0:00:02 > 0:00:06# Every day you walk down the street Everybody that you meet
0:00:06 > 0:00:11# Has an original point of view
0:00:11 > 0:00:13- # And I say, hey!- Hey!
0:00:13 > 0:00:18# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:00:18 > 0:00:21# And get along with each other
0:00:21 > 0:00:26# You gotta listen to your heart Listen to the beat
0:00:26 > 0:00:28# Listen to the rhythm of the street
0:00:28 > 0:00:33# Get together and make things better By working together
0:00:33 > 0:00:37# It's a simple message And it comes from the heart
0:00:37 > 0:00:43# Believe in yourself For that's the place to start
0:00:43 > 0:00:48- # And I say, hey!- Hey! - What a wonderful kind of day
0:00:48 > 0:00:53# We can learn to work and play And get along with each other
0:00:53 > 0:00:59# What a wonderful kind of day - hey! What a wonderful kind of day - HEY! #
0:00:59 > 0:01:03- Hey, DW!- Hey...
0:01:03 > 0:01:05Oh...
0:01:09 > 0:01:12Oh, that's cold!
0:01:14 > 0:01:18This water is f-f-freezing!
0:01:18 > 0:01:21Hey, watch it!
0:01:21 > 0:01:25You know why parents send their kids to camp? For punishment.
0:01:25 > 0:01:29Sure, some of it's fun, but a lot of it isn't.
0:01:31 > 0:01:34It looks like a regular hamburger, right?
0:01:34 > 0:01:38Wrong - it's a worm burger.
0:01:38 > 0:01:42And Monday, they serve macaroni and fleas.
0:01:42 > 0:01:45BUZZING
0:01:45 > 0:01:48How can you sleep with hungry mosquitos?
0:01:53 > 0:01:57- SCREAMS - It can get pretty scary at night.
0:01:59 > 0:02:02But the scariest thing of all is...
0:02:02 > 0:02:04EXCITED VOICES
0:02:08 > 0:02:10..the girls.
0:02:12 > 0:02:14- Woof!- Hi.
0:02:17 > 0:02:21We want to know everything you're doing, so write every day.
0:02:21 > 0:02:23Oh, Dad, do I have to?
0:02:23 > 0:02:27I made it easy - they're all stamped and addressed.
0:02:27 > 0:02:30Just write a note and mail them off.
0:02:30 > 0:02:31All right.
0:02:34 > 0:02:40Let's get a tent together. Brain, too. (He brought his collection.)
0:02:40 > 0:02:42136 comics.
0:02:42 > 0:02:45< Arthur! Arthur!
0:02:45 > 0:02:48You almost forgot your Bionic Bunny underwear!
0:02:48 > 0:02:50DW!
0:02:53 > 0:02:54Gimme those!
0:02:54 > 0:02:58FAREWELLS ARE EXCHANGED
0:03:06 > 0:03:09(Hey, Arthur.)
0:03:10 > 0:03:12So, what is it?
0:03:12 > 0:03:16You can't talk to Francine. She's a girl.
0:03:16 > 0:03:19Here, it's always boys against girls.
0:03:19 > 0:03:22- Why?- That's a baby question. - No, it's not.
0:03:22 > 0:03:26- Why is it always boys against girls?- Because...
0:03:27 > 0:03:31As far as the girls are concerned, we're the enemy.
0:03:31 > 0:03:34But I'll get the jump on them.
0:03:34 > 0:03:40Grade A, industrial-strength itching powder! Just watch!
0:03:43 > 0:03:44Yeugh!
0:03:48 > 0:03:51LAUGHTER
0:03:53 > 0:03:55Is that our camp?
0:03:55 > 0:03:58That's Camp Horse Water.
0:04:00 > 0:04:02Those kids are really tough.
0:04:06 > 0:04:10Looks like the new batch of Meadowcroak pipsqueaks.
0:04:10 > 0:04:14Wait till they see what we've got in store for them!
0:04:14 > 0:04:17THEY LAUGH
0:04:20 > 0:04:23Welcome. I'm Becky, your counsellor.
0:04:23 > 0:04:27Circle up and I'll tell you what's planned for the next week.
0:04:27 > 0:04:33We have our annual scavenger hunt against Camp Horse Water.
0:04:33 > 0:04:37The winning team gets the All-Camp Scavenger Hunt Grand Trophy.
0:04:37 > 0:04:42- Hey!- (Forget it. Camp Horse Water's won it three years straight.)
