Arthur the Wrecker/Arthur and the True Francine

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:07# Every day you walk down the street Everybody that you meet

0:00:07 > 0:00:11# Has an original point of view

0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!

0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play

0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other

0:00:21 > 0:00:26# You gotta listen to your heart Listen to the beat

0:00:26 > 0:00:29# Listen to the rhythm of the street

0:00:29 > 0:00:33# Get together and make things better By working together

0:00:33 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart

0:00:37 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start

0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day

0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other

0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day - hey! What a wonderful kind of day - HEY! #

0:00:59 > 0:01:03- Hey, DW!- Hey...

0:01:03 > 0:01:06Oh...

0:01:07 > 0:01:14If you examine history, you'd find kids like me did important things.

0:01:18 > 0:01:25Tut! Tut! I asked you not to play too close to our new sphinx.

0:01:26 > 0:01:29I'll be careful, Papa Pharaoh.

0:01:33 > 0:01:36Eh... Oops!

0:01:38 > 0:01:44There were kids like me in Ancient Greece too.

0:01:44 > 0:01:47I don't like it.

0:01:48 > 0:01:55Arthureus! I asked you not to play with your discus in my work area!

0:01:55 > 0:02:01- I'm sorry, Fathureus. - It's beautiful! I'll take it.

0:02:03 > 0:02:08I bet there were kids like me in colonial days.

0:02:13 > 0:02:20All of these became more valuable because of an innocent kid.

0:02:20 > 0:02:27- So this may be looked on as an historic event.- YOU won't forget it.

0:02:27 > 0:02:29Mum!

0:02:29 > 0:02:33Arthur broke a window!

0:02:43 > 0:02:48When we get home, will you play kitchen? Ow!

0:02:48 > 0:02:55- What's "kitchen"?- It's where I bring ingredients and you make cookies.

0:02:55 > 0:03:01- I see. I have to work. - The Brain loaned me Deep Dark Sea.

0:03:01 > 0:03:06- Can I play it on your computer? - After dinner.

0:03:06 > 0:03:10After dinner? Why not now?

0:03:10 > 0:03:13I have to work. It's tax season.

0:03:17 > 0:03:23- So, Mum, can I play on your computer now?- After you finish eating.

0:03:29 > 0:03:31Done!

0:03:34 > 0:03:37- Don't distract me, DW.- I won't.

0:03:39 > 0:03:42How do you play it?

0:03:42 > 0:03:47You search the ocean. There's sharks and sunken stuff.

0:03:47 > 0:03:51'Jellyfish are coming your way.'

0:03:52 > 0:03:59- How do you win?- Kids say there's this thing that you find.

0:03:59 > 0:04:07You call a number and you win stuff. But you can't say what you found.

0:04:07 > 0:04:13- Octopus!- No, it's not an octopus. - No, Arthur! Octopus!

0:04:16 > 0:04:20You're distracting me. Go away.

0:04:20 > 0:04:23Doesn't know what he's looking for!

0:04:25 > 0:04:28Where's Arthur?

0:04:32 > 0:04:37Arthur, it's late. You don't have to play 100 games.

0:04:37 > 0:04:46- This is still my first game. - Time for bed.- I can't stop now!

0:04:46 > 0:04:53- Play when you're more awake.- You'll make mistakes.- And start again?

0:04:53 > 0:04:56I'd better save it right now.

0:04:56 > 0:05:02I'll be awaiting your return to your mission.

0:05:11 > 0:05:15There it is...the thing.

0:05:18 > 0:05:24- Then I go around the sharks to the sunken hull.- What are you doing?

0:05:24 > 0:05:28I was thinking about the game.

0:05:28 > 0:05:31KNOCK ON DOOR

0:05:32 > 0:05:37- Where is it? Are you playing it? - Not yet.

0:05:37 > 0:05:44- Last night, I got all the way to the sunken hull.- Wow!

0:05:44 > 0:05:47- What's that?- A haunted ship.

0:05:47 > 0:05:53- I saved the game so we can start from there.- Maybe we'll find the...

0:05:53 > 0:06:00- Oh, no!- Sorry, boys. I have to work on the computer today.

0:06:00 > 0:06:08- But it's Saturday. It's your day off.- Not when it's...- Tax season.

0:06:13 > 0:06:16Now there's nothing to do.

0:06:16 > 0:06:21Why don't you boys ride to the park?

