella's mum could help.

0:09:38 > 0:09:40- Really?- Absolutely.

0:09:40 > 0:09:43You see, I work at your new school.

0:09:43 > 0:09:45And every term I see lots of kids

0:09:45 > 0:09:47that feel exactly the way you do now.

0:09:47 > 0:09:50So, if there's something you're not very good at,

0:09:50 > 0:09:54what's the best way to master that very thing?

0:09:56 > 0:09:57Practise.

0:09:57 > 0:10:01Exactly. Practise and that's what we'll do.

0:10:01 > 0:10:04- A practice run for school. - That sounds less scary.

0:10:04 > 0:10:08Good. First we'll practise the school run, to make sure it's fun

0:10:08 > 0:10:11and not scary. Then we'll check out the school, to make sure

0:10:11 > 0:10:14there's no creepy monsters lying in wait.

0:10:14 > 0:10:18- Can you show me the playground? - Definitely.- That's the spirit.

0:10:21 > 0:10:23# No matter if you're young or old

0:10:24 > 0:10:28# To leave your home is never cool

0:10:28 > 0:10:32# We all get sad, if truth be told

0:10:32 > 0:10:34# But nothing's gonna beat

0:10:34 > 0:10:36# Your first day at school

0:10:39 > 0:10:41# First days, new days

0:10:41 > 0:10:43# All the very best days

0:10:43 > 0:10:45# New things to discover

0:10:45 > 0:10:47# People to meet

0:10:47 > 0:10:49# Don't stress, breathe deep

0:10:49 > 0:10:51# Take it in your stride

0:10:51 > 0:10:53# Life is for the taking

0:10:53 > 0:10:55# It will be all right

0:10:55 > 0:10:58# First days, new days, are the very best days

0:10:58 > 0:11:00# First days, new days... #

0:11:00 > 0:11:02Oh!

0:11:04 > 0:11:06# Don't be afraid of moving on

0:11:06 > 0:11:09# It's not so bad to have to leave

0:11:09 > 0:11:13# Cos where we go we take our fun

0:11:13 > 0:11:18# Meet new friends, live out our dreams

0:11:18 > 0:11:21# New friends, new starts, we can live out our dreams

0:11:21 > 0:11:25# New friends, new starts, we can live out our dreams

0:11:25 > 0:11:27# First days, new days

0:11:27 > 0:11:28# Are the very best days

0:11:28 > 0:11:30# New things to discover

0:11:30 > 0:11:32# People to meet

0:11:32 > 0:11:34# Don't stress, breathe deep

0:11:34 > 0:11:36# Take it in your stride

0:11:36 > 0:11:38# Life is for the taking

0:11:38 > 0:11:40# It will be all right. #

0:11:40 > 0:11:42Actually, it looks nice.

0:11:42 > 0:11:44Good.

0:11:44 > 0:11:47But I still don't know how to make new friends.

0:11:47 > 0:11:51Ah, to make new friends, you have to be friendly.

0:11:51 > 0:11:54Remember, big heart, big smile.

0:11:54 > 0:11:56HE SIGHS

0:11:56 > 0:12:00Mali, remember when you first arrived at Apple Tree House,

0:12:00 > 0:12:02did you know me or Bella?

0:12:02 > 0:12:07- No.- Remember what you said when you first met Bella?

0:12:07 > 0:12:09Mm. Yes. "Hello,

0:12:09 > 0:12:13"I'm Mali and I've just moved in, and I'm looking for some mangoes."

0:12:13 > 0:12:15LAUGHTER

0:12:15 > 0:12:19That's true. Your first day at school won't be any different to

0:12:19 > 0:12:21your first day at Apple Tree House.

0:12:21 > 0:12:24- How do I look in this?- Great. - Really good, Dad.

0:12:24 > 0:12:27- Thanks.- What about your feet?

0:12:27 > 0:12:31- Oh, no. My work boots. - Er, Nadeem, don't you remember?

0:12:31 > 0:12:35They had holes in them, so we had to chuck them out before the move.

0:12:35 > 0:12:37- Oh, no!- But...

0:12:39 > 0:12:41- Ta-da!- Oh!

0:12:41 > 0:12:43We got you some new boots.

0:12:43 > 0:12:44LAUGHTER

0:12:44 > 0:12:47Thank you. Did you know about this?

0:12:49 > 0:12:53And before I knew it, I was off to school in my new uniform.

0:12:53 > 0:12:56At lunchtime, I thought I'd be brave

0:12:56 > 0:12:58and go out and make some new friends.

0:13:00 > 0:13:05Luckily, Emily from my class spotted me and came over.

0:13:05 > 0:13:09She asked me if I'd like to join in their game of football.

0:13:10 > 0:13:13I said - "Yes, that would be great".

0:13:13 > 0:13:17I got to make loads of new friends playing a game I love.

0:13:17 > 0:13:22- And guess what? - You scored the winning goal?

0:13:22 > 0:13:23Yes!

0:13:25 > 0:13:28And that was one of the best parts of my day at school.

0:13:28 > 0:13:31It all turned out well after all.

0:13:31 > 0:13:32LAUGHTER

0:13:32 > 0:13:35You're a good friend, Mali.

0:13:35 > 0:13:37And you're great friend, Sam.