0:04:47 > 0:04:51Hello, everyone. Sorry I'm late. I had a hair appointment.
0:04:54 > 0:04:59- Muffy won't need her fur coat. - What if there's a chilly evening?
0:04:59 > 0:05:03Where can we connect our little Muffin's air conditioner?
0:05:03 > 0:05:05Oh...
0:05:09 > 0:05:14Let's see - sneezing powder, stink bombs, wind-up mice.
0:05:14 > 0:05:18Binky, you shouldn't pull that stuff on the girls.
0:05:18 > 0:05:22- Why not?- How would you like it if someone did that to y...?
0:05:22 > 0:05:24CLANGING
0:05:24 > 0:05:27What's that?
0:05:28 > 0:05:30Oh, no!
0:05:34 > 0:05:37GIGGLING
0:05:38 > 0:05:41Hmm...
0:05:43 > 0:05:47I hope you know this means war?
0:05:47 > 0:05:52"Day one. Dear Mom and Dad, it's WAR!
0:05:52 > 0:05:57"We made a surprise attack on the enemy today...
0:06:00 > 0:06:03"..but they were too tricky."
0:06:09 > 0:06:14"Tomorrow, we go head to head in the canoe race.
0:06:14 > 0:06:17"It doesn't look good for our side."
0:06:17 > 0:06:19All right!
0:06:20 > 0:06:22- Agh!- Ow!
0:06:26 > 0:06:30"I don't know how much longer we can hold out against the girls.
0:06:30 > 0:06:35"It's a secret where I'm writing from, but just get me outta here."
0:06:35 > 0:06:40- SNIFFS - What is it?
0:06:40 > 0:06:42SNIFFS
0:06:45 > 0:06:47Oh, no!
0:06:48 > 0:06:51SCREAMING
0:06:55 > 0:07:01"I, mutant creature of the slime, swear revenge on all living things.
0:07:01 > 0:07:04"Tremble, humans, everywhere."
0:07:04 > 0:07:07EERIE WAILING
0:07:10 > 0:07:13W-What was THAT?
0:07:13 > 0:07:18Nothing. Keep reading. "Nothing can stop the hideous..."
0:07:18 > 0:07:22GROANING AND MOANING
0:07:22 > 0:07:26Relax. It's probably Francine trying to pull another one.
0:07:26 > 0:07:30Yeah, you're right. Come on - we'll teach them a lesson.
0:07:34 > 0:07:39All right, Francine, we know you're out there. You don't scare us.
0:07:40 > 0:07:43ALL: Ah! What's that?
0:07:47 > 0:07:50M-Midnight Ghoul!
0:07:51 > 0:07:54SCREAMING
0:07:55 > 0:08:00See, I told you they were trying to scare us with those noises.
0:08:00 > 0:08:04It wasn't us. It was the Midnight Ghoul.
0:08:06 > 0:08:11FRANCINE: Hey, these aren't ghoul tracks. These are BEAR tracks.
0:08:11 > 0:08:13BOYS: Bears?
0:08:13 > 0:08:14A SCREAM
0:08:14 > 0:08:17It's Muffy and Prunella!
0:08:17 > 0:08:20THEY WAIL EERILY
0:08:24 > 0:08:29OK, guys, that's enough. Let's get back to Horse Water.
0:08:35 > 0:08:38Those rotten rats! Let's get 'em.
0:08:38 > 0:08:43- I've a better idea. - What, like hide in your tent?
0:08:48 > 0:08:53We can fix them tomorrow at the scavenger hunt IF we work together.
0:08:53 > 0:08:58- We'll have to call a truce. - ALL DISAGREE
0:09:01 > 0:09:05Well, if that's how you feel. I had a real stupendous sure-fire plan.
0:09:07 > 0:09:09ALL: Arthur, wait!
0:09:11 > 0:09:16The last item to find to win the scavenger hunt is a spotted frog.
0:09:16 > 0:09:21Everybody ready? Scavenger hunt starts in five seconds.
0:09:21 > 0:09:25..Three...two...GO!
0:09:31 > 0:09:34Be careful. I hear there's a hungry bear in the woods.
0:09:34 > 0:09:38A bear? OH-H!
0:09:38 > 0:09:41THEY CHUCKLE
0:09:42 > 0:09:47- We had a ton of balloons at the lake party.- ..Got it!
0:09:48 > 0:09:50Wrong!
0:09:50 > 0:09:52- I- got it, sucker.
0:09:53 > 0:09:56- Hey, that's ours!- Come back here!