0:06:21 > 0:06:28- Yeah, that sounds fun(!) - Yeah, fun(!)

0:06:29 > 0:06:37- Honey, I have to go to the office. - Can we use your computer?- I need it.

0:06:40 > 0:06:46- Couldn't you just show it to me for one second?- I guess.

0:06:46 > 0:06:49Mum wouldn't even know.

0:06:53 > 0:06:58Arthur, what are you doing? Mum told you not to play.

0:06:58 > 0:07:03I'm just showing it to Buster. Go away.

0:07:03 > 0:07:11- If I go away, I'll tell Daddy. I want to watch.- OK. But be quiet.

0:07:11 > 0:07:16- The Brain didn't get this far. - What's that?

0:07:16 > 0:07:20- I don't know.- Maybe it's the thing!

0:07:20 > 0:07:25- A treasure chest.- I bet that's it. The thing!

0:07:25 > 0:07:30I think I won! We've got to open it.

0:07:41 > 0:07:49- You wrecked it.- YOU knocked it off the desk.- YOU pushed my arm.

0:07:49 > 0:07:52Try turning it off and on again.

0:07:55 > 0:08:04You killed it! Mum will lose her job and we'll be on the streets...

0:08:04 > 0:08:09- DW, be quiet. I'm thinking. - It's your fault so fix it!

0:08:09 > 0:08:13I like living here!

0:08:13 > 0:08:17Don't do that! You'll make it worse!

0:08:17 > 0:08:24- Call your mum.- I can't. She said not to play with it and I wrecked it.

0:08:24 > 0:08:32- We must fix it before she gets home. - Maybe a rich family will adopt me.

0:08:32 > 0:08:37- Who knows how to fix a computer? - The Brain!

0:08:37 > 0:08:44Sorry, boys, he's not home, but I got a hunch where you might find him.

0:08:50 > 0:08:52Huh?

0:08:52 > 0:08:57- If I were Brain, where would I go? - Somewhere brainy.

0:09:11 > 0:09:17What other brainy places are there for the Brain to go? ..Hi.

0:09:17 > 0:09:21We looked everywhere for you.

0:09:21 > 0:09:27- Are you doing a physics experiment? - No, I'm skipping rocks. It's fun.

0:09:27 > 0:09:33- Wouldn't fixing a computer be more fun?- Yeah, sure!

0:09:33 > 0:09:39- You know what the problem is?- No. - Neither do I.

0:09:42 > 0:09:48I'm dead. I've always wanted to live in Australia.

0:09:48 > 0:09:53Doomed! My childhood happiness is behind me.

0:09:53 > 0:09:57- Gotta go, Arthur. - Yeah. Nice knowing you.

0:09:59 > 0:10:01Hello, boys.

0:10:01 > 0:10:07I won't need my computer till after dinner so you can go and play.

0:10:07 > 0:10:11Er...no...no, thanks.

0:10:11 > 0:10:17- Are you sick?- I'm going up to pack...er, do my homework.

0:10:20 > 0:10:25What do you think she'll do to me?

0:10:27 > 0:10:29Bad Arthur. Bad boy.

0:10:35 > 0:10:38Arthur, dinner's ready!

0:10:41 > 0:10:48I hope you enjoy your dinner. This could be the last meal we ever eat.

0:10:50 > 0:10:56- Arthur, you hardly ate any dinner. - Maybe you should go to bed.

0:10:56 > 0:11:01- Don't you want dessert? - No, I have to work.

0:11:01 > 0:11:07- Why don't we have a game of catch? - When I have less work.

0:11:07 > 0:11:12Mum! When was the last time we rode bikes together?

0:11:12 > 0:11:16After tax season, we'll play.

0:11:17 > 0:11:21- Mum!- Please, I have to work!

0:11:21 > 0:11:25- You can't. I wrecked your computer. - How?

0:11:25 > 0:11:32- You didn't play on it?- Buster wanted to see it and you were gone and...

0:11:32 > 0:11:38- I'm sorry. - I don't want to live on the street!

0:11:38 > 0:11:43Let's see what's wrong. ..This happens all the time.

0:11:43 > 0:11:46Did you jiggle the switch?

0:11:47 > 0:11:50We're not going to starve!

0:11:50 > 0:11:57- You could have asked me for help. - I thought you'd be mad.

0:11:57 > 0:12:04Not mad - disappointed. You're not playing on it for a week. Fair?

0:12:07 > 0:12:11How DO you play this game?