0:09:56 > 0:10:01"Blue sunglasses." This one will be easy. I've got some in the tent.
0:10:01 > 0:10:04- Thanks, pal. - Hey, get out!
0:10:09 > 0:10:13Give up. No way YOU'RE going to win.
0:10:15 > 0:10:16Ribbit!
0:10:16 > 0:10:18Hey!
0:10:18 > 0:10:21Gotta be faster than that!
0:10:21 > 0:10:25The only thing we found on the list is your flashlight.
0:10:25 > 0:10:27We've already lost.
0:10:27 > 0:10:33They're going to win! When are you going to put your plan into action?
0:10:33 > 0:10:38Well, I think it's finally dark enough. OK, everybody, let's go!
0:10:40 > 0:10:46THEY CHANT: We're number one! Yeah! Yeah! We're number...
0:10:46 > 0:10:49GROWLING Did you hear that?
0:10:49 > 0:10:51< Help!
0:10:51 > 0:10:54- A bear!- He's after us!
0:10:54 > 0:10:57- Where?- Where's the bear?
0:11:02 > 0:11:04THEY GASP
0:11:07 > 0:11:09GROWLING
0:11:09 > 0:11:13Quick, scare him away! Throw something at him.
0:11:17 > 0:11:22Hey, that bear's an awfully good catch. Something fishy's going on.
0:11:22 > 0:11:24Ribbit!
0:11:28 > 0:11:30SHOUTS OF ENCOURAGEMENT
0:11:30 > 0:11:33We've won.
0:11:35 > 0:11:37Ribbit.
0:11:37 > 0:11:42Counsellor Becky, you'll see that our team has secured every item.
0:11:42 > 0:11:45Not quite. There's one more item.
0:11:45 > 0:11:48- Huh? What is it?- A postcard.
0:11:48 > 0:11:53A postcard? A postcard. Where did I put it?
0:11:56 > 0:11:57Ah-ha!
0:11:57 > 0:12:01CHEERING
0:12:01 > 0:12:05Three cheers for us! We're a team.
0:12:05 > 0:12:08THEY CHEER
0:12:10 > 0:12:16THEY CHANT: Meadowcroak! Meadowcroak! We're number one! Yeah!
0:12:37 > 0:12:42With the quiz only 30 seconds away, you'd think Buster would be nervous.
0:12:42 > 0:12:46Luckily, Buster always stays on top of his homework.
0:12:47 > 0:12:50SNORING
0:12:51 > 0:12:52Ow!
0:12:52 > 0:12:56He likes to bounce ideas off his friends.
0:12:58 > 0:13:03And Buster usually finds something interesting in what he's reading.
0:13:04 > 0:13:06Shh!
0:13:06 > 0:13:11There's just one thing he forgot to do for this quiz...
0:13:11 > 0:13:12Begin.
0:13:14 > 0:13:15..study.
0:13:18 > 0:13:21TRUMPETS LIKE AN ELEPHANT
0:13:23 > 0:13:27Ms Frensky...superb.
0:13:27 > 0:13:30Ms Crosswire...not bad.
0:13:30 > 0:13:34Mr Read... review those multiplication tables.
0:13:35 > 0:13:37Buster...
0:13:39 > 0:13:41Oh!
0:13:41 > 0:13:46Next Friday we will have a test on everything we learned this year...
0:13:46 > 0:13:49ALL: Aw...
0:13:49 > 0:13:53- ..so study this weekend. Dismissed. - BELL RINGS
0:13:53 > 0:13:58Oh, Mr Baxter. Would you please stop by Principal Hainey's office?
0:13:58 > 0:14:02There's something we'd like to discuss with you.
0:14:07 > 0:14:12- HE KNOCKS - Come in.
0:14:12 > 0:14:16Mom, Grandma! What are your guys doing here?
0:14:16 > 0:14:18It's nothing to worry about, dear.
0:14:18 > 0:14:21SHE WEEPS
0:14:21 > 0:14:26Really, Mrs Baxter, it's not as bad as... Although, this IS serious,
0:14:26 > 0:14:31but nothing a little elbow grease - a LOT of elbow grease -
0:14:31 > 0:14:34can't fix...hopefully.
0:14:34 > 0:14:37Sit down, Buster.
0:14:38 > 0:14:44Then Mr Ratburn said I had to get a B on the test next week or else...
0:14:44 > 0:14:47"You won't join your friends in the fourth grade."
0:14:47 > 0:14:53- What?! That's terrible!- How can we go to the fourth grade without you?