0:12:11 > 0:12:14- Goodnight, Dad!- Goodnight, Arthur!

0:12:14 > 0:12:18Goodnight, Mum! Mum? Mum?!

0:12:18 > 0:12:23Just a minute. (I almost had the treasure chest opened.

0:12:23 > 0:12:29(Snakes are attacking! I'm surrounded! Get back!)

0:12:40 > 0:12:42Pal, shoosh.

0:12:51 > 0:12:56- Yuck! - DOG BARKS

0:13:01 > 0:13:06See? There's nothing there.

0:13:08 > 0:13:12- I did it!- No way! Let me see.

0:13:15 > 0:13:22- Your turn, Muffy. Truth or dare. - Truth.- Have you ever told a lie?

0:13:22 > 0:13:28What kind of question is that? Me? Not once in my whole life.

0:13:28 > 0:13:33Not once in the whole history of my life.

0:13:33 > 0:13:40If you only knew how Crosswires feel about lying, about our principles.

0:13:40 > 0:13:48- Muffy!- What?- Aren't you forgetting when you first came to our school?

0:13:59 > 0:14:01Here he comes!

0:14:01 > 0:14:07I'm glad to see you haven't forgotten Friday's math test.

0:14:07 > 0:14:14But I'd like you to meet our newest student - Muffy Crosswire.

0:14:14 > 0:14:18Muffy, these are your classmates.

0:14:18 > 0:14:24- Perhaps you'd like to say a few words about yourself.- Yes, I would.

0:14:24 > 0:14:29James, are you all set? Hit it.

0:14:29 > 0:14:3675 years ago, a man came here with a dream. He was my great-grandfather.

0:14:36 > 0:14:39Eggsald E Crosswire.

0:14:39 > 0:14:46And so from humble beginnings to unprecedented glory, the empire grew.

0:14:46 > 0:14:53- An inspiration to all.- Thank you. I'd like you to turn to...- Part II.

0:14:53 > 0:14:59- I am born.- Perhaps another time. You may take your seat.

0:15:01 > 0:15:05- Who invited HER? - Francine.

0:15:05 > 0:15:10So when the ball reaches here, you kick it.

0:15:10 > 0:15:15- And then run around the bases.- Why? - That's how you play.

0:15:15 > 0:15:18Aren't there horses or prizes?

0:15:18 > 0:15:24- At my old school... - You're not there now, smarty pants!

0:15:24 > 0:15:32- Miss Mary Alice smarty pants to you. - Your middle name's Alice? So's mine!

0:15:32 > 0:15:37- No! How do you spell it?- A-L-I-C-E. - Me too!

0:15:44 > 0:15:47Are you guys playing or not?

0:15:47 > 0:15:50Huh? Hmm!

0:15:52 > 0:15:55Oh...girls!

0:15:55 > 0:16:02- I've never had a best friend before. - Me neither.- These are my treasures.

0:16:02 > 0:16:08- I've been everywhere in the world. - I've been to my grandmother's...

0:16:08 > 0:16:13I got this from a cannibal in Antarctica.

0:16:13 > 0:16:17- It's beautiful.- You can have it.

0:16:17 > 0:16:24I have another one. Would you like to visit my zoo or swim in my bath tub?

0:16:29 > 0:16:34- Look what I found! - We should study for our math test.

0:16:34 > 0:16:40I don't need to study. At my old school, I TAUGHT math.

0:16:40 > 0:16:47- Really?- Yeah, and addition, and that thing when you take something away.

0:16:47 > 0:16:53- Huh?- You have one number that's bigger and it gets smaller.

0:16:53 > 0:16:59- Subtraction. - Right. That's what I taught.

0:16:59 > 0:17:04- Let's go do some wheelies. - I didn't bring my bike.- Bikes?

0:17:04 > 0:17:07Ready? OK, James. Hit it!

0:17:11 > 0:17:17- You like this new girl, huh? - Yeah. Just give her a chance.

0:17:17 > 0:17:23The librarian said we could watch videos if we were quiet.

0:17:23 > 0:17:28- All right! - Buster, Ssh!

0:17:28 > 0:17:35- We have to study, Muffy. The test's tomorrow.- I know it backwards.

0:17:35 > 0:17:38- You coming, Buster? - Sure.

0:17:38 > 0:17:41You should study.

0:17:45 > 0:17:502 + 2 =... Oh, no!

0:17:50 > 0:17:55All right. 40 questions. Starting...