0:14:53 > 0:14:59How am I going to get a B? I can barely name the 30 states of America!
0:14:59 > 0:15:02Buster, there are 50 states.
0:15:02 > 0:15:04See how dumb I am?
0:15:04 > 0:15:06Oh, it's hopeless.
0:15:09 > 0:15:12Hey, Buster, how's it going? Grab a stool.
0:15:12 > 0:15:14Hiya, gang.
0:15:14 > 0:15:20- He's not even worried. - He'll never get out of third grade.
0:15:27 > 0:15:29Mr Baxter!
0:15:29 > 0:15:35If a boy in third grade is eight years old, how old will he be
0:15:35 > 0:15:39if he repeats it 33 times?
0:15:39 > 0:15:42Er... I don't know.
0:15:42 > 0:15:45SIGHS HEAVILY
0:15:45 > 0:15:49Well, there's always next year.
0:15:51 > 0:15:54What are we gonna do?
0:15:55 > 0:16:00Wait! I know just the person to help us. Come on!
0:16:01 > 0:16:05You want me to help Buster study? You're kidding, right?
0:16:05 > 0:16:10We figured if anybody knew about being held back, it was you.
0:16:10 > 0:16:17Hey...that's right! I'm an expert. And I know just what Buster needs.
0:16:19 > 0:16:22What Buster needs is a tutor.
0:16:22 > 0:16:25What's a tutor? A private teacher.
0:16:25 > 0:16:29Mine's Mr Bagelman. He helps me study.
0:16:29 > 0:16:33Binky, that's perfect! You're a genius.
0:16:33 > 0:16:35Tutor, huh?
0:16:35 > 0:16:41Sounds like a great idea. We're on our way to play kick ball. Come on.
0:16:43 > 0:16:45It's NEVER going to work.
0:16:45 > 0:16:49- Unless it's a tutor who plays ball. - Hold it.
0:16:49 > 0:16:54- Are you thinking what I'm thinking? - We just pound him?- No.
0:16:54 > 0:16:59- Maybe Buster needs somebody his own age.- ALL of us can be his tutors?
0:16:59 > 0:17:01ALL: Yeah!
0:17:02 > 0:17:04Buster, wake up!
0:17:06 > 0:17:10Your English tutor is here.
0:17:12 > 0:17:14Oh, it's just you, Arthur.
0:17:14 > 0:17:17I'll leave you two to your work.
0:17:17 > 0:17:21Hey, Arthur, good plan. You fooled her completely.
0:17:21 > 0:17:26Hurry. We can get to the park before the game starts.
0:17:26 > 0:17:29We're not going to the park today.
0:17:29 > 0:17:33- What?- Get your books. We're going to study.
0:17:33 > 0:17:35Study?!
0:17:35 > 0:17:39- SNORING - Buster, wake up.- What?!
0:17:39 > 0:17:42You fell asleep again.
0:17:42 > 0:17:44Oh, sorry.
0:17:45 > 0:17:48HE HUMS
0:17:53 > 0:17:55- Buster!- What...?
0:17:55 > 0:18:00Stay awake! This book's on the test and you've barely read a chapter.
0:18:00 > 0:18:04Oh, it's this room - it makes me sleepy.
0:18:04 > 0:18:07Maybe if we study outside...
0:18:09 > 0:18:12You're out!
0:18:12 > 0:18:17- Buster, you're not paying attention. - Sure I am - he was safe!
0:18:17 > 0:18:21- Paying attention to the BOOK. - Oh, yeah.
0:18:21 > 0:18:25It's just so hard to keep my eyes on the page.
0:18:25 > 0:18:28Hey, I know. Why don't you read to me?
0:18:28 > 0:18:33All right. "Chapter One. Alice was beginning to get very tired
0:18:33 > 0:18:38"of sitting on the bank and of having nothing to do."
0:18:38 > 0:18:40Just like you.
0:18:40 > 0:18:42Buster?
0:18:42 > 0:18:45What do you mean? He was safe!
0:18:45 > 0:18:47He's out!
0:18:48 > 0:18:53It's no use. Buster's just not interested in studying.
0:18:53 > 0:18:55He's not worried about the big test.
0:18:57 > 0:19:02'The only thing he worries about is if he's going to get seconds.'
0:19:04 > 0:19:08We bought double-dip peanut fudge to help teach you division.
0:19:08 > 0:19:12They weren't cheap, so you better get everything right.
0:19:13 > 0:19:15There are 20 pieces.
0:19:15 > 0:19:20If you and I were going to split them, how many would we each get?
0:19:22 > 0:19:28Right. That's dividing by two. Now, divide by three - Muffy, you and me.
0:19:29 > 0:19:31Wrong!
0:19:31 > 0:19:35No, now you have more. It's not equal.
0:19:35 > 0:19:37Oh.
0:19:39 > 0:19:41Is it equal now?
0:19:41 > 0:19:44Wrong. No, it's not.
0:19:44 > 0:19:46Well, then...
0:19:47 > 0:19:49..how about now?
0:19:49 > 0:19:53F, Mr Baxter. I give you an F!
0:19:57 > 0:19:59It's time to take drastic action.
0:19:59 > 0:20:04He's hopeless. Leave it to me. I can make him pay attention.
0:20:06 > 0:20:10"In 1776, Thomas Jefferson, who later became third President of the US,
0:20:10 > 0:20:14"wrote the Declaration of Independence."
0:20:14 > 0:20:17SNORING
0:20:20 > 0:20:22Buster!
0:20:33 > 0:20:36Thank you, thank you. It was nothing.
0:20:38 > 0:20:39Whoops!
0:20:39 > 0:20:42BOTH: Buster!
0:20:53 > 0:20:57Colorado, Utah, Nevada and...
0:20:57 > 0:20:58..California.
0:21:00 > 0:21:02Buster!
0:21:02 > 0:21:05I'm doomed.
0:21:05 > 0:21:10- Well, you still have tonight. - To learn EVERYTHING.
0:21:10 > 0:21:15Don't worry, third grade's a lot easier the second time around...
0:21:15 > 0:21:17or the third.
0:21:17 > 0:21:22I'll be your friend, even when the other fourth graders pick on you.
0:21:22 > 0:21:24Thanks.
0:21:24 > 0:21:26We'll see each other in lunch line.
0:21:26 > 0:21:29I guess.
0:21:29 > 0:21:31I'm sure going to miss you. So long.
0:21:31 > 0:21:37'Third grade's a lot easier the second time around...or the third.'
0:21:37 > 0:21:40I'm...here to see the Principal.
0:21:47 > 0:21:50Ah, Buster, I have good news.
0:21:50 > 0:21:54I can move on to the fourth grade at last?
0:21:54 > 0:21:59No, but where you'll be going, you can nap and play all day.
0:21:59 > 0:22:03- Free school, Buster. - Please, Arthur, don't do it!
0:22:03 > 0:22:08I can do better. I know I can. I KNOW I can!
0:22:12 > 0:22:14I KNOW I can.
0:22:24 > 0:22:26"Hold these truths to be self...
0:22:28 > 0:22:29"..evident."
0:22:29 > 0:22:31Self-evident.
0:22:34 > 0:22:36Agh!
0:22:40 > 0:22:45Sorry, Steve. I wish I could play, but I gotta study.
0:23:01 > 0:23:049 x 9 is...81!
0:23:05 > 0:23:09I have graded last week's tests. Most of them were very good,
0:23:09 > 0:23:14- but some of you may be disappointed. - You gave it your best shot, Buster.
0:23:14 > 0:23:19- That's all you could do.- The second graders have a great softball team.
0:23:19 > 0:23:21Good... Not bad...
0:23:21 > 0:23:23Illegible.
0:23:23 > 0:23:26Well, Mr Baxter.
0:23:26 > 0:23:31Congratulations. A miraculous but well-deserved...
0:23:31 > 0:23:33B+.
0:23:33 > 0:23:39- You did it, Buster!- Yeah, but I did have some help. Thanks, guys.
0:23:39 > 0:23:43Mr Read, you, on the other hand, need to work on your division.
0:23:43 > 0:23:48Perhaps Buster could give you a few pointers.
0:23:52 > 0:23:54# And I say, hey!
0:23:54 > 0:23:59# What a wonderful kind of day We can learn to work and play
0:23:59 > 0:24:02# And get along with each other
0:24:02 > 0:24:05# You gotta listen to your heart
0:24:05 > 0:24:10# Listen to the beat Listen to the rhythm of the street
0:24:10 > 0:24:15# It's a simple message And it comes from the heart
0:24:15 > 0:24:21# Believe in yourself For that's the place to start
0:24:21 > 0:24:23# And I say - hey!
0:24:23 > 0:24:27# What a wonderful kind of day
0:24:27 > 0:24:31# What a wonderful kind of day HEY! #