0:17:58 > 0:18:00..now!

0:18:06 > 0:18:13This looks excellent, Muffy. You've obviously been studying.

0:18:13 > 0:18:16May I see the two of you?

0:18:19 > 0:18:24As you can see, these tests are the same.

0:18:24 > 0:18:29Don't look at me! I'd never cheat!

0:18:29 > 0:18:34- Not ever... - Francine? Can you explain this?- No!

0:18:34 > 0:18:39- I just... - One thing I won't tolerate...

0:18:39 > 0:18:43I'm just sharpening my pencil.

0:18:43 > 0:18:49..is cheating. Francine, stay behind after school for the next week.

0:18:49 > 0:18:56- What? Me? But that's not fair! - You may return to your seats.

0:18:57 > 0:19:01Francine cheating? It's not possible.

0:19:01 > 0:19:04She copies off me all the time.

0:19:04 > 0:19:07How come she gets better grades?

0:19:07 > 0:19:12- That's what I'd like to know! - Are you forgetting something?

0:19:12 > 0:19:19Francine can't play in the softball game against Mighty Mountain.

0:19:23 > 0:19:28- And without Francine... - We are doomed.

0:19:28 > 0:19:36I hate to brag, but I've won a million softball games.

0:19:36 > 0:19:41So I want you to know, you can count on me.

0:19:51 > 0:19:56- Francine, do you want a ride? - No, thank you.

0:19:56 > 0:20:02I didn't mean to get you in trouble. I can't let people think I cheat.

0:20:02 > 0:20:10- I'm a Crosswire.- So- I- take the blame? That's why you pretended to like me?

0:20:10 > 0:20:16How can you say that? I gave you my bracelet!

0:20:16 > 0:20:22You're right. It meant we were friends.

0:20:31 > 0:20:35Did you ask Mr Marco if Francine could play?

0:20:35 > 0:20:39He said forget it.

0:20:39 > 0:20:46At least we've got Muffy. See you outside, slugger.

0:20:50 > 0:20:53SHE SNORES

0:21:06 > 0:21:09- Muffy?- Oh-oh!

0:21:14 > 0:21:21So that makes Mighty Mountain 12, Lakewood Elementary 0.

0:21:21 > 0:21:27- It's up to you, Muffy.- I can't play till this is vacuumed.

0:21:27 > 0:21:32Quit stalling. We need a hit and we need it now.

0:21:32 > 0:21:39- What are you doing?! - This is how we always played.

0:21:39 > 0:21:47- Is the princess ready?- Just wait till you see...how good she is...

0:21:47 > 0:21:49You're supposed to warn me!

0:21:51 > 0:21:54Strike 2!

0:21:54 > 0:21:57You said you could play!

0:21:59 > 0:22:05- We'll never live it down.- Francine's the only one who can hit it.

0:22:05 > 0:22:07I have an idea.

0:22:09 > 0:22:16- You're up, Francine. They really need you out there.- I can't play!

0:22:16 > 0:22:24- You can. I told Mr Marco the truth about who cheated.- You did?- Yeah.

0:22:24 > 0:22:27I'm being punished for two weeks.

0:22:27 > 0:22:34- Yippee!- Francine, I know you're mad at me, but I want you to have this.

0:22:47 > 0:22:52- Strike 1! - Call that a pitch?!

0:22:59 > 0:23:05ALL: Francine! Francine! Francine! Francine! Francine!

0:23:22 > 0:23:26- BELL RINGS - Wanna ride in the basket?

0:23:30 > 0:23:36- Did you win the game?- No, but I scored 2 runs. We decided something.

0:23:36 > 0:23:43We want you to play with us. You can be score-keeper. You have to add.

0:23:43 > 0:23:49- And there's one more thing. - What's that?- No cheating!

0:23:53 > 0:23:55# And I say, hey!

0:23:55 > 0:24:00# What a wonderful kind of day We can learn to work and play

0:24:00 > 0:24:03# And get along with each other

0:24:03 > 0:24:06# You gotta listen to your heart

0:24:06 > 0:24:11# Listen to the beat Listen to the rhythm of the street

0:24:11 > 0:24:16# It's a simple message And it comes from the heart

0:24:16 > 0:24:22# Believe in yourself For that's the place to start

0:24:22 > 0:24:28# We can learn to work and play And get along with each other

0:24:28 > 0:24:32# What a wonderful kind of day HEY! #